se lever oor Bulgaars

se lever

se lever (soleil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

зазорява се

werkwoord

Le jour se lève et ils ont dû prendre au moins un millier de photos.
Зазорява се и вече ми бяха направили поне хиляда снимки.

ставам

[ става́м ]

werkwoord

Je me lèverai tôt demain.
Утре ще ставам рано.

стана

[ ста́на ]

werkwoord

Je me lèverai tôt demain.
Утре ще стана рано.

стоя · съмва се · излизам · произлизам

Soortgelyke frases

J’ai dormi profondément. Au matin je me suis levé tard : on était samedi, avec la sensation floue que j’ai rêvé d’un rêve très long et intéressant, mais je ne pouvais me souvenir de rien.
Спах непробудно. На сутринта станах късно - беше събота - със смътното усещане, че съм сънувал някакъв много продължителен и интересен сън, но не можех да си спомня нищо.

voorbeelde

Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
Попитайте учениците, колко пъти е трябвало да им кажат да станат от леглото.

Michael voulut se lever mais Aaron le retint.
Майкъл се надигна, но Аарън го хвана.

Comme la plupart des chirurgiens, Lark aimait se lever de bonne heure.
Взех си дрехи за една нощувка. - Като повечето хирурзи, Ларк не бе свикнал да става толкова късно.

Constipation, les pieds enflés, besoin d'aide pour se lever d'une chaise, envie constante de faire pipi.
Запек, подуване на краката, нужда от помощ при ставане от стола, постоянно ходене по малка нужда.

Le vent vient de se lever
Какъв вятър излезе само

Comme il disait que se lever sur la selle mettait son chapeau de travers?
Как казваше, че издатината на коня му винаги кара шапката му да е накриво?

La supérieure lui fit signe de se lever et de se placer où elle voudrait ; elle obéit.
Игуменката й направи знак да стане и да се настани където иска.

Il faut se lever tôt si on veut trouver du travail.
Трябва да се става рано или половината от работата остава несвършена.

Je prie l'accusé de se lever.
Може ли обвиняемия да се изправи?

Il faut se lever avant midi pour ça.
Трябва да ставаш рано, за да имаш своя група.

On vient de se lever.
Не, сега ставаме.

Il se leva, quand tous ses compagnons ne pouvaient plus se lever.
Той стана, когато другарите му вече не бяха в състояние да станат.

Et bien d'abord, il faut se lever tôt, même le samedi.
Ами, едното нещо е... че трябва да се будиш рано, дори и в събота.

Je vis Marius se lever et me prendre dans ses bras.
Видях как Мариус се изправи и ме пое в обятията си.

Je veux dire, il doit se lever tout le temps à cause du bébé.
Искам да кажа, сигурно винаги става заради бебето.

S'il vous plait, est- ce que les Pakistanais présents peuvent se lever s'il vous plait?
Може ли само пакистанците да се изправят, моля?

Il fait se lever les morts!
Той надигна мъртвите!

Tu as dit qu'un jour, un outsider peut se lever.
Каза, че всеки ден излиза по един нов победител сред нас.

Le prince laissa le soin à Ricasso, son sénéchal aveugle, de se lever pour porter un toast.
Принцът остави на Рикасо, слепия си сенешал, да стане и да предложи тост:

Se lever, s'agenouiller, faire ces génuflexions.
Цялото това стоене и коленичене.

Il réussit enfin à se lever et passa la tête à l’extérieur.
Най-сетне успя да се изправи и да провре глава през люка.

» ou pour se lever brusquement et pour aller fermer la porte du « parloir ».
“ — или скачаха веднага и затваряха вратата на „приемната“.

J'entends ma mère se lever.
Чувам, че майка ми е станала.

Tout ce que nous avons à faire est de se lever et dire " Nous voulons que des bonbons. "
Трябва само да излезем и да кажем " Номер или лакомство? ".

Une planète sur laquelle il puisse respirer, se lever et s’asseoir sans éprouver de désagréments gravitationnels.
Искаше да е такава, на която да може да диша, да става и да сяда, без да изпитва гравитационни неудобства.