puis oor Bulgaars

puis

/pɥi/ samewerking, werkwoord, bywoord

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

после

bywoord

En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.
В Китай ние слагаме отпред първо фамилията, а после името.

след това

bywoord

Puis ils m'ont mis dans un trou, et puis je n'étais plus bon dans mon job.
След това ме натикаха в дупка и след това вече, не бях толкова добър в работата.

Soortgelyke frases

pouvoir d'appréciation
право на оценка

pouvoir d’achat
покупателна способност

pouvoir
Власт · вещина · власт · кабинет · кадърност · ловкост · магнат · мога · освободя · освобождавам · правителство · сила · уволня · уволнявам · умея · управление

pouvoir calorifique
топлина на изгаряне

groupe Utilisateurs avec pouvoir
група с административни права

abus de pouvoir
злоупотреба с власт

La présence d’un adulte peut être nécessaire
може да е необходима помощ от възрастни

pouvoir exécutif
Изпълнителна власт · изпълнителна власт

voorbeelde

Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.

J'ai failli lui donner ton numéro de bipeur, puis je me suis dit que ça ne te plairait peut-être pas.
Щях да й дам номера на пейджъра ти, но после си помислих, че може да не искаш.

Je bondis à l'extérieur pour m'emparer du sac de sœur Pascale puis retournai sous le dôme.
Изскочих навън, за да взема чантата на сестра Паскал, след това се върнах в колибата.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.
Между другото, ако пристигнете в Лордсбърг заедно, той трябва да знае всичко за теб.

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.

Puis je me suis rendu compte que ma valise était dans le compost.
Тогава осъзнах, че портфейлът ми беше в купчината тор.

Canţăr, puis par Mmes E.
Canţăr, а впоследствие от E.

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
Но се провеждат избори; печели един добър човек.

Le gaz de synthèse est introduit dans les tours d'échange, puis dans un convertisseur d'ammoniac.
Синтезираният газ се подава в обменни кули и към амониев конвертор.

Puis il a brisé le bouclier de Jormgrun et l’a terrassé devant son propre autel païen!»
След което проби защитата на Джормгрун и го посече пред собствения му езически олтар!

Puis il l’éleva, sortit de l’ombre du mur de la mission et se dirigea à découvert vers le bosquet de cyprès.
После, като я вдигна нагоре, излезе иззад стената на мисията и закрачи открито към кедровата горичка.

Puis j'ai divorcé pour de mauvaises raisons.
След това се обърнах обратно и се разведох по неправилни причини.

Néphi explique le processus d’une manière claire et convaincante, qui comprend le fait de désirer savoir, de croire, d’avoir la foi, de méditer puis de suivre l’Esprit.
Нефи прави ясен и убедителен разказ за процеса, който включва желание, повярване, имане на вяра, размишление и след това следване на Духа.

Je conduisais et picolais et puis on s’est paumés quelque part dans le comté de Pike.
Аз карах и пиех и някъде в окръг Пайк се изгубихме.

Puis quelqu'un a voulu acheter des pierres.
Някои идваха да си го купят те искаха и камъни.

Puis, les Français se séparèrent les uns des autres.
После французите се разделили един от друг.

Messmer, puis D.
Messmer, а впоследствие D.

Puis, un jour, le destin entre en scène et vous tape sur l'épaule.
И изведнъж съдбата просто идва при теб... и те хваща за рамото.

Mais je ne puis considérer son influence sur la magie anglaise autrement que comme déplorable.
Но не мога да не смятам, че влиянието му върху английската магия е само пагубно.

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
(Йов 38:4, 7; Колосяни 1:16) Благословени със свобода, разум и чувства, тези могъщи духове имали възможност да изграждат нежна привързаност помежду си и най–вече към Йехова Бог.

Puis-je me joindre à toi?
Защо да не се присъединя?

Jésus se rend au temple puis il rentre à Béthanie.
Исус посетил храма и се върнал във Витания.

Puis nous ferons passer la marchandise discrètement dans un endroit choisi au préalable et qui convienne à toutes.
След това ние ще организираме дискретна размяна в определен час при предварително уговорени места което ще устройва всички.

(1) Directive du Parlement européen et du Conseil, du 23 avril 2009, relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (JO 2009, L 140, p.
(1) Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/(ОВ L 140, 2009 г., стр.

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
След смъртта на лидера на Съветския съюз Владимир Ил. Ленин през 1924 г., името му било променено на Ленинград.