Egyptienne oor Tsjeggies
Egyptienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Egypťan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personne faisant l'objet d'une procédure judiciaire ou d'une procédure de recouvrement d'avoirs initiée par les autorités égyptiennes à la suite d'une décision de justice définitive concernant le détournement de fonds publics, sur la base de la convention des Nations unies contre la corruption
Nebuď hloupý!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zone indemne de maladies des équidés (EDFZ), d'une superficie d'environ 0,1 km2, établie autour de l'hôpital vétérinaire des forces armées égyptiennes, route El-Nasr, face au Al Ahly Club, dans la banlieue est du Caire (coordonnées 30°04′19,6′′ N, 31°21′16,5′′ E), ainsi que le couloir routier de 10 km sur la route El-Nasr et la route de l'aéroport menant à l'aéroport international du Caire.
Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř...... že to vypadalo, jako po vykolejení vlakuEuroParl2021 EuroParl2021
L’Égypte informe régulièrement la Communauté et les entités juridiques égyptiennes des programmes égyptiens en cours et des possibilités de participation pour les entités juridiques établies dans la Communauté.
Dejte mě blížEurLex-2 EurLex-2
"demande instamment aux autorités égyptiennes de tout mettre en œuvre pour obtenir la libération des Érythréens qui sont retenus en otage, d'éviter de recourir à la force contre les migrants illégaux franchissant les frontières du pays, de protéger la dignité et l'intégrité physique et psychologique des migrants et de garantir que les migrants détenus aient la possibilité de se mettre en rapport avec le HCNUR et d'autoriser ce dernier à accéder à tous les demandeurs d'asile et réfugiés placés sous la garde de l'État".
Abakavir je primárně metabolizován játry, přičemž ve formě intaktního léčiva se močí vylučují méně než # % podaného množstvíEuroparl8 Europarl8
La Commission a reçu des observations de la part du producteur-exportateur égyptien Jushi Egypt concernant la sous-cotation des prix après la notification provisoire.
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnostiEuroParl2021 EuroParl2021
considérant qu'Ibrahim Halawa est détenu pour avoir exercé pacifiquement ses droits à la liberté d'expression et de réunion et qu'Amnesty International le considère comme un prisonnier d'opinion; que la liberté d'expression et la liberté de réunion sont les piliers essentiels de toute société démocratique et pluraliste; que l'article 73 de la Constitution égyptienne dispose que les citoyens ont le droit d'organiser des réunions publiques, des marches, des cortèges et toutes les formes de manifestations pacifiques;
Tu pozvánku roztrhejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(de l’égyptien, forme abrégée de Potiphéra).
Protože s flákáním je konecjw2019 jw2019
Les USA devraient aussi déclarer qu'ils suspendront leur aide à l'armée égyptienne à une date donnée si les élections n'ont pas lieu.
Informujte svého lékaře, jestliže užíváteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nationalité: égyptienne; b) Muhamad Ibrahim Makkawi.
Nechte mě vystoupit!Eurlex2019 Eurlex2019
Aussi Moïse fut- il instruit dans toute la sagesse des Égyptiens.
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé Evropějw2019 jw2019
Égalité de traitement entre les ressortissants égyptiens et communautaires
Farmakokinetické vlastnostioj4 oj4
Ces soulèvements ont été réprimés, souvent brutalement, d’abord par les troupes étrangères (l’armée française en 1798 et les soldats britanniques en 1882 et 1919) et plus récemment par l’armée égyptienne.
Tak vy chcete povoIení?News commentary News commentary
Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
V noci jsi byl skvělejjw2019 jw2019
Dès lors, leur comportement serait en tout état de cause attribué aux pouvoirs publics égyptiens.
Měl bych být král že?EuroParl2021 EuroParl2021
Ou elle a étudié sa mythologie égyptienne-
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vászvyšuku hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un côté, vers les Égyptiens, il était ténèbres ; de l’autre, il éclairait la nuit pour Israël.
Virgile, ty víš, že takhle to nepůjdejw2019 jw2019
Hank est un suspect et on doit le retrouver avant la police égyptienne.
Nechala Christianovi jen vzkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces chaînes et que le bois ont été fabriqués par les anciens Egyptiens désireux de supprimer toutes sortes de mal.
Milo, co si o tom myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incite le gouvernement égyptien à honorer son engagement de lever l'état d'urgence le 31 mai 2008; demande aux autorités égyptiennes de modifier la loi n° 25 sur les cours martiales de 1966, laquelle constitue un des obstacles principaux au plein exercice des libertés fondamentales, et de garantir que toutes les mesures et textes législatifs adoptés pour lutter contre le terrorisme se conforment totalement au droit international en matière de droits de l'homme;
Ve vaší zprávě stálo, že mě můžete naučit kontrolovat Avatarovo stádiumnot-set not-set
Dans le cas présent, l'intégration de la formation et de l'enseignement, les infrastructures relatives aux programmes de logement, les occasions de développement des petites entreprises, le travail avec les femmes de l'ONU - comme je le fais - pour envisager la manière de créer des communautés plus sûres dans le cadre de ces programmes de logement, et pour envisager la manière d'œuvrer ensemble pour concevoir une vision plus grande et plus ambitieuse bâtie sur les souhaits du peuple égyptien.
Nechci být někde zahrabanáEuroparl8 Europarl8
D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3.
Oh, no, drahá, " Filch " je tvůj snoubenecjw2019 jw2019
La Commission a ensuite examiné la question de savoir si ces contributions financières imputables aux pouvoirs publics égyptiens conféraient un avantage à Jushi et Hengshi Egypt au sens de l’article 3, point 2), du règlement de base.
Příprava bazických desekEuroParl2021 EuroParl2021
Guerriers philistins en train de charger leurs ennemis (sculpture égyptienne du XIIe siècle avant notre ère).
Jsme ve stejném týmujw2019 jw2019
Des représentations sur des monuments égyptiens montrent des hommes de haut rang portant une chevelure longue et bien arrangée ; on ne peut discerner s’il s’agit de leurs cheveux ou d’une perruque.
Jako každá krysajw2019 jw2019
se félicite de la création des bureaux municipaux pour les communautés et les retours dans la plupart des municipalités, mais regrette que, malgré les progrès enregistrés, le retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays continue de poser des problèmes, notamment du point de vue de la sécurité, et encourage les autorités kosovares à poursuivre leurs efforts dans ce domaine, aux niveaux national et local, en accordant une attention particulière aux rapatriés roms, ashkalis et égyptiens;
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.