ensemencer oor Bulgaars

ensemencer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

поставям

werkwoord

seja

voorbeelde

Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:
Семена от синап за посев:

En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux bénéficiaires quant à la planification de l’utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique ou leur demande de paiement jusqu’aux dates habituelles d’ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d’aide ou des mesures de soutien soient respectées et que l’autorité compétente ne les ait pas encore informés d’erreurs contenues dans la demande unique ou dans la demande de paiement, ni n’ait notifié un contrôle sur place ayant révélé des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.
С оглед да се позволи максимална гъвкавост по отношение на плановете на бенефициерите за използване на площите, бенефициерите следва да могат да променят своето единно заявление или искане за плащане преди датите, когато обикновено се извършва сеитбата, при условие че са спазени всички отделни изисквания съгласно различните схеми за помощ или мерки за подпомагане и че компетентните органи още не са информирали бенефициера за грешки, съдържащи се в единното заявление или искането за плащане, нито са уведомили за проверка на място, установяваща грешки във връзка с частта, свързана с изменението.

Autres graines fourragères, à ensemencer
Семена от други фуражни растения, за посев

Les surfaces portant des cultures dérobées ou à couverture végétale ne comprennent pas les cultures hivernales qui sont ensemencées à l’automne, généralement à des fins de récolte ou de pâturage.
Площите с междинни култури или зелена покривка не включват площи, засети със зимни култури, които се засяват обикновено през есента с цел получаване на реколта или използване като паша.

Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Към тази подпозиция принадлежи нахутът от вида Cicer (главно Cicer arietinum), независимо дали е предназначен за посев или пък за храна на човека или храна на животните.

les étiquettes officielles apposées sur les emballages des semences utilisées conformément à la directive 2002/57/CE, et notamment son article 12. Toutefois, lorsque l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin. Lorsque les étiquettes doivent également être fournies à d'autres autorités nationales, les États membres peuvent prévoir le renvoi desdites étiquettes à l'agriculteur dès lors qu'elles ont été présentées conformément au présent point.
официалните етикети, използвани при пакетиране на семената в съответствие с Директива 2002/57/ЕО и по-специално член 12 от нея; въпреки това, когато сеитбата се извършва след крайния срок за представяне на единна молба, етикетите се представят най-късно до 30 юни; когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите-членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на земеделския производител, след като са били представени в съответствие с тази точка.

— ensemencement: Le cahier des charges en vigueur impose l'ajout de ferments mésophiles, puis maturation puis ajout de ferments thermophiles.
— закваска: в действащата спецификация се изисква добавяне на мезофилни ферменти, последвано от узряване и добавяне на термофилни ферменти.

Ensemencement: maximum de 22 post-larves/m2
Посадка за разсаждане: максимално 22 личинки в постларвен стадий/m2

POINT XIII Lorsqu’il n’y a pas d’accords interprofessionnels, précisant la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant offre d’acheter avant les ensemencements pour la fabrication de sucre dans les limites du quota, l’État membre concerné peut lui-même prévoir des règles de répartition.
ТОЧКА XIII Когато не съществуват междубраншови споразумения, които определят разпределянето между продавачите на количествата цвекло, които производителят предлага за изкупуване преди сеитбата за производство на захар в рамките на предвидената квота, заинтересованата държава-членка може да предвиди правила за разпределяне.

Graines de luzerne, à ensemencer
Семена от люцерна (alfalfa), за посев

Machines agricoles telles que machines agricoles pour l'ensemencement, le remplissage, le repiquage
Селскостопански машини, а именно селскостопански машини за сеитба, изпълване, присаждане

Chaque État membre veille à ce que, pour chaque variété de conservation, la quantité de semences commercialisée n’excède pas #,# % de la quantité de semences de la même espèce utilisée sur son territoire au cours d’une période de végétation ou n’excède pas la quantité nécessaire pour ensemencer # ha, si cette dernière quantité est plus importante
Всяка държава-членка гарантира, че за всеки сорт за съхранение количеството продадени семена не надвишава #,# % от семената от същия вид, използвани в тази държава-членка за един вегетативен период, или количество, необходимо за засяването на # ha, като се взема по-голямата от двете стойности

– – autres que destinées à l'ensemencement
– – Различни от предназначените за посев

SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement
СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

Les entreprises sucrières qui n’ont pas conclu, avant les ensemencements, de contrats de livraison au prix minimal de la betterave sous quota pour une quantité de betteraves correspondant au sucre pour lequel elles disposent d’un quota, affecté, le cas échéant, d’un coefficient de retrait préventif fixé en application de l’article 45, paragraphe 2, premier alinéa, sont tenues de payer, pour toutes les betteraves qu’elles transforment en sucre, au moins le prix minimal de la betterave sous quota.
Предприятията за захар, които не са подписали преди засяването договори за доставка на минималната цена за цвекло в рамките на квотата за количеството цвекло, равняващо се на отпуснатата им квота за захар, коригирана, ако случаят е такъв, съответно с коефициента за превантивно изтегляне, определен съгласно член 45, параграф 2, първа алинея, се задължават да заплатят най-малко минималната цена за цвекло в рамките на квотата за цялото количество захарно цвекло, което преработват в захар.

a) les quantités de betteraves visées au paragraphe 2, point a), pour lesquelles elle a conclu des contrats de livraison avant les ensemencements ainsi que la teneur en sucre prise comme base dans le contrat;
а) количествата цвекло, посочени в параграф 2, буква а), за които е сключило предсеитбени договори за доставка, и съдържанието на захар, на което са основани тези договори;

Manquement d'État — Violation des art. 28 CE et 30 CE — Régime d'autorisation préalable de l'ensemencement dans les eaux côtières néerlandaises, d'huîtres et de moules provenant d'autres États membres
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 28 ЕО и 30 ЕО — Режим на предварително разрешение за зарибяването, в нидерландските крайбрежни води, със стриди и миди, произхождащи от други държави-членки

Autres graines de fétuque, à ensemencer
Други семена от власатка, за посев

Instruments et machines agricoles, instruments et machines d'ensemencement, instruments et machines de culture, rouleaux, ainsi que pièces détachées et accessoires de tous ces produits
Селскостопански сечива и машини, инструменти за посев и машини, оръчдия и машини за култивиране, валяци, както и резервни части и принадлежности за всички тези стоки

L’ensemencement par des flores complexes de surface est autorisé (levures et moisissures).
Разрешена е посявката на сложна повърхностна флора (ферменти и плесени).

LnP(0) = -Ln (nombre de puits vides / nombre de puits ensemencés)»
LnP(0)= -Ln(брой празни ямки/брой посети ямки)“

Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés, destinés à l’ensemencement
Сушени бобови зеленчуци, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени, за посев

Triticale, à l’exclusion des graines destinées à l’ensemencement:
Тритикале, освен семена за посев:

Sorgho à grains, autres qu'hybride, destiné à l'ensemencement
Сорго на зърна, различно от хибрид, за посев

Noix et amandes de palmistes, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Палмови орехи и ядки, дори натрошени, различни от семена за посев