base de données oor Tsjeggies

base de données

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

databáze

naamwoord vroulike

conteneur informatique permettant de stocker l'intégralité des informations en rapport avec une activité

organizovaná kolekce dat

báze dat

Les critères susmentionnés doivent être traités par un système de gestion de bases de données standard (SGBD).
Uvedené požadavky musejí být řešeny prostřednictvím standardního systému řízení báze dat (DBMS).

databanky

Les pêcheurs polonais se sont unis aux voix critiques qui se multiplient pour dénoncer la base de données archaïque, trop largement fondée sur des estimations.
Polští rybáři se připojili k rostoucí kritice zastaralé databanky, která příliš spoléhá na odhady.

Soortgelyke frases

base de données des composants
databáze součástí

base de données en ligne
online databáze

restauration de base de données complète
úplné obnovení databáze

Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010

outil de maintenance de base de données
nástroj pro údržbu databáze

base de données externe
externí databáze

chaînage des propriétés des bases de données croisées
mezidatabázové řetězení vlastnictví

base de données de Service Manager
databáze portálu Service Manager

base de données web
online databáze

voorbeelde

Reconstitution de bases de données lexicales
Rekonstrukce lexikálních databází

Le cas échéant, les intervalles de désulfuration sont également considérés sur la base de données du constructeur.
Jsou-li použitelné, lze zohlednit i intervaly odsíření na základě údajů od výrobce.

Gestion, création, mise à jour et maintenance de bases de données (travaux de bureau)
Správa, zakládání, aktualizace a údržba databází (kancelářské práce)

Contrôles croisés avec la base de données «animaux» pas satisfaisants
Nedostatečné křížové kontroly databáze zvířat

Transfert et/ou envoi d'informations provenant d'une base de données via des réseaux de données ou de télécommunication
Přenos a/nebo zasílání informací z databází prostřednictvím telekomunikačních a datových sítí

Services de bases de données, à savoir fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques
Služby databáze, jmenovitě poskytování přístupu k databázím v počítačových sítích

Publicité et promotion fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet
Reklamní a propagační služby poskytované on-line z počítačové databáze nebo z internetu

Logiciels de gestion de bases de données et de traitement de documents et d'images
Počítačový software pro řízení databází a pro zpracování dokumentů a obrazu

Enregistrement de l’opérateur dans la base de données LORI
Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI

Services d'une base de données contenant des informations en rapport avec des affaires commerciales
Služby databáze obsahující informace týkající se komerčních záležitostí

Offre d'espaces publicitaires sur l'internet et Bases de données informatiques
Poskytování reklamního prostoru na internetu a Počítačové databáze

Source: Cour des comptes européenne, sur la base de données fournies par les institutions.
Zdroj: EÚD na základě údajů poskytnutých orgány a institucemi.

Courtage d'accès à des bases de données sur l'internet
Zprostředkování přístupů do databází na internetu

Logiciels et bases de données destinés à la recherche de marchés
Počítačový software a databáze pro použití při průzkumech trhu

Appareils de télécommunications permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Telekomunikační přístroje umožňující připojení k databázím a k internetu

Informations en matière juridique fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet
Informace ohledně právních záležitostí poskytované on-line z počítačové databáze nebo z internetu

Fourniture d'informations commerciales via des bases de données en ligne et des bases de données explorables en ligne
Poskytování komerčních informací prostřednictvím on-line databází a databází, které lze prohledávat on-line

Commençons par vérifier toutes les femmes dans notre base de données sur les patients souffrant d'un T.D.I.
Začneme s tím, že prověříme všechny ženy v databázi, kterou jsme sestavili z pacientů DPO.

La Commission introduit cette modification dans la base de données électronique «e-Bacchus».
Komise zařadí uvedené změny do elektronické databáze „E-Bacchus“.

Bases de données électroniques et logiciels pour banques de données électroniques
Elektronické databáze a software pro elektronické databáze

Cette heure est la première entrée de cette base de donnée relative au parcours du convoi.
Tento čas připravenosti je prvním pohybovým údajem o vozu zadávaným do provozní databáze vozů a intermodálních jednotek v souvislosti se skutečnou jízdou.

Elle a accès à la base de données?
Má přístup do informační databáze?

J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.
Naboural jsem se do kubánské úřední databáze.

STI ATF — Annexe D.2: Appendice B — Base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales (WIMO)
TSI TAF – příloha D.2: dodatek B – Provozní databáze vozů a intermodálních jednotek (WIMO)

Elle peut affecter les strictes limitations de la finalité des bases de données.
Může ovlivnit přísná omezení ohledně účelu databází.