activité économique oor Tsjeggies

activité économique

Tout effort, travail, fonction ou sphère d'action appartenant à la production de biens, de services ou de toute autre ressource avec une valeur d'échange.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

ekonomická aktivita

Personnes en dessous de l'âge minimal national requis pour exercer une activité économique
Osoby, které nedosáhly minimálního věku pro výkon ekonomické aktivity stanoveného daným státem

hospodářská činnost

naamwoord

Tout effort, travail, fonction ou sphère d'action appartenant à la production de biens, de services ou de toute autre ressource avec une valeur d'échange.

«activité économique de l’employeur», la principale activité «économique» de l’unité locale de l’entreprise de la victime;
„hospodářskou činností zaměstnavatele“ hlavní „hospodářská“ činnost místní jednotky podniku, v němž zaměstnanec pracuje;

voorbeelde

Premièrement, elle fait valoir que la construction d’infrastructures aéroportuaires ne constitue pas une activité économique.
Zaprvé namítá, že výstavba letištní infrastruktury není hospodářskou činností.

Principale activité économique de l'unité locale ( ►M3 NACE Rév.
Hlavní hospodářská činnost místní jednotky ( ►M3 NACE Rev.

Tous les résultats doivent être ventilés par activité économique (NACE Rev.
Všechny výsledky je třeba členit podle ekonomické činnosti (NACE Rev.

La croissance est essentiellement tributaire de marchés sains, sur lesquels la concurrence stimule l'activité économique.
Růst závisí především na zdravých trzích, na nichž hospodářská soutěž podněcuje podnikání.

Des approches innovantes visant à développer des activités économiques à partir de services liés aux écosystèmes seront encouragées.
Budou prosazovány inovativní přístupy na rozvoj hospodářských činností z ekosystémových služeb.

Le groupe TB en faillite peut continuer à exercer une activité économique.
Skupina TB v úpadku může dále vykonávat hospodářskou činnost.

e) à toute personne morale, toute entité ou tout organisme exerçant une activité économique dans la Communauté.
e) na právnické osoby nebo subjekty podnikající v rámci Společenství.

Activité économique: entreprises classées dans les catégories suivantes de la NACE-Rév
Ekonomická činnost: podniky zařazené do těchto kategorií NACE rev

Ces circonstances expliquent que la pêche du thon soit une activité économique majeure dans certains pays.
Tyto okolnosti jsou hlavní příčinou toho, že lov tuňáka je v některých zemích velice důležitou hospodářskou činností.

Activité économique
Hospodářská činnost

Selon la notification, les activités économiques suivantes ne peuvent pas bénéficier d’aides directes au transport.
Následující hospodářské činnosti nemohou na základě oznámení obdržet přímou podporu dopravy:

A – Sur la première question préjudicielle: existence d’une activité économique
A – K první předběžné otázce: existence hospodářské činnosti

Activité économique et notion d'entreprise au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité
Hospodářská činnost a pojem podnik ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy

Il serait impossible de différencier, en tant qu’activité économique spécifique, une partie isolée de l’activité desdits bureaux.
Finská vláda je toho názoru, že na určitou část činnosti uvedených kanceláří nelze nazírat odděleně jako na zvláštní hospodářskou činnost.

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;
povolení udělené před výkonem hospodářské činnosti;

Faciliter l’innovation et le développement de l’activité économique
Usnadnění inovací a rozvoje podnikání

Sur le caractère accessoire ou principal des activités économiques
O vedlejší nebo hlavní povaze hospodářských činností

·la relance de l'activité économique;
·oživit ekonomickou činnost,

En effet, la logique de ce prélèvement est d’imposer les activités économiques liées à l’incorporation d’une valeur ajoutée.
Tato daň totiž vychází ze zásady, že zdaněny by měly být ekonomické činnosti, které vytvářejí určitou přidanou hodnotu.

Activité économique
Ekonomická činnost

Ces critères devraient également tenir compte de l’incidence à long terme de chaque activité économique.
Tato kritéria by měla zohlednit rovněž dlouhodobý dopad konkrétní hospodářské činnosti.

le commerce électronique et les activités économiques en ligne,
postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání,

Il ne semble pas qu’il y ait de subventions croisées en faveur d’activités économiques.
Nezdá se, že by existovaly křížové dotace ve prospěch hospodářských činností.

· Étendre les points de contact uniques à davantage d’activités économiques et les rendre plus conviviaux.
· rozšířily jednotná kontaktní místa pro větší počet hospodářských činností a učinily je uživatelsky vstřícnější,

Elles exercent clairement une activité économique.
Zcela jasně vykonávají hospodářskou činnost.