-et oor Katalaans

-et

/ɛ/ Suffix manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

-et

Suffix manlike

-eta

Suffix vroulike

Soortgelyke frases

connecteur audio et vidéo
Connector audiovisual de banda ampla

Pyrame et Thisbé
Píram

biens et services
béns i serveis

Sao Tomé-et-Principe
Sant Tomàs i Príncep · São Tomé i Príncipe

orientation scolaire et professionnelle
Orientació acadèmica

Lot-et-Garonne
Olt i Garona

Sonate pour violon et piano n° 4
Marc Antoni · Mark Anthony · Susan B. Anthony

manga et anime d'action
manga i anime d'acció

Pokémon Rouge et Bleu
Pokémon Blau

voorbeelde

Et les enfants se contentaient d’écouter, frappés de silence par la puissance de ce chagrin.
I els nens només escoltaven, silenciats per la força d’aquell dolor.

Mettez-y tous vos hommes et, s’ils n’y suffisent, empruntez à l’intendance des chasseurs et des forestiers.
Agafa tots els homes que tinguis i, si no en tens prou, demana caçadors i guardaboscos als majordoms.

Bob et Gena n’ont pas de gosses, ils ont un chien, à la place.
En Bob i la Gena no tenen fills, però tenen un gos.

J'ai accroché Stan Kenton et j'ai laissé.
Vaig trobar Stan Kenton i el vaig deixar.

Elles étaient dingues et elles ont demandé à Marty si elle l’avait vu et tout.
Es van excitar moltíssim i van preguntar a la Marty si l'havia vist i tota la pesca.

La paroi interne de Langrenus est large et irrégulière en terrasse, avec une largeur moyenne d'environ 20 km.
La paret interior de Langrenus és aterrassada, ampla i irregular, amb una amplitud mitjana d'uns 20 quilòmetres.

La voiture s’arrêta entre l’échafaud et la tribune.
El carruatge s’aturà entre el cadafal i la tribuna.

"Et il chante : ""Andtsek fit du café sur le flanc de l'ouest."
I canta: «L’Andtsek va fer cafè en el flanc de l’oest.

Saga sent le mal des transports arriver et regarde la route et les arbres qui défilent.
La Saga se sent marejada pel viatge i mira per la finestra la carretera i els arbres que va deixant enrere.

Elle est là, massive, présente et stupide, il n’y a pas à se le cacher.
ÉS allí, massissa, present i estúpida, no cal amagar-s’ho.

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Com havien de tractar els israelites als estrangers, i per què?

Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
A mesura que s’apropa el congrés, què ens hem de proposar i per què?

Son timbre et son accent avaient changé ; il était plus à l’aise.
La seva veu i el seu accent havien canviat, semblava més tranquil.

Cette boisson était de l’authentique mort-aux-rats et moi une pauvre petite souris.
Aquella beguda era un autèntic mata-rates i jo un pobre ratolinet.

Je suis parti en direction de l’est et j’ai franchi le fleuve mais sans entrer dans Imre.
Després em vaig dirigir cap a l’est i vaig travessar el riu, però no vaig arribar fins a Imre.

— Et comment va-t-on repérer ces quarante vierges ?
—I com pensa trobar aquestes quaranta verges?

— Et le vieux Claveyrolle n'avait toujours pas abdiqué
—I el vell Claveyrolle continuava sense abdicar.

Et mon jour de congé, l’inventaire des vins millésimés.
El dia que tenia lliure li feia l’inventari dels vins fins.

— Je lui ai appris à se battre, à tuer et à mourir, voilà qu’il a fait les trois
—El vaig ensenyar a lluitar, a matar i a morir, i ha fet totes tres coses alhora.

Elle venait de passer quatre jours à jouer au détective et le regrettait déjà.
Havia perdut quatre dies jugant a fer de detectiu, i ara li sabia greu.

Certains sont même opposés à la vénération de l’argent et des biens matériels.
N’hi ha que fins i tot són contraris al culte als diners i als béns materials.

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Se subministra al més aviat possible menjar, aigua, aixopluc, assistència mèdica i suport emocional i espiritual

Il était presque 19 h 30 et ils parlaient sans interruption depuis bientôt une heure.
Ja eren gairebé dos quarts de vuit del vespre i aviat faria una hora que estaven enraonant sense interrupció.

Le projet de loi fixait un objectif de construction d'une flotte de cinq croiseurs et six destroyers.
L'Acta establia l'objectiu de construir una flota composta de cinc creuers i sis destructors.

Le titre, encore et encore, tandis que le train roulait et que les villes allemandes défilaient.
El títol, una altra vegada, i una altra, mentre el tren anava garlant d’una estació alemanya a la següent.