se fissurer oor Bulgaars

se fissurer

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

пукване

naamwoord onsydig

voorbeelde

La coque risque de se fissurer.
Ще повредим горната част на корпуса.

Lorsqu'un dispositif catadioptrique est essayé à température ambiante selon cette méthode, la lentille ne doit pas se fissurer
Когато светлоотражателят е изпитван с този метод при стайна температура, лещата не трябва да се пропуква

Le ciel se fissure, et c'est juste du néant?
Отваря се пукнатина в небето и е пълна с нищо?

La coque de la navette se fissure!
Корпуса на совалката ще се разпадне.

Les murs commencent à se fissurer.
По стените на къщичката се появили пукнатини.

L'univers se fissure
Вселената е разцепена.

Lorsqu'un dispositif catadioptrique est essayé à température ambiante selon cette méthode, la lentille ne doit pas se fissurer.
Когато светлоотражателят е изпитван с този метод при стайна температура, лещата не трябва да се пропуква.

La coque se fissure.
Пробив в корпуса.

Maintenant qu’il en voyait les murs se fissurer, il se sentait au bord d’une étrange euphorie.
Сега, усещайки как стените й започват да поддават, той беше близо до странна еуфория.

A quel point était-ce gros pour que le pare-brise se fissure?
Колко голямо беше, че да разбие стъклото?

Ses tatouages, les lignes brusques qui créaient un plan de sortie de l’Enfer, avaient commencé à se fissurer.
Татуировките му, ясните линии и схеми на картата през портите на ада, започнаха да се пропукват.

Un autre réservoir se fissure. Le n ° 6.
Нова пукнатина се повява при резервоар 6.

Maintenant, on dirait qu’il suffit d’une légère pression pour qu’il se ‘ fissure ’.
Сега сме по–уязвими, дори ако натискът не е толкова силен.“

Le néon clignote et se fissure.
Неоновата табела съска и пращи.

Alors, elle commence à se fissurer l'œuf non éclos avec ses dents.
Тя започва да чупи неизлюпените яйца със зъбите си.

L'enveloppe de la cellule commence à se fissurer.
Обшивката е започнала да се пропуква.

Les murs commencent à se fissurer
По стените на къщичката се появили пукнатини

Est-ce que le dôme se fissure?
Куполът пропуква ли се?

XI LE ROYAUME SE FISSURE Ces chemins du Berry ont toujours été réputés pour mauvais.
XI КРАЛСТВОТО СЕ ПРОПУКВА Пътищата на Бери винаги са имали лоша слава.

Il fallait absolument que les chrétiens règlent la question, sous peine de voir leur précieuse unité se fissurer.
Той трябвало да бъде разрешен, за да не би тяхното скъпоценно единство да бъде подкопано.

L'argile se fissure.
Глината е напукана.

Ouais, elle se fissure chaque jour d'avantage.
Да, намалява все повече и повече с всяка година.

J'ai cru que ma tête allait se fissurer.
Чувствам се сякаш главата ми е счупена.