ordonnance oor Bulgaars
ordonnance
fr
Description écrite par un docteur concernant un médicament et son dosage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
наредба
Les conditions d'autorisation sont énoncées dans la LIMF et les ordonnances connexes, qui ont force de loi.
Изискванията за лицензионен режим са изложени във FMIA и свързаните с този закон наредби, които имат силата на закон.
рецепта
[ реце́пта ]
On va en ville me faire une ordonnance?
Искаш ли да се върнем в града и да ми напишеш рецепта?
заповед
[ за́повед ]
Nous avons une ordonnance du tribunal pour emmener le bébé Collins.
Имаме съдебна заповед да отведем бебето на Колинс.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предписание · постановление · нареждане · указIдекрет · указ · ординарец · изискване · наредба, разпоредба · предписано лекарство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De telles similitudes entre ces affaires connexes ont nécessairement eu pour conséquence une économie d’échelle [voir, en ce sens, ordonnances du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI – Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, non publiée, EU:T:2009:118, point 17 ; du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI, T‐28/04 DEP, non publiée, EU:T:2009:119, point 17, et voir, également en ce sens, ordonnance du 12 mai 2016, Ningbo Yonghong Fasteners/Conseil, T‐150/09 DEP, non publiée, EU:T:2016:317, point 28].
Значи точно като за неяEuroParl2021 EuroParl2021
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Сенаторе, сега е моментътLDS LDS
En principe, les conditions et les modalités des ordonnances sur requête que doivent prévoir les États membres au titre de l’article 8, paragraphe 3, de la directive 2001/29, tout comme les hypothèses et la procédure à suivre à cet effet, relèvent du droit national de ces derniers.
За това откъде разбрах за ОбриEurLex-2 EurLex-2
Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple.
Хал, май скоро ще останем безработни!LDS LDS
Affaire T-163/20 R et T-163/20 R II: Ordonnance du président du Tribunal du 25 mai 2020 — Isopix/Parlement (Référé – Marchés publics de services – Prestation de services photographiques – Demande de sursis à exécution – Irrecevabilité manifeste partielle du recours principal – Irrecevabilité – Urgence – Fumus boni juris – Mise en balance des intérêts)
По- живо, хайде!EuroParl2021 EuroParl2021
annuler l’ordonnance du Tribunal;
Да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
C’est alors que l’œuvre du temple – les ordonnances – allait être révélée.
Сега е забавнотоLDS LDS
13 Par une ordonnance du 1er octobre 1996, la première section de la chambre pénale de l’Audiencia Nacional (Espagne) a déclaré qu’était justifiée l’extradition vers l’Italie de M. Melloni, afin d’y être jugé pour les faits rappelés dans les mandats d’arrêt nos 554/1993 et 444/1993, délivrés respectivement les 13 mai et 15 juin 1993 par le Tribunale di Ferrara (Italie).
Ще ям когато си искам!EurLex-2 EurLex-2
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Как се включва телевизора?LDS LDS
Les dispositions du 10e FED concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бEurLex-2 EurLex-2
43 En effet, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, lorsque la majoration est calculée sur la base de l’ordonnance relative au salaire net minimum, les salariés en préretraite progressive imposables en Allemagne perçoivent un montant qui correspond approximativement à 85 % du revenu net qu’ils percevaient antérieurement au titre de leur dernier emploi à temps plein.
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджEurLex-2 EurLex-2
Il s’en déduit nécessairement que la suspension de la résiliation du contrat à la suite de la première ordonnance de référé ne s’apprécie pas en un nouvel avantage distinct de l’aide existante.
Сериозно, никой не го е грижаEurLex-2 EurLex-2
Il semble que ses larmes sont dues au profond respect et au sentiment de paix que lui inspirent ce lieu et l’ordonnance sacrée qui les attend, l’amour de sa vie et elle.
Не на работа еLDS LDS
Il s’ensuit, comme le Tribunal l’a également constaté au point 39 de l’ordonnance attaquée, sans que cela soit contesté dans le cadre du présent pourvoi, que seule la procédure de renouvellement de l’approbation des substances dont la substitution est envisagée, telle que prévue au règlement no 1107/2009, est pertinente à l’égard de la requérante.
Понякога и прегръдка е добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 13 septembre 2012, le président du Tribunal a adopté une ordonnance admettant NGET à intervenir dans le cadre de l’affaire T-164/12 R.
Чел съм доста книги по този въпросEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a constaté en revanche, au point 36 de l’ordonnance attaquée, que le droit letton confie au liquidateur la responsabilité de former un recours en annulation au nom de la banque.
Аз ще се погрижаEurlex2019 Eurlex2019
La thèse selon laquelle la mise en œuvre sous la contrainte d’une ordonnance de placement à l’égard d’un enfant n’exigerait pas que celle-ci ait été déclarée exécutoire équivaudrait au final à ce que les mesures d’exécution ne requerraient pas le fondement juridique en principe prévu en matière d’exécution, justifiant ladite ingérence, sous forme d’une déclaration de la force exécutoire par laquelle une décision étrangère est admise au sein de l’ordre juridique de l’État d’exécution.
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-288/17: Ordonnance du Tribunal du 13 juillet 2018 — Sky/EUIPO — Parrot Drones (Parrot SKYCONTROLLER)
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятEurlex2019 Eurlex2019
Par ordonnance du 11 septembre 2013, le président de la troisième chambre du Tribunal a admis cette intervention.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранEurLex-2 EurLex-2
sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзEMEA0.3 EMEA0.3
Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2019 — Red Bull/EUIPO (Représentation d’un parallélogramme en deux couleurs)
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месецEurlex2019 Eurlex2019
Dans l’ordonnance de renvoi, la juridiction nationale a établi que, en Allemagne, l’affiliation obligatoire aux différentes caisses d’assurance responsabilité des employeurs est fondée sur des règles qui déterminent les compétences sectorielles et territoriales des différentes caisses professionnelles.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от Конвенциятаoj4 oj4
Ordonnance du Tribunal du 22 mai 2015 — Fricopan Back/Commission
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No#/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEurLex-2 EurLex-2
Selon cette modification, peut demander une ordonnance tout créancier dont le droit de créance risque d'être compromis, en tout ou en partie.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.