peintre oor Bulgaars

peintre

/pɛ̃tʁ/ naamwoord manlike,

Personne (en général un professionnel) qui étale de la peinture sur des surfaces (telles que du papier ou de la toile), afin de créer une œuvre créative.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

художник

[ худо́жник ]

naamwoord manlike

personne pratiquant la peinture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques

De toute ma vie de peintre, je n'avais jamais vu un tel vermillon.
През всичките ми години като художник не съм виждал такова аленочервено.

живописец

naamwoord

Un peintre qui ferait ce paysage ne l'aurait pas pris dans son tableau.
Ако живописеца беше рисувал пейзаж, този храст нямаше да го има в картината.

дизайнер

[ диза́йнер ]

naamwoord manlike

Peintre

Peintre (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Живописец

Peintre (constellation)

Живописец (съзвездие)

Un peintre qui ferait ce paysage ne l'aurait pas pris dans son tableau.
Ако живописеца беше рисувал пейзаж, този храст нямаше да го има в картината.

Soortgelyke frases

peintre de batailles
баталист

artiste peintre
художник

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси

Ils firent prêter serment au fils du peintre d’enseignes, lui expliquèrent leur projet et demandèrent son aide.
Привлякоха към заговора сина на рисувача на табели, обясниха му плана и го помолиха за помощ.

Mais si l’idée du peintre vous accapare, on participe à sa création.
Но ако идеята на художника те увлече, тогава сам навлизаш в творчеството.

Nous viderons quelques chopes de bière en regardant travailler le peintre
Ще обърнем по няколко бири и ще погледаме как рисува Художника

15 Allposters commercialise, sur ses sites Internet, des affiches et d’autres types de reproductions d’œuvres des peintres célèbres, sur lesquelles portent les droits d’auteur exploités par Pictoright.
15 Чрез уебсайта си Allposters търгува с постери и други художествени репродукции на известни художници, авторските права върху които се управляват от Pictoright.

Elle était avec deux peintres?
Тя беше с двама художници?

La Cour a jugé que l’épuisement du droit de distribution prévu à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 couvrait uniquement le support d’origine vendu avec le consentement du titulaire (affiche en papier) et ne pouvait être étendu au nouveau support incorporant l’image de l’œuvre protégée (toile de peintre).
Съдът приема, че изчерпването на правото на разпространение, предвидено в член 4, параграф 2 от Директива 2001/29, обхваща единствено оригиналния материален носител, продаден със съгласието на притежателя на права (хартиен постер), и не може да се разпростира по отношение на новия материален носител, в който е инкорпорирано изображението на защитеното произведение (платно за рисуване).

Machines destinées à des peintres, tapissiers, électriciens et carreleurs
Машини за използване от бояджии, тапицери, електротехници, лакировачи и работници, поставящи подови настилки

Tous les produits précités, à l'exception des adhésifs ainsi que du matériel pour les peintres et bricoleurs
Всички горепосочени стоки, освен лепила, както и не за нуждите на бояджии или занаятчии

C'est le seul peintre de pochoirs dans les 50 km.
Той е единственият шаблонен бояджия в радиус от 30 мили.

Services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, papier, carton
Услуги на магазин за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата и услуги за онлайн търговия на дребно, свързани с продажба на метали във формата на фолио и прах за бояджии, декоратори, печатари и художници, хартия, картон

De toute ma vie de peintre, je n'avais jamais vu un tel vermillon.
През всичките ми години като художник не съм виждал такова аленочервено.

Artiste peintre qualifié.
Даровит художник.

Ici le peintre a bien rendu la joie que nous pourrons éprouver en accueillant nos chers disparus quand ils ressusciteront.
Тук художникът е уловил радостта, която можем да изпитаме, когато във възкресението посрещаме обратно нашите починали близки.

Les peintres viennent finir ça demain.
Бояджиите ще довършват утре.

Ta mère m'a parlé de ton affaire de peintre en bâtiment.
Майка ти ми каза за бизнеса ти с бои.

Il a dit que Susie l'avait contacté car il est spécialisé dans les peintres de l'école d'Hudson.
Каза, че Сузи му се е обадила, защото е специализирал в училището по изкуства Хъдзън.

Métaux précieux et communs sous forme de poudres, alliages, pâtes métalliques, pâtes de brasage, tous les produits précités pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes ainsi que pour imprimantes et photocopieuses
Благородни метали, както и неблагородни метали във вид на прах, сплави, метални пасти, пасти за спояване, всички горепосочени стоки за бояджии, декоратори, печатари и художници за принтери и фотокопирни уреди

Services d'un dessinateur d'arts plastiques et/ou d'un artiste-peintre
Услуги на скулптор и/или художник

— Son mari était le fameux Dante Gabriel Rossetti, un peintre préraphaélite et un poète.
— Съпругът й бил прочутият Данте Габриел Росети, поет и художник от прерафаелитите.

Services de construction et services annexes aux services de construction, tels que peintres, ébénistes, plombiers, installateurs de chauffage et air conditionné
Строителни услуги и услуги, свързани със строителството, такива на бояджии, мебелисти, водопроводчици, монтажници на отоплителни уреди и климатици

Il n'est pas clair si cette ressemblance est systématique, ou ne surgit que de l'imagination du peintre.
Те никога не научават какво е това същество, защо изглежда тъжно или как се е появило.

Les nouveaux professeurs, les nouveaux peintres, tout.
Нови професори, нови бояджии, всички нови.

La collection comprenait alors 1276 tableaux, 471 dessins et sculptures d'artistes russes et 84 tableaux de peintres étrangers.
Тогава колекцията наброява 1276 картини, 471 рисунки и 10 скулптури на руски творци, а също и 84 картини на чужди майстори.

Je risque de mettre des heures pour rentrer et je dois me lever tôt, pour les peintres.
Ще ми отнеме цяла вечност да се върна в Хартфорд, а и трябва да ставам рано и да отворя на бояджиите.