contenu actif
সক্রিয় বিষয়বস্তু · সক্রিয় সামগ্রী
actif oor Bengaals
actif
fr
Engagé dans, ou prêt pour des opérations militaires ou navales.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
সক্রিয়
সম্পত্তি
সম্পদ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les ornithologues ont également activement défendu la protection des sanctuaires pour oiseaux et fait la promotion de la richesse ornithologique du pays.
পাখি পর্যবেক্ষণকারীরা একই সাথে সক্রিয়ভাবে দেশটির বন্য পাখিদের বিষয়ে সচেতনতা তৈরীর পাশাপাশি পাখির অভয়ারণ্য রক্ষায় সোচ্চার।gv2019 gv2019
Nous pouvons être certains que Jésus n’usait pas là d’un subterfuge pour que ses disciples restent actifs dans l’œuvre de prédication et d’enseignement.
আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে এটি কেবলমাত্র একটি কৌশল ছিল না, যা যীশু তাঁর অনুগামীদের প্রচার ও শিক্ষাদানের কাজে ব্যস্ত রাখার জন্য প্রয়োগ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Seule condition: les utilisateurs de « Citoyen actif » devront avoir préalablement rempli un bref formulaire d'inscription. «... [L'utilisateur] enverra un signal de „SOS“, qui arrivera dans notre UASC.
যেটা দরকার সেটা হলো শুধু সক্রিয় নাগরিক ব্যবহারকারীদের আগাম একটি সংক্ষিপ্ত নিবন্ধন ফরম পূরণ করে রাখা: ‘...ব্যবহারকারী একটি “এসওএস” (আমাদের বাঁচাও) বার্তা পাঠাবেন,’ যা সরাসরি আমাদের ইউএএসসি কেন্দ্রে চলে যাবে।gv2019 gv2019
Si nous restons actifs dans la prédication, de quoi pouvons- nous être convaincus ?
আমরা যদি প্রচার কাজে ব্যস্ত থাকি, তাহলে যিহোবার উপর কোন নির্ভরতা বজায় রাখতে পারব?jw2019 jw2019
Les paroles de leur chant laissent penser qu’ils participent activement à la proclamation de la sainteté de Jéhovah dans tout l’univers.
তাদের গানের বিষয়বস্তু নির্দেশ করে যে, এই শক্তিশালী আত্মিক প্রাণীরা যিহোবার পবিত্রতাকে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের সর্বত্র জানানোর ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।jw2019 jw2019
Ainsi, le fait que l’on soit sincère et actif dans sa religion ne garantit pas l’approbation de Dieu.
শৌল উদ্যোগী ছিলেন এবং তার বিবেক যেরকম বলেছিল সেভাবেই কাজ করেছিলেন কিন্তু তা সঠিক ছিল না।jw2019 jw2019
Bon nombre des épreuves qu’il mentionne en 2 Corinthiens 11:23-27 ont dû se produire durant cette période, ce qui montre qu’il accomplissait alors un ministère actif. — 15/7, pages 26, 27.
২ করিন্থীয় ১১:২৩-২৭ পদে বলা হয় যে তিনি অনেক কষ্ট সহ্য করেছিলেন। এগুলো হয়তো এই নয় বছরের মধ্যে ঘটেছিল আর তা দেখায় যে তিনি প্রচার কাজে খুবই সক্রিয় ছিলেন।—৭/১৫, পৃষ্ঠা ২৬, ২৭.jw2019 jw2019
Néanmoins, l'information circule actuellement par les sites de réseaux sociaux comme Twitter et Blipea, qui ont été très actifs tout au long de la journée.
তবে, খবর সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট যেমন টুইটার আর ব্লিপিয়ার মাধ্যমে ছড়িয়েছে, যা সারাদিন খুব সক্রিয় ছিল।globalvoices globalvoices
Bien que seul, il est resté actif, et en l’espace de six mois, 13 autres personnes répandaient à leur tour la bonne nouvelle.
একাকী এই সাক্ষি প্রচার কাজে ব্যস্ত ছিলেন আর ছয় মাসের মধ্যে তার সঙ্গে আরও ১৩ জন সুসমাচার ছড়ানোর কাজে যোগ দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Le Syrian News Network S.N.N [en arabe] a lui aussi activement mis à jour son site web et publié quotidiennement des photographies retraçant les destructions dans les trois principales villes de Syrie : Alep, Homs, et Damas.
সিরীয় নিউজ নেটওয়ার্ক এস. এন. এন [আরবি] তাদের ওয়েবসাইটে দৈনিক ভিত্তিতে সিরিয়ার প্রধান তিনটি শহর – আলেপ্প, হোমস ও দামাস্কোর ধ্বংসযজ্ঞের ছবি নিয়মিত আপডেট এবং পোস্ট করতে সক্রিয় রয়েছে।gv2019 gv2019
” Prenons soin de notre santé tout en servant Jéhovah ; nous vivrons peut-être plus longtemps et nous demeurerons actifs.
যিহোবাকে সেবা করার সময় আমাদের স্বাস্থ্যের উপযুক্ত যত্ন নেওয়া আমাদের হয়তো আরও বেশি সময় বেঁচে থাকতে এবং ক্রমাগত সক্রিয় হওয়ার সুযোগ দেবে।jw2019 jw2019
L'Indonésie, située sur la ceinture de feu du Pacifique, possède plus de 100 volcans actifs.
প্রশান্ত মহাসাগরে রিং অব ফায়ারের মধ্যে অবস্থিত ইন্দোনেশিয়াতে ১০০ এরও বেশি সক্রিয় আগ্নেয়গিরি রয়েছে।gv2019 gv2019
Être pacifique au sens biblique implique de promouvoir activement la paix, parfois d’instaurer la paix où elle fait défaut.
শাস্ত্রে শান্তি বজায় রাখা বলতে বোঝায় শান্তি বাড়ানোর জন্য কাজ করা, কখনও কখনও এমন জায়গায় শান্তি স্থাপন করা যেখানে আগে শান্তির অভাব ছিল।jw2019 jw2019
Et aujourd’hui, quel bonheur plus grand encore de voir plus de 60 000 Témoins bien actifs dans ce pays !
আর আজ সেখানে ৬০,০০০ সাক্ষিদের প্রচার কাজে ব্যস্ত দেখে আমার আনন্দ আরও বেড়ে যায়।jw2019 jw2019
Il est principalement actif dans les courses marathon.
এ সময়ে তিনি ম্যারাথন দৌড় প্রতিযোগিতার দিকে বিশেষ আকৃষ্ট হন।WikiMatrix WikiMatrix
Le bilingue actif.
ডেল পাবলিশিং।WikiMatrix WikiMatrix
En outre il a travaillé activement dans le domaine du roman anglo-américain.
এছাড়াও তিনি আমেরিকার স্ট্যাচু অব লিবার্টির নির্মাণ কাজেও বিরাট অবদান রাখেন।WikiMatrix WikiMatrix
C’est donner des preuves de sa foi en étant un Témoin de Jéhovah actif.
আমরা বিশ্বাসের প্রমাণ দেব কারণ আমরা যিহোবার সক্রিয় সাক্ষী।jw2019 jw2019
D’autres, en revanche, se sont repris et sont toujours des Témoins actifs.
কিন্তু, আনন্দের বিষয় যে অন্যান্যেরা পরবর্তী সময়ে বিশ্বাসে ফিরে এসেছিলেন ও এখনও সক্রিয় সাক্ষী আছেন।jw2019 jw2019
” La femme qui allie soumission à son mari, sagesse et discernement s’emploie activement au bien de sa maisonnée et contribue de la sorte à bâtir sa famille.
তার স্বামীর প্রতি যথাযথ বশীভূত একজন বিজ্ঞ ও বিচক্ষণ বিবাহিতা স্ত্রীলোক গৃহের মঙ্গলের জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে আর এইভাবে তার পরিবারকে গড়ে তুলতে সাহায্য করবে।jw2019 jw2019
Pourquoi rester actif au service de Dieu est- il une protection ?
কীভাবে ঈশ্বরের সেবায় ব্যস্ত থাকা এক সুরক্ষা?jw2019 jw2019
Tous influaient par leurs écrits sur les questions politiques et sociales en Ethiopie et ont joué un rôle actif dans l'organisation en ligne de débats et de protestations politiques.
গ্রেপ্তারের পর থেকে এখন পর্যন্ত তারা কারাবন্দী অবস্থায় আছেন। এদের সবাই ইথিওপিয়ার রাজনৈতিক এবং সামাজিক বিভিন্ন ইস্যু নিয়ে প্রভাব বিস্তারকারী বিভিন্ন লেখা লিখেছেন।gv2019 gv2019
Le terme des engagements de la plupart des membres originaux expire pendant les mois de septembre et octobre, et ils sont libérés du service actif au camp Douglas.
এ উদ্দেশ্যে নৌবাহিনীর সদস্যদের যাঁরা বিভিন্ন সেক্টর ও সাব-সেক্টরে থেকে মুক্তিযুদ্ধ করছিলেন তাঁদেরকে সেপ্টেম্বর মাসে একত্রিত করা হয় আগরতলায় এবং গঠন করা হয় ১০ নং সেক্টর৷WikiMatrix WikiMatrix
13 Dans de nombreux pays où les conditions de vie sont précaires, les proclamateurs du Royaume sont très actifs dans le ministère.
১৩ জীবনযাত্রা কঠিন এমন বেশ কয়েকটা দেশে, রাজ্যের ঘোষণাকারীরা প্রায়ই লক্ষণীয়ভাবে সক্রিয় থাকে।jw2019 jw2019
Depuis le début du procès, les internautes tant en Ukraine qu'à l'extérieur discutent activement de l'affaire.
বিচারের সময় ইউক্রেইন এবং এর বাইরের নাগরিকরা সক্রিয়ভাবে এই মামলা নিয়ে আলোচনা করেছে।globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.