besoin de main-d'œuvre oor Tsjeggies

besoin de main-d'œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

potřeba pracovních sil

voorbeelde

Peut-être avait-on besoin de main-d’œuvre au camp, ou bien plusieurs prisonniers étaient-ils morts.
Je možné, že v lágru bylo víc práce než jindy, možná někteří vězni zemřeli.

Si je n'avais pas besoin de main d'œuvre je vous donnerais à manger à mon Vetala. ( grognements )
Kdybych nepotřeboval lidi, nakrmil bych vámi své Vetaly.

La Libye a besoin de main d'œuvre étrangère.
Libye potřebuje zahraniční pracovní sílu.

Et si vous avez besoin de main-d'œuvre, elle est bon marché, avec tout ce chômage.
A jestli hledáte pomocníky, bude to při místní nezaměstnanosti velmi levné.

Demandeurs d’emploi de plus de 35 ans / employeurs ayant besoin de main-d’œuvre qualifiée
Uchazeči o zaměstnání ve věku 35 let nebo starší / zaměstnavatelé, kteří potřebují kvalifikované pracovní síly

Promouvoir le besoin de main-d'œuvre et la création d'emplois
Podpora poptávky po pracovních silách a vytváření pracovních míst

J'ai besoin de main-d'œuvre.
Musím nějaký lidi najmout.

Nous aurons besoin de main-d'œuvre.
Bude potřeba kvalifikovaná pracovní síla;

L'Allemagne, en revanche, dit avoir besoin de main-d'œuvre qualifiée.
Na druhé straně Německo oznámilo, že potřebuje kvalifikovanou pracovní sílu.

Anticiper le plus tôt possible les besoins de main-d’œuvre et de compétences
Včasné předvídání potřeb v oblasti zaměstnanosti a dovedností

J'ai besoin de main-d'œuvre.
Potřebuju lidi.

Une CCI sur les sociétés intelligentes et sûres aidera également à répondre au besoin de main-d’œuvre qualifiée.
Znalostní a inovační společenství pro inteligentní bezpečnou společnost pomůže rovněž řešit potřebu kvalifikovaných pracovních sil.

l'appui aux mesures prises par les partenaires socio-économiques afin d'assurer la couverture des besoins de main-d'œuvre futurs;
podpora opatření hospodářských a sociálních partnerů k zaručení potřebných kvalifikovaných pracovních sil v budoucnosti;

Si l’automatisation a accru la production et éliminé de nombreux dangers, elle a aussi réduit le besoin de main-d’œuvre.
Automatizace výrobu zvýšila a vyloučila mnohá nebezpečí, ale také snížila počet pracovních příležitostí.

Au vu de ces deux facteurs, l’Italie conclut que les besoins de main-d’œuvre seraient analogues dans les solutions alternatives.
Vzhledem k těmto dvěma faktorům dochází Itálie k závěru, že v alternativních řešeních by byla potřeba pracovní síly obdobná.

Au vu de ces deux facteurs, l’Italie conclut que les besoins de main-d’œuvre seraient analogues dans les solutions alternatives
Vzhledem k těmto dvěma faktorům dochází Itálie k závěru, že v alternativních řešeních by byla potřeba pracovní síly obdobná

Dans le cadre de ce pouvoir d'appréciation, ils analysent les besoins de main-d'œuvre au niveau national et au niveau régional .
Při přijímání diskrečních rozhodnutí zohlední členské státy poptávku po práci na celostátní a regionální úrovni .

Il faudrait régler le problème des clandestins. Nous serions plus attentifs et compréhensifs aux besoins de main-d'œuvre sans ce problème.
GEORGE H.W. BUSH: Chtěl bych vidět nějaké řešení problému ilegálního přistěhovalectví, který by byl citlivý a tolerantní k potřebám pracujících a lidským potřebám, aby tyto problémy již nenastávaly.

Dans le cadre de ce pouvoir d'appréciation, ils analysent les besoins de main-d'œuvre au niveau national et au niveau régional.
Při přijímání diskrečních rozhodnutí zohlední členské státy poptávku po práci na celostátní a regionální úrovni.

Une politique d’admission flexible, fondée sur la demande, pourrait contribuer de façon significative à répondre aux besoins de main-d’œuvre futurs.
K uspokojení budoucích potřeb trhu práce může významně přispět pružná politika přijímání migrujících pracovníků, která by se řídila poptávkou.

Le défi est de concilier vieillissement et besoin de main-d’œuvre, en trouvant le seuil de tolérance pour la cohésion sociétale.
Zásadním úkolem je sladit stárnutí a potřebu pracovní síly tím, že bude nalezen práh tolerance pro sociální soudržnost.

En période de récession, le besoin de main-d’œuvre diminue, mais les emplois alors supprimés sont rarement recréés en période d’expansion.
Při hospodářské recesi klesá poptávka po pracovnících a snížený počet pracovních míst během recese se v období růstu obnoví jen stěží.