attendu que oor Katalaans
attendu que
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
perquè
car
com
Nous attendons que l'accusation s'effondre, comme toutes les précédentes accusations du procureur contre mon client.
Exigim que aquest cas sigui desestimat, com tots els casos que la fiscalia ha interposat contra el meu client.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
com que · del moment que · ja que · puix que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
J'ai attendu que la porte se referme et que les pas s'éloignent.
Vaig esperar fins que vaig sentir com es tancava la porta i les passes s’allunyaven.Literature Literature
Qu'est-ce que ton frère aurait attendu que tu fasses?
Quin seria el seu germà esperen que facis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, cette petite idiote a attendu que le dortoir soit vide et elle est venue te le voler.
Així que la mocosa entremaliada va esperar que no hi hagués ningú al teu dormitori i te’l va robar.Literature Literature
Aujourdhui, vous avez attendu que jécrive le premier, je me trompe?
Avui has esperat que sigui jo el primer a escriure, no?Literature Literature
Les Noirs, qui avaient attendu que les Blancs soient montés, commençaient à entrer.
Els negres, després d’haver esperat que els blancs pugessin al primer pis, van començar a entrar.Literature Literature
J'ai attendu que les magasins ouvrent.
Vaig esperar que les botigues obrissin.Literature Literature
Pendant des années elle a attendu que vienne le bon moment pour que je la lise.
Ha esperat anys que arribés el moment de ser llegida.Literature Literature
Attendu que la victime se pointe, et... bam !
Va esperar que la víctima s'hi acostés i... patapum!Literature Literature
J'ai donc attendu que tout le monde soit sorti de la pièce, et...
Així que vaig esperar a que tots fossin fora de l'habitació, i després...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai allumé la lumière, j’ai attendu que mon cœur reprenne un rythme normal.
Vaig encendre el llum, vaig esperar que el cor reprengués un ritme normal.Literature Literature
En tout cas, je me suis assise sur une chaise et j’ai attendu que la famille revienne.
Sigui com sigui, jo m’assec en una cadira i decideixo esperar que torni la família que hi viu.Literature Literature
François Rabelais approuva, et l’aubergiste, comme s’il n’avait attendu que cela, battit des mains.
François Rabelais va assentir i el taverner, com si no esperés altra cosa, va picar de mans.Literature Literature
J’ai attendu que vous m’invitiez dans la chambre noire.
He esperat que em convidés a passar a la cambra fosca.Literature Literature
J'ai attendu que l'afflux de sang cesse de faire siffler mes oreilles.
Ara tornava a esperar que la sang em deixés de xiular a les oïdes.Literature Literature
– Certainement que je vous aime, et que je vous estime encore, attendu que les honnêtes gens sont rares !
—Es cert que us estimo, i encara més perquè les persones honrades són rares!Literature Literature
J’ai attendu que vous sortiez de la maison et je me suis présenté.
Et vaig esperar fins que vas sortir de casa i em vaig presentar.Literature Literature
— Je me suis assis et j’ai attendu que quelqu’un m’appelle.
—Vaig seure i vaig esperar que algú es recordés de trucar-me.Literature Literature
Il se demanda comment cela se serait passé s’il avait attendu que Rachel Rosen le rejoigne
—Ho farà de totes maneres —es va preguntar què hauria passat si hagués esperat a que Rachael Rosen es reunís amb ell.Literature Literature
Il s’est assis devant le marchepied et il a attendu que je vienne.
Va seure davant de l’estrep i va esperar que vingués.Literature Literature
Woody Allen a attendu que ses acteurs signent le contrat avant de leur dévoiler qu'ils allaient devoir chanter.
Woody Allen ha esperat que els seus actors signessin el contracte abans de descobrir-los que havien de cantar.WikiMatrix WikiMatrix
Elle avait attendu que je fusse debout, le plateau chargé à la main, pour me poser cette question.
Havia esperat que em posés dret, amb la safata carregada a les mans, per fer-me aquella pregunta.Literature Literature
La tête basse, elle était entrée et avait attendu que le type de la caisse s’occupe d’un client.
Havia entrat, amb el cap baix, i havia esperat que el noi de la caixa estigués ocupat amb un client.Literature Literature
Je ne suis attendu que dans quatre heures, à la Vigne.
Tenia quatre hores abans d’anar a la Vinya.Literature Literature
Il a attendu que je sorte mes clés pour ouvrir la porte... et il est parti.
S’hi va estar fins que vaig treure les claus per obrir la porta... i llavors se’n va anar.Literature Literature
Ils avaient attendu que les voix s’éteignent dans El Potro.
Així doncs, es van esperar fins que es van apagar les veus al Potro.Literature Literature
291 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.