verrouillage oor Bulgaars
verrouillage
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
заключване
Les systèmes de réglage et de verrouillage ne doivent plus être en parfait état de fonctionnement après l'essai.
Не се изисква системите за регулиране и заключване да са в напълно изправно състояние след изпитването.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons des coordonnées de verrouillage à l'intérieur du premier vaisseau ennemi.
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
companyCardNumber identifie la carte utilisée lors du verrouillage.
Клапан за впръскване на проба (VEurLex-2 EurLex-2
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagement
Деби ме подлудява с тези кухненски ремонтиoj4 oj4
L’ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 mm + 0,5/– 1,5 mm et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62 mm ± 0,5 mm.
удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в ... лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка #, в съответствие сразпоредбите на страната на произходEurLex-2 EurLex-2
5) «verrouillage multisite», le protocole qui permet l'acquisition et le verrouillage de cible mode S par plusieurs interrogateurs mode S dont les couvertures se chevauchent;
Ето ключа от къщиEurLex-2 EurLex-2
Prescriptions relatives aux systèmes de freinage de stationnement équipés d'un dispositif de verrouillage mécanique du cylindre de frein
Вечно може да бъде само страданиетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systèmes d'alarme d'incendie électriques et électroniques, composés de détecteurs de fumée, d'incendie, appareils de contrôle, alarmes et/ou éléments de verrouillage ou de déverrouillage pilotables électriquement
Отивам към брегаtmClass tmClass
l'émetteur doit se déclencher uniquement s'il est commandé manuellement par un interrupteur sans verrouillage, s'il est de plus au contact ou à proximité immédiate du matériau recherché et si les émissions sont orientées dans la direction de l'objet;
При мен са всички отрепки на земятаEurLex-2 EurLex-2
Des dessins des sièges, de leur ancrage sur le véhicule et de leurs systèmes de réglage et de verrouillage, à une échelle appropriée et suffisamment détaillée;
Явно ще трябва сами да го проверимEurLex-2 EurLex-2
Cassettes à verrouillage électronique destinées à contenir de l'argent
Защо не направиш като китайците?tmClass tmClass
Toute demande de droit d'accès, de rectification, d'effacement ou de verrouillage est présentée aux autorités compétentes des pays bénéficiaires responsables de l'enregistrement et traitée par celles-ci, le cas échéant.
Гледал си под капака ми?Eurlex2019 Eurlex2019
Toutes les requêtes visant à exercer le droit d'accès, de rectification, d'effacement ou de verrouillage sont présentées aux autorités douanières et traitées par elles.
Голям си.Трудно ще те смеляEurLex-2 EurLex-2
Pour vérifier la conformité aux prescriptions des paragraphes 6.2.5.3.1.3 et 6.2.5.3.1.4 ci-dessus, le rétracteur est monté sur une table horizontale qui sera inclinée à une vitesse n’excédant pas 2° par seconde jusqu’au moment du verrouillage.
Не обичам да ми казват какво да правяEurLex-2 EurLex-2
Tout rétracteur à verrouillage d’urgence à sensibilité multiple devra satisfaire aux exigences formulées ci-dessus.
Сигурно е хубаво в ИспанияEurLex-2 EurLex-2
Des tiges intra-médullaires de verrouillage ont été utilisées dans la majorité des cas
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаEMEA0.3 EMEA0.3
En général, une opération de concentration posera des problèmes de concurrence pour cause de verrouillage du marché des intrants lorsqu'elle entrave de manière significative la concurrence effective sur le marché situé en aval.
Този ваш необикновен монашески орденEurLex-2 EurLex-2
«traitement», toute opération ou ensemble d'opérations effectuée(s) ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que le verrouillage, l'effacement ou la destruction;
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентEurLex-2 EurLex-2
(1) Au sens de la présente annexe, on entend par genre de mécanisme de verrouillage l'ensemble des rétracteurs à verrouillage d'urgence dont les mécanismes ne diffèrent entre eux que par l'angle (les angles) de calage de l'organe sensible par rapport au trièdre de référence du véhicule.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Elle craignait d’importants effets de verrouillage du marché espagnol concernant le commerce de détail de carburant.
Мазети на люка, Балантайн проверете хидравликатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une stratégie de verrouillage du marché des intrants apparaît encore moins probable, en particulier du fait de la présence plus limitée de TomTom sur ce marché et des bénéfices moindres qui pourraient être obtenus sur le marché des logiciels.
Някой да е закъснял за работа днес?EurLex-2 EurLex-2
d’effets verticaux non coordonnés dus au verrouillage potentiel des intrants de la fourniture en gros de chaînes payantes premium non consacrées au sport en Norvège;
Извикайте линейкаEuroParl2021 EuroParl2021
Les protecteurs mobiles doivent être associés à un dispositif de verrouillage:
И аз няма да играя вече с неяEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs éléments d’ordre qualitatif donnent à penser en l’espèce que, pour conduire à un verrouillage total du marché des intrants au bénéfice d’Itema, la hausse de prix critique par Uster serait probablement importante.
При наблюдението на върнатия улов, прилова и улова на риба под минималния размер в съответствие с параграф #, буква в), наблюдателите събират данните за върнатия улов и за задържаната риба под минималния размер, следвайки следната схема, когато обстоятелствата позволяват товаEurLex-2 EurLex-2
S'agissant des équipements terminaux, les contrats avec les clients devraient préciser les restrictions imposées par le fournisseur à l'utilisation de cet équipement par le client, par exemple au moyen du verrouillage des appareils portables ("SIM lock"), et tout frais dû au moment de la résiliation du contrat avant ou à la date d'expiration convenue, y compris tout coût imposé pour conserver l'équipement.
Джонсън, Джоnot-set not-set
Des raccords étanches au gaz à verrouillage rapide peuvent être employés entre les vannes à trois voies et les sacs de prélèvement, les raccords s
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеeurlex eurlex
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.