contre-réforme oor Bulgaars
contre-réforme
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
контрареформация
Toutefois, la guerre de Trente Ans et la Contre-Réforme qui a suivi ont tout bouleversé.
Но Трийсетгодишната война и последвалата Контрареформация променили коренно положението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partisan de la Contre-Réforme.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаWikiMatrix WikiMatrix
Il fut un ardent propagateur de la Contre-Réforme.
Хайде, момичета, горе главите!WikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, la guerre de Trente Ans et la Contre-Réforme qui a suivi ont tout bouleversé.
И ако майка ти не ми беше казалаjw2019 jw2019
La contre-réforme a constitué une difficulté supplémentaire.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отjw2019 jw2019
Ce changement est dû surtout à la persécution orchestrée par l’Église catholique dans le cadre de la Contre-Réforme.
Но нейното поведение е хаотичноjw2019 jw2019
Il s'inscrit dans la contre-réforme des retraites proposée par Nicolas Sarkozy et son gouvernement que le mouvement social français combat et dénonce depuis des semaines maintenant.
Не е по работаEuroparl8 Europarl8
(RO) Madame la Présidente, la réforme du système de santé proposée par le gouvernement roumain actuel poursuit la série de contre-réformes menant ce pays, lentement mais sûrement, à une véritable catastrophe sociale.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаEuroparl8 Europarl8
Non contente de valider des contre-réformes néolibérales et de travailler au service des marchés financiers au lieu des citoyens qui les ont élus, elle se permet encore de capituler au nom de l'urgence.
Тогава го прочети!Europarl8 Europarl8
La Sorbonne contre la Réforme
Направи нещоjw2019 jw2019
» Il fut vaillant, en effet, contre les réformés qui ont du bien à faire confisquer, et il en hérite.
В най- добрия случай просто ме харесваLiterature Literature
La très large majorité (501 voix pour) qui a voté pour ce rapport ne comprend décidément rien aux messages des citoyens qui se mobilisent partout en Europe depuis des semaines contre les plans d'austérité et les contre-réformes qui les accompagnent.
Тя не е една от насEuroparl8 Europarl8
Lutte contre la corruption, réforme de l'administration publique et fonction publique
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lutte contre la corruption, réforme de l'administration publique et de la fonction publique
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réforme contre statu quo
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеjw2019 jw2019
Lutte contre la corruption, réforme administrative et fonction publique
Виждам, че сте се запознали със сина миEurLex-2 EurLex-2
Pour sûr, cela doit signifier que notre cause se développe et que Sa Majesté tend encore plus sûrement vers une conviction orthodoxe et catholique et contre la Réforme
Мисля за теб всеки път, когато ям стекopensubtitles2 opensubtitles2
La campagne contre la réforme a commencé par une pétition en ligne avant d'organiser le 8 avril une manifestation devant les bureaux du Président, lui demandant de ne pas signer le texte.
Премести се тук...... без менgv2019 gv2019
Ayant compris l’avantage d’unir leurs efforts contre la Réforme, les universités de Cologne (Allemagne), de Louvain (Belgique) et de Paris s’étaient précédemment accordées pour censurer, dans une entreprise commune, les enseignements non conformes à l’orthodoxie.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?jw2019 jw2019
met en garde contre les réformes constitutionnelles et les changements électoraux opérés au niveau législatif et introduits juste avant les élections et insiste sur le risque de voir ces changements influencer les résultats des votes;
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?EurLex-2 EurLex-2
Lutte contre la corruption et réforme administrative
Не, ще се справяEurLex-2 EurLex-2
Ils s'engagent dans des politiques de réforme souvent contre les grandes tendances de l'opinion publique.
Майката на Антонио ме убиEuroparl8 Europarl8
Au temps où l’Église catholique luttait contre la Réforme, des martyrologistes européens tels que Jean Crespin* ont recensé les cas de persécution et de martyre survenus dans leurs pays, sous la forme de livres souvent appelés “ Livre des martyrs ”.
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефектиjw2019 jw2019
71 Le Tribunal constate qu’il ressort du rapport final d’enquête que la réaction du collaborateur du directeur général de la DG du personnel avait fait suite à des critiques véhémentes de la requérante contre la réforme présentée au personnel de leur direction générale.
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиEurLex-2 EurLex-2
Par contre, actuellement, la réforme en cours consiste à faire mourir tous les petits, tous ceux qui consomment moins de pétrole, pour accentuer la richesse des plus riches.
Ама какво е това чудо?Europarl8 Europarl8
Il veut reformer une armée contre César.
Капитан Немо и хората муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1771 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.