persona non grata
Персона нон грата · персона нон грата
persona oor Bulgaars
persona
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
персона
Dharma nous a informés que ce Leonard est persona non grata.
Дарма ни информира, че Ленард е персона нон грата.
Персона
fr
personnage assumé par un acteur ou utilisé par un auteur
Tu connais " persona non grata "?
Знаеш ли израза " Персона нон грата "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Persona
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Персона
Mes hommes l'entreront dans Persona.
Ще кажа на хората ми да минат през Персона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constater que le montant de 6 752,74 euros constitue des dépenses éligibles que ANKO a exposées dans le cadre du projet PERSONA et que la Commission doit en conséquence verser à ANKO;
Носим ти малко курабийкиEurLex-2 EurLex-2
Il est clair que la République fédérale d’Allemagne conserve le pouvoir d’imposition ratione personae sur la société en commandite, puisqu’il n’y a pas de sortie de la société.
В член # параграф # е заменен със следния текстEurLex-2 EurLex-2
considérant la décision du gouvernement du Belarus de déclarer personae non gratae dix diplomates des États-Unis ainsi que l'expulsion forcée de l'ambassadeur de ce pays en poste à Minsk, qui constitue une mesure injustifiée portant préjudice aux intérêts de la population du Belarus
Може би това ще те научиoj4 oj4
L’analyse du champ d’application ratione personae de la directive sur les pratiques commerciales déloyales est fondamentale dès lors que ce n’est que dans l’hypothèse où la défenderesse au principal aurait la qualité de « professionnelle » qu’il conviendrait d’examiner la question de savoir si son activité est susceptible de constituer une activité commerciale au sens de la directive.
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mes hommes l'entreront dans Persona.
Аз взимам колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 En ce qui concerne l’argument relatif à l’applicabilité ratione personae du protocole n° 8, selon lequel ce dernier ne vise pas les entreprises non listées à son annexe 1, force est de constater que ce protocole concerne l’industrie sidérurgique polonaise dans son ensemble, ce qui inclut, par défaut, les requérantes.
ДОРИС ДЮК СЕ ОМЪЖИ ЗА ДЖ. Х. РEurLex-2 EurLex-2
Brent saura qu' il est persona non grata
Ти си моето блатоopensubtitles2 opensubtitles2
On dirait que quelques scélérats n'ont pas entendu que les troubadours étaient persona non grata à Stars Hollow.
Ставаха смъртоносниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’on parle du champ d’application rationae personae de l’article 94, paragraphe 1, de la directive 2001/83, il importe de se souvenir de l’objectif de cette disposition.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаEurLex-2 EurLex-2
Afin d’indiquer clairement que le champ d’application ratione personae de la présente directive devrait demeurer inchangé, il convient de conserver la définition sur laquelle la Cour s’est fondée et d’introduire un certain nombre de clarifications apportées par ladite jurisprudence pour une meilleure compréhension des définitions elles‐mêmes sans viser à modifier la compréhension des concepts tels qu’ils ont été élaborés par la jurisprudence.
Но това не беше тишина!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Le statut des travailleurs, dans sa version résultant du décret législatif royal 1/1995 portant approbation du texte refondu de la loi portant statut des travailleurs (Real Decreto Legislativo 1/1995 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores), du 24 mars 1995 (BOE no 75, du 29 mars 1995, p. 9654), a été modifié par la loi 39/1999, visant à promouvoir la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle des travailleurs (Ley 39/1999 para promover la conciliacion de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras), du 5 novembre 1999 (BOE no 266, du 6 novembre 1999, p. 38934, ci-après le «statut des travailleurs»).
Ние намираме начинаEurLex-2 EurLex-2
Elle conteste donc en substance l’applicabilité ratione temporis et ratione personae des règles communautaires en matière d’aides d’État.
Той твърди, че е влязъл да си купи сосEurLex-2 EurLex-2
Alors que l’objet de cette affaire tombait ratione materiae dans le champ d’application des dispositions relatives à la libre circulation des capitaux (déductibilité fiscale des pertes de revenu liées à la location d’un bien immobilier) et, selon moi, ratione personae en vertu des dispositions relatives à la citoyenneté, aucune de ces dispositions n’était applicable ratione temporis, étant donné que l’affaire se rapportait à l’exercice fiscal 1987.
Помниш ли тази година?EurLex-2 EurLex-2
La présente proposition vise à faciliter les activités transfrontières des entreprises en invitant les États membres à prévoir dans leur système juridique une forme juridique de société qui suivrait les mêmes règles dans tous les États membres et serait désignée dans toute l'UE par le sigle SUP (Societas unius personae).
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаEurLex-2 EurLex-2
L’harmonisation proposée du domaine pertinent du droit des sociétés requerrait des États membres qu’ils prévoient, dans leur législation nationale, une forme juridique nationale de société qui serait définie juridiquement de la même manière dans tous les États membres et serait désignée par un sigle commun: SUP (Societas Unius Personae).
Дръж се, човечеEurLex-2 EurLex-2
Il convient d’observer que l’article 1er du règlement, qui précise son champ d’application ratione personae, définit les notions de « travailleur salarié » et de « travailleur indépendant » comme désignant, avant toute chose, toute personne « qui est assurée au titre d’une assurance obligatoire ou facultative continuée contre une ou plusieurs éventualités correspondant aux branches d’un [régime de sécurité sociale pertinent] ».
Като не си индианец трябва да тичашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ordonner à la Commission de verser à la requérante le montant de 6 752,74 euros, pour les dépenses auxquelles cette dernière a été exposée pendant la quatrième période de référence du projet PERSONA, assorti des intérêts prévus dans la clause II.28, paragraphe 7, de l’annexe II du contrat, à partir de la date de signification du présent recours;
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаEurLex-2 EurLex-2
Il en résulterait que le champ d’application ratione personae de l’article 79, paragraphe 1, du règlement no 1408/71 et, par conséquent, du renvoi effectué par ce paragraphe à l’article 72 du même règlement serait plus restrictif que le renvoi à l’article 56 bis des lois coordonnées qui fait, quant à lui, référence à la situation des deux parents.
Уреждане на претенциитеEurLex-2 EurLex-2
Demande formée sur le fondement d’une clause compromissoire au sens de l’article 272 TFUE, visant à obtenir du Tribunal, d’une part, qu’il constate que la suspension du remboursement des montants avancés par la requérante en exécution du contrat no 045459 relatif au projet Persona, conclu dans le cadre du sixième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l’espace européen de la recherche et à l’innovation (2002-2006), constitue une violation des obligations contractuelles de la Commission, et, d’autre part, qu’il ordonne à cette dernière de lui verser la somme de 6 752,74 euros au titre dudit projet, majorée des intérêts de retard.
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаEurLex-2 EurLex-2
35 Contrairement à ce qu’a jugé le Tribunal aux points 62 et 64 de l’arrêt Missir Mamachi di Lusignano/Commission (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), la question de savoir si le requérant et les enfants du fonctionnaire décédé disposent effectivement dans le cas d’espèce d’un droit aux prestations garanties par le statut des fonctionnaires, notamment à celles visées à l’article 73 de celui-ci, ne peut, ainsi que l’a relevé M. l’avocat général notamment au point 35 de sa prise de position, entrer en considération aux fins de déterminer la compétence ratione personae du Tribunal de la fonction publique sur le fondement de l’article 1er de l’annexe I du statut de la Cour de justice, lu en combinaison avec l’article 270 TFUE et l’article 91, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires.
ОО, телесно привличанеEurLex-2 EurLex-2
4 L’article 96, paragraphe 1, première phrase, de la directive 2001/83 se réfère aux « Verschreibung berechtigten Personen » ; aux « persone autorizzate a prescriver[e] » dans la version en langue italienne ; aux « persons qualified to prescribe » dans la version en langue anglaise, et aux « personas facultadas para prescribir » dans la version en langue espagnole.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurlex2019 Eurlex2019
36 Or, d’une part, une telle relation intuitu personae entre l’avocat et son client, caractérisée par le libre choix de son défenseur et le rapport de confiance qui unit le client à son avocat, rend difficile la description objective de la qualité attendue des services à fournir.
Това не са корени беEurlex2019 Eurlex2019
Nous avons été menacés d'être expulsés et déclarés persona non grata, et il a été dit que nous préparions un golpe - un coup d'État.
Преходна разпоредбаEuroparl8 Europarl8
La sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, telle que modifiée par la directive 91/680/CEE du Conseil, du 16 décembre 1991, doit être interprétée en ce sens qu’elle ne s’oppose pas à une disposition nationale, tel l’article 108 de la loi 24/1988 relative au marché des valeurs (Ley 24/1988 del Mercado de Valores), du 28 juillet 1988, telle que modifiée par la loi 18/1991 relative à l’impôt sur le revenu des personnes physiques (Ley 18/1991 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas), du 6 juin 1991, qui soumet l’acquisition de la majorité du capital d’une société dont l’actif est essentiellement constitué d’immeubles à un impôt indirect distinct de la taxe sur la valeur ajoutée, tel que celui en cause au principal.
Мъжът го убиEurLex-2 EurLex-2
(Clause compromissoire - Sixième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2002-2006) - Contrat concernant le projet Persona - Suspension des paiements - Irrégularités constatées dans le cadre d’audits relatifs à d’autres projets - Intérêts de retard)
Когато бяхме заедно, си падашеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.