Valarie oor Tsjeggies

Valarie

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Valerie

Valérie

eienaam vroulike

voorbeelde

Que la grâce des Valar vous protège
Kéž tě chrání milost Valar

Que la grâce des Valar vous protège.
Nechť tě milost Valar ochrání.

Valar dohaerys est notre façon de le dire, ici.
Valar dohaeris, tak to tady říkáme.

T’as jamais entendu parler des Vallas?
„Tys nikdy neslyšel o vallech?

Christopher Tolkien spécule que, Oromë étant celui des Valar qui connaît le mieux les régions lointaines de la Terre du Milieu, il aurait pu y envoyer ses deux émissaires.
Christopher Tolkien spatřuje důvod této volby v tom, že Oromë ze všech Valar nejlépe znal vzdálené končiny Středozemě.

Bref, comme Vala fait la route avec les autres, jusque là, on n'est que tous les deux.
Vala přijede až s ostatními, takže do té doby jsme tu sami.

Voici le Colonel Mitchell, Teal'c, Vala et le Colonel Carter.
Pplk. Mitchell, Teal'c, Vala a pplk. Carterová.

Valar dohaeris.
Valar dohaeris.

Quelqu'un sait où est allée Vala?
Vážně, viděl někdo kam šla Vala?

(12) Le groupe d’investisseurs composé de Framtak fjárfestingarbanki hf, Björgun ehf, BM Vallá ehf, et à l’origine Steypustöðin, plus tard remplacé par la société norvégienne Norcem AS.
(12) Investiční skupina se skládala ze společností Framtak fjárfestingarbanki hf, Björgun ehf., BM Vallá ehf. a původně společnosti Steypustöðin, kterou později nahradila norská společnost Norcem AS.

Vala, comment est-elle?
Jak je na tom Vala?

Eh bien, comme en témoigne le départ de Vala et son retour immédiat, ils ne peuvent pas être séparés plus d'une heure avant qu'ils ne commencent à en sentir les effets.
Jak je zřejmé z Valina odjezdu a opětovného návratu, ty příznaky se začnou projevovat, pokud budou rozděleni déle než hodinu.

Nonobstant l'expérience de Vala, je veux que tout le monde soit très prudent.
Nehledě na Valiny zkušenosti chci, aby všichni postupovali s největší opatrností.

Je parle de la manière dont vous avez traité Vala
Mluvím o tom, co jste udělal Vale

Teal'c et Vala?
Teal'c a Vala?

Que ceux qui ont maudit mon nom le maudissent toujours, qu’ils aillent mendier leur retour dans les cages des Valar !
Ať mě ti, kteří proklínali mé jméno, proklínají dál a s kňučením se vrátí do klecí Valar!

Elle t'utilise, Vala.
Využívá tě, Valo!

Vala, Cam, on va bientôt sortir de l'hyperespace.
Valo, Came, za chvíli vystoupíme z hyperprostoru.

On rapporte qu’après le départ des Valar il y eut un grand silence et qu’Ilúvatar resta seul à méditer longtemps.
Říká se totiž, že po odchodu Valar bylo ticho a Ilúvatar seděl po celý věk sám v zamyšlení.

Yavanna s’adressa aux Valar : — La Lumière des Arbres est partie, elle ne vit plus que dans les Silmarils de Fëanor.
Yavanna promluvila před Valar a řekla: »Světlo Stromů pominulo a žije nyní jen ve Fëanorových silmarilech.

Teal'c, vous et Vala allez sur 333 avec SG-3 et 25.
Teal ́ cu, půjdeš s Valou na 333 s SG-3 a 25.

Vala Mal Doran est un personnage interprété par l'actrice Claudia Black.
Roli Valy Mal Doran představuje herečka Claudia Black.

Les Eldar rapportèrent ces paroles aux Valar et Manwë en fut peiné, voyant les nuages s’amasser sur le midi de Númenor.
« Eldar sdělili tato slova Valar a Manwë se zarmoutil, protože viděl, jak se na poledni Númenoru hromadí mračna.

Quid de " valar morghulis "?
A co " valar morghulis "?

Je dois te dire, Vala...
Řeknu ti, Valo...