fonction d'onde oor Bulgaars

fonction d'onde

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

вълнова функция

naamwoord vroulike

Ceci implique que la fonction d'onde doit atteindre zéro,
Това означава, че когато вълновата функция достигне нулата,

Вълнова функция

Ceci implique que la fonction d'onde doit atteindre zéro,
Това означава, че когато вълновата функция достигне нулата,

voorbeelde

Les deux façons de concilier les fonctions d'onde sont parfaitement valables.
И двата начина са еднакво верни

L'observateur fait s'éffondrer la fonction d'onde simplement en observant.
Наблюдателят прекратявал вълновата функция просто като наблюдава.

Alors, tout ce que vous aurez à faire sera de rééquilibrer la fonction d'onde tertiaire.
Тогава всичко, което трябва да направиш е да нормализираш третичните вълнови функции.

Ceci implique que la fonction d'onde doit atteindre zéro, elle doit diminuer quand les atomes d'hélium se touchent.
Това означава, че когато вълновата функция достигне нулата, тя трябва да изчезне при допира на хелиевите атоми.

Il essayait de découvrir à quoi ressemblait la fonction d'onde quantique de ce nombre énorme d'atomes.
Щеше да се опита да измисли как изглежда квантовата вълнова функция на този голям брой атоми.

Bien joué en piquant mes idées sur les fonctions d'ondes complexes.
Добра работа, откраднал си ми идеята за сложни функции.

L'autre principe est que l'état fondamental, l'état de plus petite énergie d'un système quantique -- la fonction d'onde étant toujours régulière -- doit avoir le plus petit nombre d'agitations.
Другият факт беше, че при базисното състояние, състоянието с най-ниска енергия на една квантова система, вълновата функция винаги е много гладка -- има минимален брой извивки.

Les états principaux, lors d'une transition électronique ou d'une modification d'un niveau d'énergie vibrationnel à un autre, seront plus susceptibles de se produire, si les deux fonctions d'ondes vibrationnelles se superposent de manière significative.
Принципът гласи, че по време на електронния преход, преминаването от един на вибрационните нива към друг ще бъде по-вероятно да се случи, ако две вибрационни вълнови функции се припокриват значително.

EN 61167, annexe A pour le fonctionnement électromagnétique, annexe G pour le fonctionnement à onde carrée des lampes aux halogénures métalliques.
EN 61167, приложение А за работа в електромагнитен режим, приложение G за захранване с правоъгълно напрежение на металхалогенни лампи.

EN 61167, annexe A pour le fonctionnement électromagnétique, annexe G pour le fonctionnement à onde carrée des lampes aux halogénures métalliques;
EN 61167, приложение А за работа в електромагнитен режим, приложение G за режим на работа с правоъгълни вълни на металхалогенни лампи;

La méthode de fonctionnement à onde carrée des lampes aux halogénures métalliques est envisagée si le «temps d'allumage» peut être défini comme la somme des temps d'amorçage, de mise sous tension et de stabilisation.
Методът, засягащ захранване с правоъгълно напрежение на металхалогенни лампи се използва, когато се установи, че „времето за пускане“ е сумата от времената за пробив, установяване и разгаряне на разряда.

Ça fonctionne comme un micro-ondes.
Това е така защо това работи като микровълнова фурна.

Le terme «bi-mode» signifie que le faisceau de courant du «dispositif électronique à vide» peut être modifié intentionnellement pour passer d’un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l’aide d’une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
'Двоен режим' означава, че потокът на лъчението на 'вакуумното електронно устройство' може целево да се променя между режим с постоянна вълна и импулсен режим с помощта на растер и генерира изходна мощност при импулсен пик, по-голяма от изходната мощност при постоянна вълна.

Le terme ‘bi-mode’ signifie que le faisceau de courant du ‘dispositif électronique à vide’ peut être modifié intentionnellement pour passer d’un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l’aide d’une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
'Двоен режим' означава, че потокът на лъчението на 'вакуумното електронно устройство' може целево да се променя между режим с постоянна вълна и импулсен режим с помощта на растер и генерира изходна мощност при импулсен пик, по-голяма от изходната мощност при постоянна вълна.

Le terme «bi-mode» signifie que le faisceau de courant du «dispositif électronique à vide» peut être modifié intentionnellement pour passer d’un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l’aide d’une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
„Двоен режим“ означава, че потокът на лъчението на „вакуумното електронно устройство“ може целево да се променя между режим с постоянна вълна и импулсен режим с помощта на растер и генерира изходна мощност при импулсен пик, по-голяма от изходната мощност при постоянна вълна.

Note technique: Le terme «bi-mode» signifie que le faisceau de courant du «dispositif électronique à vide» peut être modifié intentionnellement pour passer d'un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l'aide d'une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
Техническа бележка: „Двоен режим“ означава, че потокът на лъчението на „вакуумното електронно устройство“ може целево да се променя между режим с постоянна вълна и импулсен режим с помощта на растер и генерира изходна мощност при импулсен пик, по-голяма от изходната мощност при постоянна вълна.

Note technique: Le terme "bi-mode" signifie que le faisceau de courant du "dispositif électronique à vide" peut être modifié intentionnellement pour passer d'un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l'aide d'une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
Техническа бележка: „Двоен режим“ означава, че потокът на лъчението на „вакуумното електронно устройство“ може целево да се променя между режим с постоянна вълна и импулсен режим с помощта на растер и генерира изходна мощност при импулсен пик, по-голяма от изходната мощност при постоянна вълна.