Égypte antique oor Tsjeggies

Égypte antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Starověký Egypt

voorbeelde

3 Ces sonneries de trompettes nous rappellent les plaies que Jéhovah a fait venir sur l’Égypte antique.
3 Tato zatroubení nám připomínají rány, jimiž Jehova zasypal starověký Egypt.

Dans l’Égypte antique, Jéhovah Dieu a prouvé sa suprématie sur les faux dieux.
Jehova Bůh dokázal ve starověkém Egyptě, že je nadřazený falešným bohům.

Voici une carte de l'Egypte antique.
Zde je mapa starodávného Egyptu.

On pourrait croire que ces hiéroglyphes prouvent l'existence de technologies sophistiquées dans l'Égypte antique.
Můžete se domnívat, že tyto hieroglyfy dokazují existenci pokročilé technologie ve starověkém Egyptě.

Puisque le mode de vie de l’Égypte antique flattait les sens, pourquoi Moïse le rejeta- t- il?
Proč Mojžíš zavrhl životní styl starověkého Egypta, i když ten poskytoval požitek?

Pour répondre à cette question, remontons à l’époque de l’Égypte antique.
Pro odpověď si musíme dojít do starověkého Egypta.

Des statues et des dessins de l’Égypte antique montrent comment se déroulait l’opération de mouture.
Jak mletí probíhalo, ukazují malby a sošky ze starověkého Egypta.

Depuis que la porte de la terre fut enterrée dans l'Egypte antique.
Záznamy o něm končí už v dobách starého Egypta.

Ce vêtement en lin de l’Égypte antique fut une des modes les plus durables du monde.
Tento starověký egyptský lněný oděv představuje styl oblékání, který se udržel nejdéle

ÉGYPTE (Antique)
EGYPT (starověký)

Cela ressemble aux obélisques de l'Égypte antique.
Vypadají jako obelisky postavené starověkými Egypťany.

Des parties de l'Egypte antique ne sont peut-être pas mortes.
Součásti starověkého Egypta asi nemusí nutně zaniknout.

Il est même capable de remonter à l'Égypte antique.
Snad až do dob starověkých Egypťanů!

Il s’agit d’Isis, déesse-mère de l’Égypte antique.
Je to Isis, starověká egyptská bohyně matka.

Je suis un pharaon de l'Égypte antique.
Jsem po století mrtvý egyptský faraón.

Quelles preuves avons- nous de l’existence de triades, ou trinités, à Babylone et dans l’Égypte antique ?
Jaké trojice lidé uctívali v Babylóně a v Egyptě?

22. a) Comment Jéhovah se fit- il un nom dans l’Égypte antique?
22. (a) Jak si Jehova udělal jméno v případě starověkého Egypta?

Dans l’Égypte antique, les poissons du Nil représentaient une part importante de l’alimentation.
Ve starověkém Egyptě byly důležitou složkou stravy ryby z Nilu.

Dans l’Égypte antique, on employait le cuivre, l’argent et l’or.
V Egyptě se používala měď, stříbro a zlato.

Le boulanger du roi, ou panetier, était sans doute un personnage assez important dans l’Égypte antique.
Ve starověkém Egyptě byl královský pekař zřejmě významný muž.

Égypte antique.
Starověký Egypt.

Comme ceux de l’Égypte antique, ils ont permis de nourrir des civilisations extrêmement organisées.
Stejně jako ve starověkém Egyptě, by tyto vyspělé civilizace nemohly bez takovýchto rozsáhlých zemědělských projektů existovat.

Quelle similitude y a- t- il entre la situation qui existait dans l’Égypte antique et celle d’aujourd’hui ?
V čem je situace ve starém Egyptě podobná situaci dnešní?

L'Egypte antique vénérait Geb, dieu du monde sous-terrain.
Starověcí Egypťané uctívali Geba jako boha podsvětí.

Dans l’Égypte antique, qu’a entrepris Jéhovah pour réaliser son dessein concernant les Israélites ?
Jaké kroky podnikl Jehova ve starověkém Egyptě, aby splnil svůj záměr ohledně Izraelitů?