boîte aux lettres oor Bengaals

boîte aux lettres

naamwoord vroulike

Objet ou emplacement où des lettres ou des colis peuvent être laissés pour être envoyés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

ডাক বাক্স

ডাকবাক্স

মেইলবক্স

voorbeelde

& Format de la boîte aux lettres &
মেইল-বক্স ফর্ম্যাট

Ils n'ont à relever le courrier que dans 9 boîtes aux lettres.
রচিত বাংলা ৯টি গ্রন্থের মধ্যে ৬টি কাব্যগ্রন্থ।

Boîte aux lettres locale
স্থানীয় মেইল-বক্স

Alors, nous avons attendu, attendu une réponse de l’organisation, mais notre boîte aux lettres restait désespérément vide.
তাই, আমরা উত্তরের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করি কিন্তু প্রতি দিনই দেখি, আমাদের মেলবক্সে কোনো চিঠি আসেনি।

Un nouveau message est arrivé dans votre boîte aux lettres YahooName
আপনার ইয়্যাহু ইনবক্সে নতুন ই-মেইল উপস্থিত হয়েছেName

C'était une boîte aux lettres.
আমরা একটা ফাইলের খবর পেয়েছিলাম.

Un nouveau message est arrivé dans votre boîte aux lettres MSNName
আপনার এমএসএন ইনবক্সে নতুন ই-মেইল উপস্থিত হয়েছেName

Vous devez saisir un nom d' utilisateur et un mot de passe pour accéder à cette boîte aux lettres
এই ডাকবাক্সটি ব্যবহার করতে হলে আপনাকে একটি উইসার-নেম এবং পাসওয়ার্ড সরবরাহ করতে হবে ।

Finalement, nous avons glissé la carte de territoire dans une boîte aux lettres et nous sommes repartis pour le Mississippi.
শেষে আমরা যে মণ্ডলী থেকে সেই এলাকার মানচিত্র পেয়েছিলাম, সেটা সেখানে পাঠিয়ে দেওয়ার জন্য পোস্ট করে দিই এবং মিসিসিপিতে ফিরে যাই।

Des pétitions ont été signées, plus de un demi-million de tracts le dénonçant ont inondé les boîtes aux lettres.
আবেদনপত্রে স্বাক্ষর করা হয়েছিল এবং এই প্রকল্পের বিষয়ে লিখিত পাঁচ লক্ষেরও বেশি ট্র্যাক্টে স্থানীয় ডাকবাক্সগুলি উপচে পড়েছিল।

Je me rappelle avoir pensé lorsque j’ai glissé ma demande remplie dans la boîte aux lettres : ‘ Et voilà, je me jette à l’eau !
আমার মনে আছে যখন আমার পূরণ করা আবেদনপত্রটি ডাক বাক্সে ফেলেছিলাম তখন ভেবেছিলাম, ‘এখন প্রকৃতই আমি কিছু করেছি!

Patrick, un autre frère africain fidèle, admet : « Mon esprit ressemble à une boîte aux lettres remplie de toutes sortes d’informations, utiles ou indésirables, qu’il faut trier tous les jours.
আফ্রিকার একজন ভাই প্যাট্রিক বলেছিলেন: “আমার মন এমন একটা ডাকবাক্সের মতো, যেখানে প্রত্যাশিত ও অপ্রত্যাশিত উভয় ধরনের তথ্য থাকে আর এগুলোকে প্রতিদিন আলাদা করতে হয়।

Dans les Alpes, à 8 heures, 507 Témoins se déploient dans les rues de Grenoble ou mettent des tracts dans les boîtes aux lettres, en dépit de la pluie battante.
সকাল আটটায় প্রচণ্ড বৃষ্টির মধ্যেও ৫০৭ জন সাক্ষি, আলপাইন শহরের গ্রিনোবিলে এক একটা রাস্তা ধরে লোকেদের খুঁজে বের করেন কিংবা চিঠির বাক্সে ট্র্যাক্ট রেখে দেন।

Don pense par exemple que la police locale lui a tendu un piège, en punaisant sur un panneau d'information public un tract qu'il avait déposé dans la boîte aux lettres d'un particulier.
একটি ব্যাক্তিগত লেটারবক্সে তার ছেড়ে দেয়া একটি ফ্লায়ার (প্রচারপত্র) বের করে নিয়ে তারা সেটা আবার একটি আবাসিক বুলেটিন বোর্ডে প্রকাশ্যে সেটে দিয়েছে।

Désireux de participer à cette diffusion après leurs activités profanes, des Témoins ont remis quelques dépliants aux personnes qui rentraient de leur travail et en ont laissé d’autres dans les boîtes aux lettres.
যে সাক্ষিরা এই অভিযানে তাদের চাকরির পর অংশ নিতে চেয়েছিলেন তারা অফিস ফিরতি লোকেদেরকে কিছু ট্র্যাক্ট দিয়েছিলেন এবং কিছু চিঠির বাক্সে ফেলেছিলেন।

Au Mans, par exemple, trois femmes Témoins de Jéhovah âgées de près de 80 ans ont passé deux heures à mettre des dépliants dans les boîtes aux lettres, tandis qu’un de leurs compagnons chrétiens en fauteuil roulant faisait la distribution devant la gare.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, লি মোতে ৮০-র কোঠায় বয়স এমন তিনজন মহিলা দুঘন্টা ধরে চিঠির বাক্সে এই ট্র্যাক্ট রেখেছিলেন এবং একজন সাক্ষি হুইলচেয়ারে বসে বসে স্টেশনের সামনে এই ট্র্যাক্টটা বিতরণ করেছিলেন।