avoir du succès oor Katalaans

avoir du succès

être situé (vers une direction)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

tenir èxit

si on veut avoir du succès.
si el que vols és tenir èxit.

reeixir

werkwoord

Soortgelyke frases

ayant du succès
exitós

voorbeelde

Il faudrait faire tout à fait le contraire si on veut avoir du succès.
Però, en veritat, és el contrari del que hauries de fer si el que vols és tenir èxit.

Les écrivains veulent avoir du succès pour avoir du prestige.
Els escriptors volen tenir èxit per tenir prestigi.

Si l’on voulait avoir du succès avec toutes les femmes, il fallait posséder autre chose.
Per tenir oportunitats amb totes les dones, calia alguna cosa més.

Les avocats veulent avoir du prestige pour avoir du succès.
Els advocats volen tenir prestigi per tenir èxit.

Vous devriez alors avoir du succès.
Així hauries de tenir èxit.

Votre galerie semble avoir du succès.
Sembla que la seva galeria té èxit.

(Simultanément, il lui plaisait sincèrement d’avoir du succès, et d’avoir toutes les femmes qu’il voulait.)
(I, alhora, li agradava sincerament ser un èxit i tenir totes les noies que volia).

— Mais l'école continue à avoir du succès ?
—Però l'escola continua tenint èxit?

Alors j’ai abandonné, à peu près au moment où Alicia a commencé à avoir du succès en tant qu’artiste.
O sigui que ho vaig deixar, més o menys a la mateixa època que la carrera de l’Alicia va començar a despuntar.

Il s'est alors rendu compte qu'un livre fournissant les réponses à ce type de question pourrait avoir du succès.
Se li va ocórrer que un llibre que proporcionés la resposta a aquest tipus de preguntes podria arribar a ser molt popular.

Par exemple, un périodique qui parle de difficultés rencontrées par les personnes âgées pourrait avoir du succès dans les maisons de retraite.
Per exemple, una revista que tracti el tema dels reptes que afronten les persones grans podria ser molt útil a les residències d’ancians.

Pocahontas et Le Roi lion ayant été développés en parallèle, de nombreux animateurs préférèrent travailler sur Pocahontas, ne croyant pas que Le Roi lion puisse avoir du succès.
Pocahontas i The Lion King van ser desenvolupats en paral·lel, i nombrosos animadors van preferir treballar a Pocahontas, no creient que The Lion King pogués tenir èxit.

De plus, il a encouragé Salomon, en disant : « Maintenant, mon fils, que Jéhovah soit avec toi ; tu devras avoir du succès et bâtir la maison de Jéhovah ton Dieu, comme il l’a dit à ton égard » (1 Chron.
Al contrari, va animar el seu fill amb les següents paraules: «Ara, fill meu, que Jahveh sigui amb tu: i prosperaràs, i construiràs la casa de Jahveh, el teu Déu, com ell ha dit referent a tu» (1 Cròn.

Je pense avoir réellement parlé du succès et de l'échec.
Del que he estat parlant és, de fet, de l'èxit i del fracàs.

Nadine, faire tous les films qu’elle souhaite et ne pas dépendre du succès pour avoir une vie décente.
La Nadine, fer totes les pel·lícules que volgués i no dependre de l’èxit per tenir una bona vida.

Certes je commençais à avoir l’aval du peuple, j’avais déjà remporté un certain succès.
Certament, jo començava a obtenir els primers senyals d'aprovació per part del poble, tenia un cert èxit.

» Même si cette méthode de prédication était abandonnée, d’autres continuaient d’avoir un grand succès. C’était le cas du « Photo-Drame de la Création ».
Malgrat que aquest mètode de predicació va finalitzar, d’altres, com el «Fotodrama de la creació», van continuar tenint molt d’èxit.

D’après certains observateurs, l'absence du parti Rodina lors de ce scrutin pourrait avoir indirectement contribué au succès des communistes.
En opinió d'alguns observadors, l'absència del partit Ródina va contribuir a l'èxit dels comunistes.

Ça va avoir un succès fou, tous ceux qui auront acheté votre livre voudront le journal du livre, et inversement.
Tindrà molt d’èxit, tothom que hagi comprat el llibre voldrà llegir el diari del llibre, i a l’inrevés.

Ça va avoir un succès fou, tous ceux qui auront acheté votre livre voudront le journal du livre, et inversement.
Tindrà molt d'èxit, tothom que hagi comprat el llibre voldrà llegir el diari del llibre, i a l'inrevés.

Après avoir complété son internat à Bratislava, Innsbruck et Vienne, il tente de trouver du travail en Slovaquie, sans succès.
Després de graduar-se i d'acabar el seu internat a Bratislava, Innsbruck i Viena, intentà sense èxit trobar feina a Eslovàquia.

On lui suggéra alors Marlon Brando qui, après avoir essuyé de nombreux échecs en salle, allait renouer avec le succès grâce au triomphe du Parrain de Coppola.
Se li va suggerir llavors a Marlon Brando que, després de nombrosos fracassos, s'havia reconciliat amb l'èxit gràcies al triomf de El Padrí de Coppola.

Fin octobre 2013, Kechiche publie une très longue tribune pour Rue89 par le biais de laquelle il accuse plusieurs personnalités du cinéma, dont Seydoux et les producteurs Jean-François Lepetit et Marin Karmitz, d'avoir instrumentalisé une controverse stérile visant à le diffamer et à empêcher le succès du film.
A finals d'octubre de 2013, Kechiche publica una molt llarga tribuna per a Rue89 pel biaix de la qual acusa diverses personalitats del cinema, com ara Seydoux i els productors Jean-François Lepetit i Marí Karmitz, d'haver instrumentalitzat una controvèrsia estèril pretenent difamar-lo i impedir l'èxit del film.

Après avoir donné plusieurs pièces qui eurent beaucoup de succès, il devint un des entrepreneurs du théâtre de Covent-Garden ; il vendit peu de temps après sa part d'intérêt et acheta l'entreprise du théâtre de Hay-Market, qu'il conserva jusqu'à sa mort.
Després d'estrenar diverses peces que van ser un gran èxit, es va convertir en un dels emprenedors del teatre de Covent Garden; al cap de poc temps va vendre la seva participació i va comprar la companyia del teatre Haymarket, que va conservar fins a la seva mort.