salissant
мръсен
salir oor Bulgaars
salir
fr
saloper(pop)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
мърся
Je ne me salirai pas les mains avec ça.
Няма да си мърся ръцете с този пакет.
петня
Vous ne salirez pas leur mémoire en vous en lavant les mains!
Не петнете паметта им, като се правите, че не сте знаели!
черня
En six ans, je ne vous ai jamais vue vous salir les mains.
За 6 години никога не съм те виждал да си мърсиш ръцете с черна работа.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
замърсявам · злословя · омърсявам · очерням
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes connectés à ces gens, Harrid et Sallis, au moyen d'un appareil de communication qui a été amené dans notre galaxie il y a très longtemps par un peuple appelé les Altérans.
Когато тези неща те ухапятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas salir ton chemisier.
Остави откритията за китайцитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits utilisés pour lutter contre le développement et le dépôt d’organismes salissants (microbes et formes supérieures d’espèces végétales ou animales) sur les navires, le matériel d’aquaculture ou d’autres installations utilisées en milieu aquatique.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?Eurlex2019 Eurlex2019
D'après les informations de Ruslan-Salis-Gesellschaft (une entreprise de fret aérien), aucun autre aéroport allemand ne convient à ses activités, en particulier dans l'est de l'Allemagne.
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi les salir avec ce genre d'activité?
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Afin de pouvoir déduire la TVA acquittée en amont dans le cadre de la construction du bâtiment et afférente à la partie de l’immeuble sous-louée par l’IHK, Salix a renoncé, en application de l’article 9, paragraphe 1, de l’UStG, à l’exonération des opérations de location prévue à l’article 4, paragraphe 12, sous a), de l’UStG.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораEurLex-2 EurLex-2
Bien, je n'ai jamais eu peur de les salir.
Идете да трупате сиво веществоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Voir, en ce sens, notamment, arrêt du 4 juin 2009, SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft (C‐102/08, EU:C:2009:345, points 40 à 42, ainsi que jurisprudence citée).
ФБР са по петите ниEuroParl2021 EuroParl2021
— la description des procédures appliquées pour salir, laver et mesurer le pouvoir nettoyant,
Но ти не можеш да ги убиеш!EurLex-2 EurLex-2
Oh, j'ai sali tes lunettes.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sauf que, s’ils avaient décidé de venir, je l’aurais repéré... — À moins qu’ils ne veuillent pas se salir les mains
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциLiterature Literature
(2) La tolérance est dictée par la nécessité d’obtenir un mélange salissant qui s’étale correctement sur tous les types de glaces en plastique
Пилотен проект по бюджетен редEuroParl2021 EuroParl2021
Parce qu'ils ont tout sali et bu sa réserve.
Само те предупредих.Съгласен ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça va salir le canapé.
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—On peut pas gagner une guerre sans se salir les mains.
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоLiterature Literature
-Vous n'auriez pas dû salir votre belle veste, mon- sieur Krueger.
Ако откажа да го направя?Literature Literature
pour les tissus “normalement salis” dans le cas de détergents “classiques”
Много хубава кукла имашEurLex-2 EurLex-2
Nous nous sommes salis, et nous avons adoré ça.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеQED QED
Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).
Никога не съм се отказвалEurLex-2 EurLex-2
Cet escroc de Sallis a tout déclenché.
Пепел при пепелта, прах при прахтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne t'ai jamais vu te salir les mains.
Писна ми от товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vrai crédit va à celui qui se trouve dans l'arène avec le visage sali de poussière, de sueur et de sang.
Кафяви.Тъмно зелениQED QED
Il est maintenant de notre devoir d' établir objectivement et avec impartialité ce qui s' est passé cette nuit- là qui va salir pour longtemps la réputation de cette noble institution
Към кого другиго да се обърнат?Нямат си никогоopensubtitles2 opensubtitles2
Tu te salis les mains si tu dois le faire.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que j'aime me salir les mains.
Мислите ли, че Майкъл е гений?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.