endémique oor Bulgaars
endémique
fr
De ou relatif à une maladie constamment présente dans une certaine mesure en un lieu particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
местен
La caractéristique la plus marquée de la végétation locale est la présence d'espèces endémiques.
Най-отличителната характеристика на местната растителност е наличието на видове, които се срещат само в този район.
присъщ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une maladie à laquelle s'appliquent les mesures visées à l'article 9, paragraphe 1, point a), qui n'a pas été éradiquée rapidement et avec succès dans une partie de l'Union et dont le caractère est devenu endémique dans cette partie de l'Union peut faire l'objet, dans cette partie de l'Union, des dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies visées à l'article 9, paragraphe 1, point b).
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bien que la région florale du Cap (associée à la végétation distinctive du fynbos) soit le plus petit des six royaumes de la flore discernés dans le monde, c’est le plus diversifié et l’un des endroits les plus extraordinaires du monde pour sa diversité de plantes, sa densité et le nombre d’espèces endémiques présentes.
Обикновено жизнеспособното предприятие е предприятие, което може да работи на самостоятелна основа, което означава независимо от сливащите се страни по отношение на доставката на суровини или на други форми на сътрудничество, различни от тези по време на преходния периодEuroParl2021 EuroParl2021
— Pour ce qui est des ressources génétiques végétales menacées d’érosion génétique, preuves de la réalité de l’érosion génétique fondées sur des résultats scientifiques et des indicateurs permettant d’estimer la rareté des variétés endémiques/originelles (locales), la diversité de leur population et les pratiques agricoles dominantes au niveau local.
Мога да го направя.Мога да направя сватбатаEurLex-2 EurLex-2
R. considérant que les personnes interceptées par les garde-côtes libyens sont transférées dans des centres de détention où elles risquent systématiquement d’être détenues arbitrairement dans des conditions inhumaines et où la torture et d’autres mauvais traitements tels que viols, exécutions arbitraires ou exploitation sont endémiques; que le HCR estime que la Libye ne remplit pas les conditions requises pour être considérée comme un lieu sûr aux fins d’un débarquement après un sauvetage en mer;
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърnot-set not-set
Les études du spectre pollinique ont permis de définir les marqueurs géographiques — espèces endémiques et relictuelles tertiaires — qui, par leur présence ou la fréquence de la présence dans le spectre pollinique, définissent ses frontières géographiques dans les limites du massif.
Щях да намеря паритеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
une végétation riche et variée, avec des espèces endémiques et des prés de grande qualité,
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваEurLex-2 EurLex-2
Un certain nombre de foyers de fièvre aphteuse déclarés depuis 1992, en particulier dans des parties de la Communauté limitrophes de pays où la maladie sévit de façon endémique et une épidémie majeure de fièvre aphteuse dans certains États membres en 2001 demandent un niveau élevé de sensibilisation à la maladie et de préparation, y compris la coopération internationale.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
- où il existe un danger d'établissement de certains organismes nuisibles en raison des conditions écologiques favorables pour ce qui concerne des cultures particulières, bien que lesdits organismes ne soient pas endémiques ni établis dans la Communauté,
Можеш ли да повярваш?EurLex-2 EurLex-2
Les espèces endémiques pont-euxines, dont la répartition est limitée à la côte sud de la mer Noire entre le massif de la Strandzha, les montagnes pontiques et le Caucase, sont notamment Rhododendron ponticum, Daphne pontica et Ilex colchica, dont les pollens se retrouvent dans les caractéristiques polliniques du «Strandzhanski manov med».
Какво представлява Pegasys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que, dans le cadre de la politique de sédentarisation, des milliers de nomades tibétains ont été expulsés de leurs terres ancestrales et vivent dans une pauvreté endémique,
Убили са свещеника, за да ги натопят, нали?not-set not-set
La baie du Mont-Saint-Michel présente en outre la particularité de ne pas disposer de populations endémiques significatives de mytilidés
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през Страгейтoj4 oj4
La peste porcine africaine peut être considérée comme une maladie endémique dans les populations de porcs domestiques et sauvages de certains pays tiers frontaliers de l'Union, ce qui représente pour cette dernière une menace permanente.
Спокойният живот ти е омръзнал?EurLex-2 EurLex-2
Les projets de R&D, ainsi que les marchés de production, font trop souvent l'objet d'un flux ininterrompu de modifications, à mesure que l'on dispose de nouvelles informations tactiques ou politiques au fil des longs délais qui caractérisent ces projets; de ce fait, les dépassements de budget sont endémiques
Имате ли големи топки?oj4 oj4
Les animaux s’alimentent principalement en paissant sur des pâturages relativement clairsemés mais dont la végétation est particulièrement variée. La diversité des espèces végétales endémiques y est en effet unique.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurLex-2 EurLex-2
— Personnes ayant des antécédents de maladie fébrile non diagnostiquée pendant un séjour dans une région endémique ou dans les six mois suivants
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоEurLex-2 EurLex-2
flores endémiques des fromageries,
Дай ми символите, и момчето ще живееEuroParl2021 EuroParl2021
Le programme «Horizon 2020» proposé favorisera l’excellence scientifique dans les RUP, appuiera l’innovation technologique ainsi que l’innovation fondée sur la pratique et stimulera les investissements du secteur privé dans l’expérimentation, y compris en matière d’agriculture et de biodiversité endémique.
Вече съм вътреEurLex-2 EurLex-2
Phryganes endémiques de l'Euphorbio-Verbascion
Член # се заменя със следния текстEurLex-2 EurLex-2
La présence de ces espèces endémiques et les différentes floraisons engendrées par la géomorphologie et les conditions pédoclimatiques particulières de l’île permettent des combinaisons florales uniques au monde, qui se reflètent dans la diversité et les caractéristiques des miels de Ténériffe.
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission de poursuivre son action en Moldavie afin de renforcer l'association politique et l'intégration économique entre ce pays et l'Union; insiste sur l'importance des mécanismes de soutien, de conseil et de suivi mis en œuvre par l'Union au regard des mesures prioritaires qui visent à s'attaquer à la politisation des institutions étatiques et à la corruption endémique ainsi qu'à réformer l'administration publique afin d'atteindre ces objectifs.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Phryganes endémiques du Euphorbio-Verbascion
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?EurLex-2 EurLex-2
Les réservoirs connus dans la zone endémique sont les écureuils et les rongeurs des espèces non domestiques de la forêt tropicale africaine
Най- успешните му!eurlex eurlex
estime que des problèmes comme la surpêche, la surcapacité, le surinvestissement et les gaspillages ne doivent pas être considérés comme endémiques ou universels mais qu'il s'agit plutôt de problèmes spécifiques à des flottes et à des domaines de pêche particuliers, et qu'il conviendrait d'y remédier en adoptant une approche qui tienne compte de ces spécificités;
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебEurLex-2 EurLex-2
est d'avis qu'étant, au niveau mondial, le principal distributeur d'aide au développement et d'aide humanitaire dans la région, l'Union européenne (les États membres et la Commission), aidée aussi en cela, notamment, par la centralisation de ses efforts diplomatiques autour du SEAE et du RSUE, par les succès de l'opération Atalanta et par la présence diplomatique et militaire de certains États membres dans la région, pourrait faire davantage pour éradiquer la pauvreté endémique dans la région et les poches d'anarchie et de non-droit qui y sont présentes;
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно да се разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
considérant que la mauvaise gouvernance et la corruption endémique entravent la mise en place d’un dispositif de sécurité efficace ainsi que la lutte contre le terrorisme et les réseaux criminels; que la région est une plaque tournante de plus en plus importante pour les réseaux de trafic de drogue et des armes;
гаранция, че за всички държави от АКТБ при определянето на преходните периоди и окончателното обхващане на продукта в новата търговска рамка ще бъдат взети под внимание чувствителните сектори, особено селскостопанското производство на храни, както и че ще се способства подобряването на достъпа до пазара, на който се радват държавите от АКТБ, особено чрез преразглеждане на правилата за произходаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.