furtif oor Bulgaars

furtif

/fyʁtif/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

скрит

des mâles peuvent avoir présenté des signes cliniques furtifs, passés inaperçus aux yeux des éleveurs.
възможно е мъжките животни да са имали скрити клинични симптоми, останали незабелязани от животновъдите.

прикрит

adjektief

Donc, pour eux, le ver de chemin de fer en mode furtif est pratiquement invisible.
Така, когато червеят-влакче е в прикрит режим, за тях е невидим.

Soortgelyke frases

traque furtive
Сталкинг

voorbeelde

Où est ce vaisseau furtif?
Къде е, че стелт кораб?

Ces furtifs viennent de la Terre.
Ние знаем, тези stealths бяха Earth-построен.

Les têtes nucléaires dotées de naqahdah sont faites du même matériau que nos avions furtifs, et ne devraient pas être détectées par leurs radars.
Сега, обогатените с Накуада бойни глави..... са направени от същия материал като нашите Стелт самолети,..... и техните радари би трябвало да не могат да ги засекат.

Comme cela, je glisse furtivement, tel une torpille.
Така можех да се промъкна незабелязан като торпедо.

C'est une sorte de bombardier furtif des océans.
Тя е нещо като Стелт бомбардировачът на океана.

Ces appareils furtifs sont très maniables.
Маскировъчното устройство им е било полезно.

J'en ai marre de ces rendez-vous furtifs.
Омръзна ми да се промъквам така.

Coup d'œil furtif d'elle... avant de détourner le regard.
Зърна го за миг и си отмести погледа.

Celui-ci paraît gêné et jette de temps en temps des yeux furtifs vers ses camarades.
Младежът явно се чувствува неудобно и от време на време хвърля притеснени погледи към другарите си.

Vous vous êtes furtivement glissée dans les failles.
Вие сте намерила пролука, като подла малка мишка.

Je l'ai vu parcourir furtivement les allées.
Веднага го забелязах и тръгнах паралелно с него.

Nous utiliserons des jumpers en mode furtif pour les positionner entre l' armada et Atlantis
Правилно.Ще използваме скачачите в невидим режим за да ги разположим в схема между армадата и Атлантида

" J'ai regardé furtivement dans ses yeux... "
Откраднах поглед от очите му.

Les ombres massives, coulé à sens unique de la flamme droite de la bougie, semblait possédait de conscience sombre; l'immobilité des meubles avaient à mon oeil furtifs un air d'attention.
Масивни сенки, гласове всички еднопосочно от правата пламък на свещ, сякаш притежава мрачен съзнание, неподвижност на мебелите трябваше да ми крадешком око въздушен внимание.

Sortir furtivement de l'allée pour rejoindre son copain... sexy.
Промъкваш се, за да се видиш с гаджето - много секси.

Ahhhh, Jerry... La tristesse de Gail est comme une ombre abandonnée glissant furtivement sur un paysage ensoleillé.
Ах, Джери... Тъгата на Гейл е като тъмна сянка, прокрадваща се върху слънчев пейзаж.

Il jeta autour de lui un regard furtif, puis, très vite: – Si tu veux savoir quelque chose de Lygie, suis-moi.
– каза Петроний и като се огледа, добави бързо: – Ако искаш да научиш нещо за Лигия, ела с мен.

(EN) Monsieur le Président, furtivement, insidieusement, vicieusement, nous avons progressivement avancé vers l'établissement d'une force de police fédérale paneuropéenne.
(EN) Г-н председател, обърнете внимание на това колко прикрито, фино, с малки стъпки, коварно и унизително се приближихме към установяването на общоевропейска федерална полиция.

Et je fais erreur lorsque furtivement tes yeux me regarde passer?
Стори ли ми се че открадна нещо докато минавах?

Considère que je suis en mode furtif, Shawn.
Смятай ме за невидим, Шон.

Les vipères sont actives la nuit et chassent généralement en se cachant puis en s’approchant furtivement de leur proie.
Пепелянките са активни нощно време и обикновено ловуват в засада и после се промъкват към жертвата си.

Une petite délégation est arrivée furtivement.
Малка делегация е пристигнала тайно.

Je jetai un coup d’œil furtif sur les deux autres assistants qui formaient avec moi « l’équipe » du Professeur.
Погледнах крадешком другите двама асистенти, които работеха заедно с мен при професора.

Le seul moyen de prendre le château et sécuriser le portail, c'est en furtif.
Сега, единствения начин да превземем замъка и подсигурим Портала е чрез заблуда.

Passage en mode furtif
Минаваме в режим " стелт "