boîte noire
ফ্লাইট রেকর্ডার
boîte oor Bengaals
boîte
fr
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
কেস
ব্যাপার
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Magnifique boîte laquée.
সুন্দর কারুকাজ করা গালার তৈরি বাটিjw2019 jw2019
Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures
যে কোন অ্যাপলিকেশন সিস্টেম ট্রে-তে রাখা সম্ভবপর করেKDE40.1 KDE40.1
’ Et lorsque vous présentez une bête boiteuse ou malade : ‘ Il n’y a rien de mal.
এবং যখন খঞ্জ ও রুগ্ন পশু উৎসর্গ কর, সেটী কি মন্দ নয়?jw2019 jw2019
J'ai trouvé ça dans la boîte à gants.
গ্লাভস কম্পার্টমেন্টে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux fois par jour, on nous donnait à manger dans une boîte rouillée.
দিনে দুবার মরচে পরা পাত্রে খাবার দেওয়া হতো।jw2019 jw2019
Impossible d' ajouter le message dans la boîte d' envoi
আউটবক্স ফোল্ডার-এ বার্তা যোগ করা যাচ্ছে নাKDE40.1 KDE40.1
Boîte de dialogue pour sélectionner un dossier existant
একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগKDE40.1 KDE40.1
Don pense par exemple que la police locale lui a tendu un piège, en punaisant sur un panneau d'information public un tract qu'il avait déposé dans la boîte aux lettres d'un particulier.
একটি ব্যাক্তিগত লেটারবক্সে তার ছেড়ে দেয়া একটি ফ্লায়ার (প্রচারপত্র) বের করে নিয়ে তারা সেটা আবার একটি আবাসিক বুলেটিন বোর্ডে প্রকাশ্যে সেটে দিয়েছে।gv2019 gv2019
Traditionnellement, on portait ces boîtes sur le bras gauche et sur le front durant les prières matinales de la semaine.
এই বাক্সগুলি ঐতিহ্যগতভাবে বাঁ হাতে এবং মাথায় পরা হত সাপ্তাহিক প্রার্থনার দিনগুলির সময়ে।jw2019 jw2019
Cliquer sur ce bouton entraînera l' annulation de toutes les modifications récentes effectuées dans cette boîte de dialogue
এই বাটনটি চাপলে এই ডায়ালগে করা সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করে দেওয়া হবেKDE40.1 KDE40.1
Boîte de dialogue de saisie de texte
টেক্সট ইনপুট বাক্স ডায়ালগKDE40.1 KDE40.1
Elle avait rencontré Orlin Orlinov lors d'une soirée dans un boite de nuit de Sofia.
বুলগেরিয়ার রাজধানী সোফিয়ায় একটি নাইট ক্লাবে তাদের মধ্যে পরিচয় ঘটে।gv2019 gv2019
Le récit dit simplement que le prophète mange et boit, et se rendort.
বিবরণ শুধু বলে যে, ভাববাদী ভোজন ও পান করেছিলেন এবং আবারও ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।jw2019 jw2019
Politique d' affichage de l' icône dans la boîte à miniatures
সিস্টেম ট্রে আইকন প্রদর্শন করার নিয়মাবলীKDE40.1 KDE40.1
Ce livre fut introduit dans un camp de concentration dans une boîte à allumettes.
এটি দিয়াশলাই বাক্সে ভরে কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়েছিলjw2019 jw2019
Ouvre la boîte de dialogue d' impression pour imprimer le document en cours
বর্তমান নথীটি ছাপানোর জন্য মুদ্রণ ডায়ালগ খোলেKDE40.1 KDE40.1
C'est un processus de technologues pour cacher des vérités gênantes dans des algorithmes « boîte noire » soi-disant objectifs, soi-disant méritocratiques.
এই প্রক্রিয়ার দ্বারা প্রযুক্তিবিজ্ঞানীরা কালো বক্স অ্যালগোরিদমগুলির মধ্যে কুশ্রী সত্য লুকিয়ে রাখে এবং তাদের উদ্দেশ্য বলে; কল্যাণকামী বলে।ted2019 ted2019
Mais cette fois, je ne serai pas enfermé dans une boîte.
শুধু এইবার গ্লাসের বাক্সে বন্দী থাকবো নাOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On boit.
একটা ড্রিংক নাওOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Mans, par exemple, trois femmes Témoins de Jéhovah âgées de près de 80 ans ont passé deux heures à mettre des dépliants dans les boîtes aux lettres, tandis qu’un de leurs compagnons chrétiens en fauteuil roulant faisait la distribution devant la gare.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, লি মোতে ৮০-র কোঠায় বয়স এমন তিনজন মহিলা দুঘন্টা ধরে চিঠির বাক্সে এই ট্র্যাক্ট রেখেছিলেন এবং একজন সাক্ষি হুইলচেয়ারে বসে বসে স্টেশনের সামনে এই ট্র্যাক্টটা বিতরণ করেছিলেন।jw2019 jw2019
L’appel sans équivoque d’Éliya à cesser de “ boiter ” peut nous aider à revoir nos priorités et notre façon d’adorer Dieu.
দুই নৌকায় পা দিয়ে থাকা থেকে বিরত হওয়ার জন্য এলিয়ের জোরালো ও উদ্দীপনামূলক আহ্বান আমাদেরকে নিজেদের অগ্রাধিকারের বিষয় এবং উপাসনাকে পুনরায় পরীক্ষা করে দেখার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে।jw2019 jw2019
Livrée à elle- même, Lucie a commencé à fréquenter les boîtes de nuit et à s’enivrer.
কোন তত্ত্বাবধান না থাকার দরুণ, টেলার রাত্রিবেলায় ক্লাবে যেতে এবং অতিরিক্ত মদ্যপান করতে আরম্ভ করে।jw2019 jw2019
Confirmer la fermeture depuis la boîte à miniatures
সিস্টেম ট্রে থেকে প্রস্থান করার সময় নিশ্চিত করা হবেKDE40.1 KDE40.1
Vous avez été la première à mettre 5000 Rs dans une boîte pour moi.
তুমি প্রথম ব্যাক্তি যে আমার জন্য ৫ হাজার টাকা দানবাক্সে ফেলে দিছOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fonctionnalité permet à KWeather ne prendre qu' un emplacement dans la boîte à icônes, au lieu de deux. Normalement, cette application prendra deux places. S' il ne prend qu' un emplacement, l' icône visible est l' icône météorologique, alors que dans la vue normale, il affichera à la fois l' icône et les statistiques actuelles de météo. Pour la petite vue, les statistiques météorologiques seront en infobulle du bouton
এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করলে কে-ওয়েদার, কিকার-এর মধ্যে শুধুমাত্র একটি ঘর দখল করবে । সাধারণত এই অ্যাপলিকেশনটি দু' টি ঘর ব্যবহার করে । ছোট দৃশ্যে শুধু আবহাওয়ার আইকন দেখানো হয়, যেখানে সাধারণ দৃশ্যে আইকন এবং বর্তমান আবহাওয়ার পরিসংখ্যান উভয়কেই প্রদর্শন করা হয় । তবে ছোট দৃশ্যে আবহাওয়ার এই পরিসংখ্যানকে দেখানো হয় বাটনের টুল টিপ হিসেবে ।KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.