en attente oor Katalaans

en attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

a l’espera

bywoord

En attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

pendent d'anunciar

Soortgelyke frases

mettre en attente
retenir

Mettre en attente
En espera · Suspensió

voorbeelde

& Envoyer les messages en attente
& Envia la cua de missatges

En attente de l' ordinateur
S' està esperant a l' ordinador

En attente opération six.
Esperi per Sis.

— Suspension provisoire en attente du rapport
—Suspensió provisional en espera de l’informe.

Le leader de l'opposition est souvent considéré comme le « Premier ministre en attente ».
El Primer Ministre del Regne Unit ha estat freqüentment considerat com el "primer entre iguals".

Bogues en attente
Errors importants

Il demeura immobile, comme en attente, imaginant sans se presser ce qui allait suivre.
Es va quedar immòbil, esperant, imaginant-se tot el que havia de venir, a pleret.

Instinctivement, en l'attente de l'arrivée d'Adamsberg, des groupes d'influence s'étaient formés, et rassemblés.
Instintivament, a l’espera de l’arribada de l’Adamsberg, s’havien format i aplegat uns grups d’influència.

Les policiers restent en attente de leur jugement en liberté provisoire.
Els policies esperen el juí en llibertat provisional.

Ils s'étaientarrêtés sousl'arche de la porte, la main à l'épée, comme en attente.
S’havien quedat drets sota l’arcada, amb la mà al puny de l’espasa, com si estiguessin esperant alguna cosa.

En attente de clients
Esperant els clients

Nous avons ici, à Ystad, en ce moment même, mille quatre cent soixante-cinq affaires en attente.
Però també sé que nosaltres a Ystad ara mateix tenim 1.465 casos per resoldre i no en vull tenir cap més.

— Suspension provisoire en attente du rapport
—Suspensió provisional en espera de l'informe.

Trois lignes clignotaient, en attente.
Hi havia tres línies parpellejant en espera.

Tout à coup, ils eurent conscience que tout était très silencieux, la forêt entière était en attente.
Tot d’una s’adonaren que tot havia quedat molt silenciós; tot el bosc es trobava en una mena de quietud a l’aguait.

En attente.
Mantingui's a l'espera.

" Non, mon coupé est en attente. "
" No, el meu carruatge està esperant. "

Déplacer une tâche en attente vers une autre imprimante
Moure treballs pendents a una altra impressora

appela-t-elle de nouveau, davantage pour entendre sa voix qu’en attente d’une réponse.
—va tornar a cridar, més per sentir la pròpia veu que no esperant-ne resposta.

Ne quittez pas, je vous mets en attente le temps de joindre le room service
No te’n vagis, només et faré esperar l’estona que trigui a avisar el servei d’habitacions

En attente du serveur
S' està esperant al servidor

En attente d'un commande.
Esperant ordres.

Il y a déjà un gestionnaire de protocole réseau en attente
Ja hi ha un esclau pendent

Pas de document en attente
No hi ha documents a la cua

Ici, à San Francisco, 85% des prisonniers dans nos prisons sont des détenus en attente de procès.
Ací a San Francisco, el 85 per cent dels presos són detinguts en presó preventiva.