ensemble musical oor Bulgaars

ensemble musical

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

ансамбъл

[ анса́мбъл ]

naamwoord

groupe de musiciens habitués à pratiquer ensemble

voorbeelde

Gestion des affaires de tiers consistant en promotion d'ensembles musicaux et gestion d'activité artistique
Защита на интересите на трети лица в областта на промотирането и продажбата на музикални записи и управление на артистична дейност

Services de divertissement, principalement groupe musical, ensemble musical et les services en rapport avec ces derniers non compris dans d'autres classes
Развлекателни услуги, основно музикални групи, музикални състави и свързани с тях невключени в този клас

Un quintette — ou quintet, en jazz — est un ensemble musical composé de cinq musiciens solistes ou de cinq groupes de musiciens, c'est-à-dire cinq pupitres.
Квинтет (от италиански quintetto – „петорка“) е музикално произведение за пет инструментални или вокални партии, също така музикален ансамбъл от петима изпълнители.

On... a fait une comédie musicale ensemble.
Да, ние, ъм, играхме заедно в музикалния театър.

Services de groupes ou ensembles musicaux, artistes de spectacles (services d'-), orchestres (services d'-), organisation, production et représentation de spectacles, locations de décors de spectacles, location d'équipements audio, réservation de places de spectacles, boîte de nuit, music-hall, services de discothèques, divertissement, services de loisirs (loisir), organisation de bals. Editions musicales et services d'enregistrements musicaux. Fourniture de musique numérique à partir d'internet (non téléchargeable)
Услуги за групи и музикални състави, услуги на артисти, услуги на оркестри, организация, продуциране и организиране на представления на живо, даване под наем на декори за шоу, даване под наем на аудиооборудване, резервация на билети за спектакли, нощен клуб, мюзикхоли, дискотеки, развлечение, съдействие при оборудване за забавления (услуги за свободно време), организиране на балове. Музикални издателства и услуги за музикални записи.Предоставяне на музика чрез интернет

Plus tard, quand Giles serait là, ils iraient ensemble voir des comédies musicales et autres choses du même genre.
В края на краищата, когато Джайлс дойде, щяха да ходят заедно на леки мюзикъли и други подобни.

Montres, Joaillerie, Boîtes à bijoux métalliques, boîtes à bijoux musicales, ensembles de bijoux, Horloges, Épingles de boutonnières, Médailles, Cadrans solaires, Bracelets de montres et Bracelets de montres
Часовници, Бижутерия, Кутии за бижута от метал, музикални кутии за бижута, комплекти бижута, Часовници, Игли за ревери, Медали, ордени, Слънчеви часовници, Каишки за часовници и Каишки за часовници

Des centaines de segments musicaux sont géolocalisés sur l'ensemble du parc et tandis que l'auditeur traverse le paysage, la partition musicale se déploie autour de lui.
Стотици музикални сегменти са обвързани с места от целия парк, така че докато слушателят пресича парка, около него на практика се разгръща музикална тема.

L’étendue géographique du marché de l’octroi de licences de droits d’édition musicale en ligne est l’ensemble de l’EEE.
Географският обхват на пазара за лицензиране на онлайн права за издаване на музикални записи включва територията на ЕИП.

Synthétiseurs musicaux vendus sous forme d'ensemble avec des manuels d'instruction
Инструкционни наръчници в електронен формат, продавани като едно цяло

La prestation d’un organisme de gestion collective du droit d’auteur comme la STIM consiste à accorder une licence forfaitaire pour l’utilisation de l’ensemble du répertoire d’œuvres musicales protégées qu’il gère.
Престацията, предоставена от организация за колективно управление на авторски права като STIM, се състои в предоставянето на обща лицензия за използването на управлявания от нея репертоар от защитени с авторско право музикални произведения.

Comment les cinq styles musicaux les plus populaires joués ensemble, ça peut être aussi mauvais?
Как може петте най- популярни музикални стилове изсвирени едновременно, да звучат така ужасно?

Services de divertissement assurés par un groupe musical, des musiciens, des chanteurs, un ensemble musico-vocal ou des vocalistes
Развлекателни услуги, изпълнени от музикална група, от музиканти, от певци, от музикални вокална група или от вокалисти

Bandes audio toutes vendues sous forme d'ensembles avec des livrets, contenant des animations et des informations musicales
Аудиоленти, всички продавани заедно с брошури като едно цяло, съдържащи информация за анимация и музика

Systèmes de transmission, reproduction et distribution audio et sonores, vendus sous forme d'ensembles, comprenant amplificateurs et plates-formes musicales multisources, à connecter à des haut-parleurs audio externes et permettant une écoute dans plusieurs zones
Системи за аудио и звуково предаване, възпроизвеждане и разпространение, продавани заедно като едно цяло, състоящи се от усилватели и музикален център с няколко източника, който свързва външните колонки и позволява слушане в много зони

Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de fournisseurs de services musicaux en ligne, permettant ainsi à une clientèle de comparer et choisir aisément leurs services en ligne, à savoir services musicaux de radio, services de diffusion en flux de musique à GDR limitée et services d'identification musicale
Събиране на едно място, в полза на трети лица на облекло, различни доставчици на онлайн музикални услуги, което позволява на клиентите удобно да сравняват и избират своите услуги онлайн, а именно музика радиоуслуги, DRM ограничава услуги за стрийминг на музика и услуги за идентифициране на музика

Jouets et jeux, à savoir jeux de tir sur cible, jeux de société et jeux de cartes, cerfs-volants, figurines d'action (jouets), jouets à lancer sous forme de disque, arcs et flèches, balles en tous genres, poupées, ensembles pour poupées, jouets en peluche, véhicules (jouets), ensembles de seaux et pelles (jouets), patins à roulettes, kits de bricolage pour modèles réduits, fusées (jouets), armes (jouets), gaines (jouets), jouets musicaux, puzzles, ensemble de badmington, bâtons et solutions pour faire des bulles, figurines (jouets), tirelires (jouets), marionnettes, ballons (jouets), yo-yos, planches à roulettes, scooters, masques (jouets et cotillons), machines autonomes de jeux vidéo, machines de jeux LCD
Играчки, игри и детски играчки, а именно игри с мишени, настолни игри и игри с карти, хвърчила, играчки екшън фигурки, дискове играчки, лъкове и стрели, топки от всякакви видове, кукли, комплекти кукли, играчки превозни средства, играчки кофи и комплекти лопати, ролери, играчки модели комплекти за хобита, играчки ракети, играчки пистолети, играчки кобури, музикални играчки, пъзели за игра, комплекти за бадминтон, комплекти палка, която прави балончета и разтвори, играчки фигурки, играчки касички, марионетки, играчки балони, йо-йо, скейтбордове, скутери, играчки и маски за лице, самостоятелни машини за видео игри, машини за игри с LCD екран

La croissance des services licites de musique en ligne dans l'ensemble de l'Union devrait également contribuer à une diminution de la copie non autorisée d'œuvres musicales.
Развитието на законните музикални услуги онлайн в целия Съюз следва да допринесе също за намаляване на неразрешеното копиране на музика.

Système musical sans fil comprenant un transmetteur sans fil, support pour transmetteur et haut-parleurs et leurs accessoires, vendus ensemble ou séparément
Безжични музикални системи, включващи безжичен излъчвател, предавателна вилка, говорител и аксесоари за тях, продавани като комплект или отделно

Cela fait-il une différence si l'œuvre musicale est un élément insignifiant du service protégé dans son ensemble, et que la projection ou la diffusion en public des autres éléments du service ne sont pas empêchées par les règles nationales sur le droit d'auteur?
Има ли значение, че музикалното произведение е незначителен елемент от защитената услуга като цяло и че публичното показване или представяне на останалите елементи от услугата не е забранено от националната правна уредба в областта на авторското право?

Systèmes musicaux sans fil composés d'émetteurs sans fil, de berceaux d'émetteurs et de haut-parleurs et leurs accessoires, vendus sous forme d'ensembles ou séparément
Безжична музикална система, включваща безжичен предавател, предавателни рамки и високоговорители и аксесоари за тях, продавани в комплект или отделно

Cela fait-il une différence si l’œuvre musicale est un élément insignifiant du service protégé dans son ensemble, et que la projection ou la diffusion en public des autres éléments du service ne sont pas protégées par les règles nationales sur le droit d’auteur?
Има ли значение, че музикалното произведение е незначителен елемент от защитената услуга като цяло и че публичното показване или представяне на останалите елементи от услугата не се закриля от националната правна уредба в областта на авторското право?

Cela fait-il une différence si l’œuvre musicale est un élément insignifiant du service protégé dans son ensemble, et que la projection ou la diffusion en public des autres éléments du service ne sont pas empêchées par les règles nationales sur le droit d’auteur?
Има ли значение, че музикалното произведение е незначителен елемент от защитената услуга като цяло и че публичното показване или представяне на останалите елементи от услугата не е забранено от националната правна уредба в областта на авторското право?

Cela fait-il une différence si l’œuvre musicale est un élément insignifiant du service protégé dans son ensemble et que la projection ou la diffusion en public des autres éléments du service ne sont pas empêchées par les règles nationales sur le droit d’auteur?
Има ли значение, че музикалното произведение е незначителен елемент от защитената услуга като цяло и че публичното показване или представяне на останалите елементи от услугата не е забранено от националната правна уредба в областта на авторското право?