se former oor Bulgaars

se former

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

образовам се

оформям се

voorbeelde

Et vous commencez à voir ces réseaux, cette structure en toile d'araignée cosmique qui se forme.
И започват да се виждат тези мрежи, тази космическа мрежа от образуваща се структура.

Puis on m’a invitée à me joindre à l’équipe de traduction en nahuatl qui venait de se former.
Когато сформираха преводачески екип на езика нахуатл, ме поканиха да участвам в преводаческата работа.

S'il se forme une émulsion qui ne disparaît pas rapidement, ajouter de petites quantités d'éthanol.
Ако се получи емулсия, която не изчезва бързо, се добавят малки количества етанол.

— l’évaluation des risques pour les eaux de surface où d’importants métabolites ont pu se former.
— оценката на риска в природни повърхностни водни системи, в които e възможно да се образуват главните метаболити.

Et sur ses lèvres se forme un imperceptible sourire.
Неуловима усмивка заиграва около устните и.

Dans ces conditions, un gel thermostable se forme.
При тези условия се получава топлоустойчив гел.

L'équipe se forme bien.
Отборът се събира по план.

Il ne se forme aucune coloration bleue.
Не се получава син цвят.

Certains scientifiques en concluent que la probabilité qu’une seule protéine se forme spontanément est extrêmement faible.
Някои учени стигат до заключението, че е крайно невероятно дори една белтъчна молекула да се образува сама спонтанно.

l’évaluation des risques pour les eaux de surface où d’importants métabolites ont pu se former.
оценката на риска в природни повърхностни водни системи, в които e възможно да се образуват главните метаболити.

Les jeunes quittent les zones rurales pour se former, étudier ou travailler en ville.
Младите хора напускат селските райони, за да търсят обучение, образование и работа в големите градове.

Du coup, U2 a pas l'idée de se former, en Irlande.
Та " Ю2 " не е вдъхновена да сформира банда в Ирландия.

Il suffira de la faire baisser de deux degrés, et notre iceberg commencera à se former
Ще трябва да смъкнем температурата само с няколко градуса и нашият айсберг ще започне да се образува

Il se forme quand il y a du soleil.
Той се образува в слънчев ден.

Un hématome n'a pu se former.
Починал е, преди да стане синина.

Une croûte sèche se forme au cours du processus de maturation.
В процеса на зреене се образува суха кора.

Il aura fallu une journée pour qu'il se forme... peut être plus.
Може би е от 1 ден или малко по-дълго.

Un précipité blanc se forme.
Образува се бял преципитат.

Il se forme des connexions neuronales.
Там се събират нервните окончания.

- Le groupe qui doit se former pour affronter ces expériences s'est déjà réuni dans le passé.
— Групата, която трябва да се образува, за да се противопостави на експеримента, е била заедно и преди.

Un précipité blanc se forme.
Формира се бяла утайка

Nous savons qu'un convoi se forme ici...
Сега знаем, че в Рабаула се събира конвой.

Une brèche se forme droit devant.
Капитане, точно пред нас се формира подпространствена пукнатина.

Quand la surface de l'Atlantique atteint plus de 25 ° C, un ouragan peut se former.
Когато повърхностните температури над Атлантика си покачат над 27 градуса, условията стават идеални за ураган.