avoir confiance oor Katalaans

avoir confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

confiar

werkwoord

fiar

werkwoord

voorbeelde

Tu dois vraiment avoir confiance en toi.
Tens molta confiança en tu mateix.

C’est bon de savoir qu’il y en a en qui on peut avoir confiance.
Sort que hi ha persones de les quals encara pots refiar-te.

Pourquoi, en cas d’épreuve, peut- il être particulièrement difficile d’avoir confiance en Dieu ?
Per què no sempre és fàcil confiar en Jehovà quan estem sota pressió?

Vous pouvez avoir confiance en moi, cousin Richard.
Pots confiar en mi, cosí Richard.

Cette revue explique pourquoi nous pouvons avoir confiance dans les valeurs enseignées par la Bible.
Aquesta revista analitza per què són valuoses les normes morals que trobem a la Bíblia.»

Sauf pour ce qui est de ta tante... tu peux avoir confiance en ta tante Elnear.
A part de la teva tia..., en la tia Elnear pots confiar-hi.

J’aurais dû avoir confiance en moi et dire simplement : je vous aime
Hauria d’haver confiat em mi per ser capaç de dir-te que t’estimo.

— Malou, il faut que je puisse avoir confiance en toi dans ce contexte
- Malou, necessito poder-me refiar de tu en tota aquesta història

Tu dois avoir confiance, mon amour.
Tinguis fe, amor meu.

Ensuite, elle m'a demandé si elle pouvait avoir confiance en moi.
Aleshores m'ha preguntat si ella podia confiar en mi.

» expliquera pourquoi on peut avoir confiance en la Parole de Dieu, la Bible.
que analitzarà per què podem confiar en la Paraula de Déu, la Bíblia.

L’ancien agent du KGB ne semble pas avoir confiance en la nouvelle Russie.
No sembla que el vell agent del KGB confiï gaire que Rússia hagi canviat.

Je recommence à avoir confiance en vous
Ja començo a tornar a creure en vostè.

Nous devons avoir confiance l'un en l'autre.
Hem de confiar l'un en l'altra.

Puis-je avoir confiance en un homme qui peut faire une chose pareille ?
Puc confiar en un home que fa una cosa així?

• Pourquoi avoir confiance dans la Parole de Jéhovah ?
• Per què podem confiar en la Paraula de Jehovà?

Le moment est venu d'oublier vos anciennes querelles et d'avoir confiance l'un dans l'autre.
I ja és hora que oblideu les vostres diferències i confieu l'un en l'altre.

Elle commençait tout juste à avoir confiance en toi.
Ella tot just començava a confiar en tu, abans de tot allò.

En résumé, il ne savait pas en qui il pouvait avoir confiance.
En resum, no sabia en qui podia confiar.

Il la supplia d’avoir confiance en lui, et de n’avoir aucun doute au sujet de l’avenir.
Li va implorar que confiés en ell, i no tingués dubtes sobre el futur: tot sortiria bé, però calia tenir paciència.

Nous devons avoir confiance que Jéhovah entend nos prières.
Hem de creure que Jehovà escolta les nostres oracions.

19 Plus la fin approche, plus il nous faut avoir confiance en la Parole de Jéhovah.
19 Com més ens endinsem en els darrers dies, més necessitem confiar en la Paraula de Jehovà.

Elle disait n'avoir confiance qu'en moi.
Va dir que jo era l'única en qui podia confiar.

Je vous exhorte seulement à avoir confiance en moi.
Només li demano que confiï en mi.

Pour avoir confiance en soi, il faut d'abord avoir confiance dans les autres.
Si vols tenir confiança en tu mateixa, primer has de confiar en els altres.