activation oor Bengaals

activation

/ak.ti.va.sjɔ̃/, /aktivasjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

সক্রিয়করণ

voorbeelde

Leur parcours de chrétiennes actives est semé d’embûches. Lesquelles ?
প্রচারে গিয়ে তাদের যে যে অসুবিধার মুখোমুখি হতে হয় আসুন তা আমরা তাদের মুখ থেকেই শুনি।

Il semble que plus le cerveau d’un bébé est stimulé, plus les cellules nerveuses sont activées et sont connectées entre elles.
একটা শিশুর মস্তিষ্ক যত বেশি উদ্দীপক গ্রহণ করে, স্নায়ুকোষ তত বেশি সাড়া দেয় এবং সেগুলোর মধ্যে আরও বেশি সংযোগ স্থাপিত হয়।

Activer le menu du bureau
ডেস্কটপ মেনু সক্রিয় করো

Activer une fenêtreComment
উইণ্ডো সক্রিয় করোComment

La FFST est particulièrement active dans le domaine des arts martiaux.
ফেলুদা মার্শাল আর্টে বিশেষ দক্ষ।

8 La bonté est une qualité active qui pousse à vouloir faire du bien aux autres.
৮ দয়া হল ইতিবাচক এবং আমাদের মধ্যে অন্যদের প্রতি ভাল কিছু করার ইচ্ছাকে জাগিয়ে তোলে।

Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ?
উদাহরণস্বরূপ, কোন বিষয়টা বিভাজনের প্রক্রিয়াকে সচল রাখার জন্য আপনার কোষগুলোতে বিদ্যমান নির্দিষ্ট জিনগুলোকে সক্রিয় রেখেছিল?

Activer la détection des pièces jointes manquantes
ভুলে যাওয়া অ্যাটাচমেন্ট & সনাক্ত করার চেষ্টা করো

Leur liberté retrouvée, les frères se sont activés résolument dans l’œuvre du Royaume.
ভাইয়েরা তাদের এই স্বাধীনতা রাজ্যের কাজকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে।

Activer un composant
অভ্যন্তরীণ এইচ-টি-এম-এল কম্পোনেন্ট

Ma mère est active.
আমার মা চটপটে।

Activer la fenêtre réclamant de l' attention
যে উইণ্ডোটি মনোযোগ আকর্ষণ করছে তাকে কার্যকরী কর

Cette surveillance est surtout active dans les pays anglo-saxons.
এর অধিকাংশই অবশ্য ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে অ্যাংলো-স্যাক্সন দৃষ্টিকোণ থেকে রচিত।

Toute vidéo géo-taguée sur YouTube peut donc être affichée sur Google Earth, quand l'onglet YouTube/Google Earth Maps est activé.
গুগল আর্থ/ম্যাপস এর ইউটিউব লেয়ার অপশন অন করা থাকলে যে কোন জিও ট্যাগ করা ইউটিউব ভিডিও সেখানে দেখা যাবে।

Une galaxie active est une structure dont une partie significative de l'énergie qu'elle émet ne provient pas de ses étoiles, de son gaz ou de sa poussière.
সক্রিয় ছায়াপথ হল একটি গঠন যা এর নক্ষত্র, ধূলিকণা এবং গ্যাস ব্যতীত অন্য উৎস থেকে তার শক্তির একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ নির্গত করে।

Nos 24 missiles ont été activés.
আমাদের ২৪টা নিউক্লিয়ার মিসাইলের সবগুলোই অনলাইনে এসেছে ।

(1 Thessaloniciens 2:13.) La Bible de Jérusalem rend cette expression comme suit : “ Cette parole reste active en vous, les croyants. ”
(১ থিষলনীকীয় ২:১৩) যিরূশালেম বাইবেল এই বাক্যগুলি এইভাবে অনুবাদ করে: “তোমরা যারা এটিকে বিশ্বাস কর তাদের মধ্যে এটি সর্বদা এক জীবন্ত শক্তি।”

Dans ce contexte, les “personnes ria ju” ont des vies sociales actives et animées, avec des tas d'amis.
“রিয়া জু-এর প্রেক্ষাপটে নাগরিকদের সক্রিয়, প্রচুর বন্ধুর সাথে প্রাণোচ্ছল সামাজিক জীবন কাটানো হত।

Nous publions une liste succincte des ressources en ligne les plus actives qui coordonnent l'aide aux habitants du Kouban.
সবচেয়ে সক্রিয় অনলাইন সম্পদসমূহের সংক্ষিপ্ত তালিকা যারা এখন কিউবান দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় করছে।

Activer l' économie d' énergie pour l' affichage
ডিস্‌প্লে পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট & সক্রিয় করো

Votre barre latérale n' est pas active ou n' est pas disponible
আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয় ।

“ Elle était active, créative, et elle adorait peindre.
“সে ছিল এক চটপটে, সৃজনশীল শিশু আর সে ছবি আঁকতে ভালবাসত।

L'irlandais rejoint ainsi les milliers d'autres langues humaines qui pourraient disparaître dans les prochaines années ou décennies faute d'une intervention active.
কোন সক্রিয় হস্তক্ষেপ করা না হলে আইরিশ আগামী কয়েক বছর বা দশকের মধ্যেই অদৃশ্য হতে যাওয়া আরো হাজারটি মানব ভাষার দলভুক্ত হতে পারে।

Prépare-toi à activer les rétrofusées.
ঠিক আছে, বিপরীতমুখী thrusters সঙ্গে আমাদের স্পিন মেলে প্রস্তুত পেতে.

Activer l' alarme
অ্যালার্ম & সক্রিয় করো