persistance oor Bulgaars
persistance
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
устойчивост
bg
Капацитетът на веществата да остават химически стабилни. Това е важен фактор за определяне на екологичните последствия от въздействието на вещества, изпускани в околната среда. Някои токсични вещества (като цианидите) имат ниска устойчивост, докато други
L’intensité de l’odeur est moyenne et la persistance basse.
Интензивността на аромата е средна, а устойчивостта ниска.
постоянство
Le type de persistance hydrologique n’est pas spécifié.
Типът на хидроложкото постоянство на водата не е определен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient d’exiger la présentation d’un rapport à mi-parcours afin que la Commission puisse apprécier la persistance des conditions justifiant l’octroi de la dérogation.
Предварителна степен Главна степенEurLex-2 EurLex-2
La persistance de la crise politique, combinée à une mauvaise récolte de céréales et à la faiblesse de la demande internationale, a nui à la croissance du PIB en 2013, qui devrait être limitée à 2,6 %.
Имаш ли представа какво ще ми причинят, ако разберат?EurLex-2 EurLex-2
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Седън ще дойде едва утре сутринтаEuroParl2021 EuroParl2021
Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste satisfait au critère de persistance lorsque:
Трабва да видя дали частите ми все още работятEurLex-2 EurLex-2
La persistance et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans le sol doivent être étudiés, sauf quand il est possible de les extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active et les métabolites et produits de dégradation et de réaction ayant une incidence toxicologique et environnementale conformément aux exigences de l'annexe II section 7 point 7.1.1.2.
Баба ти ли го изплете?EurLex-2 EurLex-2
Le fait, évoqué par la Commission, qu’était en cause une infraction unique et continue, qui s’est manifestée même après la période infractionnelle précisément visée par le présent pourvoi ne me semble pas pertinent dans ce contexte où, en l’absence d’implication personnelle de la société mère et compte tenu donc du caractère dérivé de sa responsabilité (voir point 82 des présentes conclusions), il n’est pas avéré que le comportement en cause est caractérisé par la persistance de la volonté coupable de l’auteur de celui-ci.
Желание да обичашEurLex-2 EurLex-2
Ceci explique notamment la persistance d’un réseau relativement dense d’abattoirs et de découpeurs de dimension moyenne à petite sur l’aire d’approvisionnement, qui fournissent un tissu de transformateurs locaux dont le nombre (plus d’une trentaine) encore élevé illustre bien le dynamisme
Ани, аз съм наoj4 oj4
Dans la mesure où les instruments législatifs permettant aux autorités compétentes de prendre des mesures efficaces font défaut, ce qui par la suite ne sera pas non plus compatible avec les principes réglementaires de l'Union, il faudra tenir compte de la persistance d'un mécontentement de plus en plus important.
Разбираш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, le goût laissé en bouche se caractérise par une intensité, et surtout, une persistance dues aux écarts significatifs de température entre le jour et la nuit en été pendant le séchage naturel et à la maturation lente tout au long de l’année pendant la maturation naturelle.
Ще подържите ли това?EurLex-2 EurLex-2
Colonisation: Prolifération et persistance d'un micro-organisme dans un environnement, tel que les surfaces externes (peau) ou internes du corps (intestin, poumons).
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистерEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du calcul de ces réductions et exclusions, il est tenu compte de la gravité, de l'étendue, de la persistance, de la répétition et de la préméditation du non-respect constaté.
Благодаря ти, ДжазEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aides médicales pour prolonger une érection, à savoir une pompe à vide entraînée manuellement et un anneau de retenue pour améliorer la performance sexuelle de l'homme par prolongation, persistance de la position verticale et amélioration de l'étendue et de la durée de l'érection (compris dans la classe 10)
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияtmClass tmClass
Aux fins du calcul de ces réductions et exclusions, il est tenu compte de la gravité, de l'étendue, de la persistance et de la répétition du non-respect constaté, ainsi que des critères fixés aux paragraphes 2, 3 et 4.
Затова имат голямо фоайеEurLex-2 EurLex-2
Situations dans lesquelles les essais sont requis La persistance et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans le sol doivent être étudiés, sauf quand il est possible de les extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active et les métabolites et produits de dégradation et de réaction ayant une incidence toxicologique et environnementale conformément aux exigences de l
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяeurlex eurlex
Plusieurs facteurs convergent pour pousser la politique budgétaire à prendre le relais de la politique monétaire: prévision de la Commission d’un ralentissement de la croissance entre 2017 et 2019, changements annoncés dans la politique monétaire de la BCE, persistance d’un déficit d’investissement flagrant ainsi que de risques commerciaux et géopolitiques mondiaux.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоEurlex2019 Eurlex2019
Persistance moyenne à élevée.
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинEurlex2019 Eurlex2019
L’expérience a montré qu’il était nécessaire de prévoir une certaine tolérance pour les cas mineurs de non-respect des exigences en matière de conditionnalité lorsque la gravité, l’étendue et la persistance d’un tel non-respect ne justifient pas une réduction immédiate des paiements directs à octroyer
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеoj4 oj4
Lorsque les études pharmacocinétiques conventionnelles ne sont pas pertinentes pour des produits d’ingénierie tissulaire, la biodistribution, la persistance et la dégradation des composants du produit d’ingénierie tissulaire doivent être prises en compte durant le développement clinique
Да дойда у вас по- късно?oj4 oj4
odeur: lactique, acide, intense et persistante, devenant piquante pour les fromages les plus affinés avec une persistance globale de longue durée,
Писал е поезияEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la DCD de 2006, les statistiques disponibles, le nombre de procédures d’infraction, les précédents rapports de mise en œuvre et les propres études de la Commission révèlent la persistance de manquements dans la mise en œuvre et le contrôle de l’application.
Конфликт на интересиEurLex-2 EurLex-2
Les lignes directrices relatives à une définition commune des fonds monétaires européens adoptées par le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières le 19 mai 2010 afin de créer des conditions équitables pour ces fonds dans l'Union, n'étaient, un an après leur entrée en vigueur, appliquées que par douze États membres, ce qui démontre la persistance de règles nationales divergentes.
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leur persistance aromatique est intense.
Дяволско изчадие!EuroParl2021 EuroParl2021
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) vise à apporter un soutien aux salariés licenciés et aux travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale, et à favoriser leur réinsertion sur le marché du travail.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Persistance et dégradabilité
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години,те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.