contre-exemple oor Bulgaars
contre-exemple
fr
Exemple utilisé pour réfuter une assertion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Контрапример
fr
cas particulier ou résultat général qui contredit les premières impressions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’affaire Schmidberger (31) ne constitue pas un contre‐exemple.
Какво става с Мара?EurLex-2 EurLex-2
Je suis le contre-exemple pour que vous compreniez la règle.
Това ли са казва си след балет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Rodgers avait ses contre-exemples, lui aussi.
Глупости за дяволи в БлекморLiterature Literature
Partons d’un contre-exemple : imaginez que vous ayez une boîte contenant des balles de différentes couleurs.
Ако те не ни убият ние ще се избием самиjw2019 jw2019
Donne un contre-exemple.
Ето го и героят на фирмата!jw2019 jw2019
Les accords de libre-échange avec le Pérou et la Colombie sont un piètre contre-exemple.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяEuroparl8 Europarl8
Le cas de Tony est assurément un contre-exemple !
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на Съветаjw2019 jw2019
Bénissez-moi, mon frère, car j'ai agi contre l'exemple des Dieux.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apôtre Paul a d’ailleurs mis en garde les chrétiens contre ‘ l’exemple de désobéissance ’ laissé par les Israélites dans le désert. — Héb.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азjw2019 jw2019
Et c'est aussi presque toujours, et je n'ai pas trouvé de contre exemple, mais presque toujours, le choix le plus délicieux.
Иън, не можеш да го направишted2019 ted2019
Et c'est aussi presque toujours, et je n'ai pas trouvé de contre exemple, mais presque toujours, le choix le plus délicieux.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯQED QED
Certes, en l’absence d’un contre‐exemple concret réfutant l’existence d’une garantie implicite, la requérante est tenue de contredire chaque indice l’un après l’autre.
Явно е вложила много време в тези снимкиEurLex-2 EurLex-2
Un contre-exemple peut aussi être donné pour rejeter une conjecture, c'est-à-dire un énoncé que les gens (et en particulier les mathématiciens) pensaient vrai.
е навършил най-малко # години; иWikiMatrix WikiMatrix
Un contre-exemple peut être fourni par l'accroissement du travail à temps partiel, qui n'est pas unanimement considéré comme un phénomène positif, sauf s'il est choisi par le travailleur
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратомотносно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоoj4 oj4
Un contre-exemple peut être fourni par l'accroissement du travail à temps partiel, qui n'est pas unanimement considéré comme un phénomène positif, sauf s'il est choisi par le travailleur.
Присъдата му беше като за глоба за неправилно паркиране.Слушай меEurLex-2 EurLex-2
À titre de contre-exemples, elle cite d’autres marques qui utilisent l’image d’une femme vêtue d’une robe à volants ou d’un costume de gitane et joint différents documents à cet égard.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes ont également invoqué deux illustrations d’une telle présomption dans les droits des États membres, sans que la Commission ait présenté des contre-exemples issus des droits d’autres États membres.
информират ЗФР по своя собствена инициатива, ако узнаят, заподозрат, или имат основателни причини да подозират, че се провеждат, били са провеждани, или е направен опит за провеждане във връзка с търговете на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или престъпна дейностEurLex-2 EurLex-2
La figure ci-dessous présente des contre-exemples d’utilisation de ISRS Location Codes pour chaque convention générale (aucune exception aux conventions générales ne s’applique aux secteurs de voies navigables de la Slovaquie):
Ще ги намерите в заключенията.Eurlex2019 Eurlex2019
Comment contrer, par exemple, le souvenir lancinant d’une pratique corrompue à laquelle nous sommes tentés de retourner ?
От цяла вечност и един денjw2019 jw2019
Les vrais chrétiens, par contre, suivent l’exemple de Jésus Christ.
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоjw2019 jw2019
Vous en voyez ci-contre un exemple moderne.
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?jw2019 jw2019
Par conséquent, ces contre-exemples suggèrent qu'à partir d'une simple comparaison des prix constatés, et sans prendre en compte d'autres facteurs, il ne serait pas possible de déterminer, sans ambiguïté, si un marché est plus concurrentiel qu'un autre.
Той е много талантлив, НейтънEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3622 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.