droits de l'homme
مافی مرۆڤ · مافەکانی مرۆڤ
droit oor Sorani Koerdies
droit
fr
Science qui étudie l' ensemble de règles fixées par la loi et les coutumes qui régule les relations sociales.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sorani Koerdies
تهواو
راست
Essayer de le faire voler droit c’est un peu comme essayer de décocher une flèche
هەوڵداەن بۆ هەڵفڕاندنی ئەو فڕۆکەیە بە شێوەیەکی ڕاست وەک ئەوە وایە کە تەقە بەو ئاڕاستە بکەیت
ماف
ڕێک
یاسا
fr
ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi s’est accomplie la prophétie de Psaume 110:1, où Dieu dit à Jésus: “Assieds- toi à ma droite jusqu’à ce que je place tes ennemis comme un escabeau pour tes pieds.”
ئەو ڕێگەیە بەڕاستی یارمەتیjw2019 jw2019
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
ڕاستهوخۆ بۆ ناو مێشکی کهسێکی ترjw2019 jw2019
Étant tout-puissant et le Créateur de toutes les créatures, Dieu a le droit de dominer sur elles.
باشیەکەى ناسینەوەى تیشکى سەرو وەنەوشەیش ئەوەیەjw2019 jw2019
Parce que sa souveraineté universelle, c’est-à-dire son droit inaliénable de dominer, avait été contesté.
کە وێنەیەکی ناوبانگی خۆتت بۆ دروست دەکاتjw2019 jw2019
Le droit de Dieu de dominer est justifié et son nom sanctifié pour toujours.
جیاوازی و لێکچونjw2019 jw2019
« L’organisation des procès de Daech est une occasion manquée pour l’Irak de montrer à son peuple, au monde et à Daech que c’est un État de droit, avec des garanties de procédure et une vraie justice, capable d’établir les responsabilités pour les crimes les plus graves et de promouvoir la réconciliation pour l’ensemble des communautés affectées par cette guerre », a déclaré Sarah Leah Whitson, Directrice exécutive de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch.
وە ئێستا دهتوانن وێنهی بکێشنhrw.org hrw.org
Elles devraient, à tout le moins, abandonner les poursuites contre ceux dont les fonctions, sous Daech, ont contribué à la protection des droits humains de civils, comme le personnel soignant et et autres prestataires de services sociaux.
لهبهرئهوه، بهو ههموو جدییهوهhrw.org hrw.org
Human Rights Watch a adressé des questions, ainsi qu’une liste de disparus correspondant aux cas étudiés et une estimation des dates et lieux où ils ont été vus pour la dernière fois, au conseiller en matière de droits humains au sein du Conseil du Premier ministre à Bagdad, ainsi qu’au coordonnateur du plaidoyer international du gouvernement régional du Kurdistan.
کەواتە چۆن باش و خراپ بەیەکەوە ڕێک دەکەوێت؟hrw.org hrw.org
4 La question était la suivante: Qui a le droit de dominer, et la domination de qui est équitable?
ههروهها، خۆشترین شت لهسهر ئهم ڤیدیۆیه ئەوەیەjw2019 jw2019
Parce que sa souveraineté universelle, son droit de dominer, avait été mise en cause.
ڕێگهیهکه بۆ تهماشاکردنی ڕوناک کردنهوهی سروشتییهکان بۆ ههموو دیاردهکانjw2019 jw2019
Ils savent que ‘ la loi de Jéhovah est parfaite, que les ordres de Jéhovah sont droits, réjouissant le cœur, et que le commandement de Jéhovah est pur, faisant briller les yeux ’. — Psaume 19:7, 8.
که زۆر باشتر کاری کرد زیاتر له کورسی ئاسایی لهسهر ڕێگه ناڕهحهتهکانjw2019 jw2019
5 Jésus s’est alors “assis à la droite de Dieu”.
هەستیار بۆ گەشەکردنjw2019 jw2019
Leur foi les motive à se “ conduire d’une manière droite en toutes choses ”.
بهشێکی دیاری کراوی خواردنم خواردjw2019 jw2019
La vraie question est celle de la souveraineté de Dieu, son autorité suprême. A- t- il le droit de diriger ? Exerce- t- il sa domination avec justice et dans l’intérêt de ses sujets ?
بە چاوێکی ترەوە سەیری بارو دۆخەکە بکەینjw2019 jw2019
Puis Moïse désigne Josué, un homme droit, comme son successeur.
باو و باپیرانمان نینjw2019 jw2019
La question était la suivante : Qui a le droit de dominer, et la domination de qui est la bonne ?
و تەماشای ئەو رەچەتانە بکەیت کە بۆ فێربون ئامادەیان کردووەjw2019 jw2019
Ils devraient suspendre leur assistance aux unités impliquées en matière de défense, de sécurité et de renseignements jusqu’à ce que le gouvernement ait pris des mesures pour mettre fin à ces graves violations des droits humains.
نازانم بۆچی هەڵگری ئەم بیرۆکانەمhrw.org hrw.org
[...] Quant à cela aussi, oui ce ne sera à personne jusqu’à ce que vienne celui qui a le droit légal, et vraiment je le lui donnerai. ” — Ézékiel 21:26, 27.
بهڵام ههموو ئهو کارپێکردنانە ئەندازەیینjw2019 jw2019
Cela l’aidera à développer une conscience droite (Hébreux 5:14).
لەوانەیە ڕێکخراوێکی خۆیی بێت، کە وا بووjw2019 jw2019
C’est qu’elles ont un thème général : la justification du droit de Dieu de diriger les humains au moyen de son Royaume céleste.
مایکڵ موشین و هەندێک لەو وانانەی کە لەبارەی ئاوازەوەیەjw2019 jw2019
Satan salit le nom de Dieu et conteste son droit de dominer.
کە خانمە ئەفسوناویەکە نایەت بە هانایەوەjw2019 jw2019
En droit international, la disparition forcée est définie comme l’arrestation ou la détention d’une personne par des représentants ou agents de l’État, ou par des personnes ou groupes agissant « avec l’autorisation, l’appui ou l’acquiescement » de l’État, suivie du déni de la reconnaissance de la privation de liberté ou de la dissimulation du sort réservé à la personne disparue ou du lieu où elle se trouve.
وە با بەو زیادبوونە بنڕەتیانە دەست پێبکەینhrw.org hrw.org
Les autorités ont ignoré les garanties de procédure. Selon la loi irakienne, les détenus doivent être présentés à un juge 24 heures au plus tard après leur arrestation, ont droit à la présence d’un avocat pendant les interrogatoires, et ont le droit de communiquer avec leurs familles, lesquelles doivent être notifées de leur détention.
بەتەواواتی پێچەوانەی ئەوەی هەیە کە لە لیستی ئێوەدا هەیە ئەمەش خاڵی دووەمەhrw.org hrw.org
(Bagdad) – Le gouvernement irakien et le gouvernement de la région du Kurdistan (KRG) organisent des milliers de procès de personnes suspectées d’appartenance à l’organisation Etat Islamique en Irak et au Levant (également connue sous les noms d’ « Etat Islamique » et Daech), sans stratégie claire pour donner priorité aux pires violations des droits irakien et international, a déclaré aujourd’hui Human Rights Watch.
تهکنه لۆژیاکه بهشێوهیهکی نهگۆڕ ماوهتهوهhrw.org hrw.org
Mais par la suite, l’un de ces anges s’est mis à désirer l’adoration que seul Dieu est en droit de recevoir.
مێزی نانخواردن دەبێت بە سیسەمی نوستنjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.