tout est bien qui finit bien
bien oor Tsjeggies
bien
fr
à un degré considérablement plus haut
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
dobře
cs
dobrým způsobem
Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
Neznám tu divadelní hru, ale autora znám dobře.
majetek
L'Union, ses avoirs, revenus et autres biens sont exonérés de tous impôts directs.
Unie, její pohledávky, příjmy a ostatní majetek jsou osvobozeny od veškerých přímých daní.
jmění
Tous ses biens convertis en rente pour son fils.
Všechno jeho jmění, jde do trustu pro jeho syna.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
statek · velmi · hodně · zboží · dobro · správně · tedy · blaho · pěkně · hezky · přece · právě · krásně · vždyť · sice · věc · hezký · velice · aktiva · krásný · vlastnictví · čistý · dobré · mnohem · prostředek · krajně · strž · tuze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
Bylo navrženo n kolik št pných (hydrolytických) míst na molekule humánního inzulinu; žádný z metabolit vzniklých po rozšt pení není aktivnínot-set not-set
13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůEurLex-2 EurLex-2
les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
To můžeme změniteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Do toho ti nic neníEuroparl8 Europarl8
Je l'aime bien.
Pokud vývoz do Unie probíhal prostřednictvím obchodních společností ve spojení se sídlem mimo Unii, byla vývozní cena stanovena na základě cen výrobku v okamžiku, kdy jej tyto obchodní společnosti ve spojení prodaly do Unie, tzn. nezávislému odběrateli, v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, na základě cen skutečně zaplacených nebo splatnýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eh bien voilà, tu as quelques chose sur quoi te rabbattre.
Naposledy když jsem z tebou mluvil, když jsi se chtěla dostat do Hillova počítačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Ano.Perfektní zdravíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
Co jsi mu řekla?EurLex-2 EurLex-2
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Jí se tu, tak to patří k jídelním stánkůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Sehnal jsem vám auta a ubytování v nenápadným hotýlkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes pas bien?
Inflační tlaky měly tíživé dopady v oblasti rozdělení příjmů, platech, investicích a v konečném důsledku v konkurenceschopnosti a sociálních systémech, tyto dopady však měly velmi rozdílnou míru v různých zemích HMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a entendu une histoire bien différente.
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnicQED QED
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Zkazil jsi celej večeroj4 oj4
Bien joué.
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je connais bien ça.
Tak to je pro mně novinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarQED QED
a) l'acquisition de biens est effectuée par un assujetti qui n'est pas établi dans cet État membre, mais identifié à la TVA dans un autre État membre;
My prijdeme pozdejiEurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt du 6 novembre 2012, la Cour a admis le bien-fondé de l’analyse de la Commission selon laquelle l’abaissement, à très brève échéance, de l’âge de cessation obligatoire d’activité pour les juges, les procureurs et les notaires et sans que l’État membre n’eût prévu de périodes de transition suffisamment longues, était incompatible avec la législation de l’Union en matière d’égalité de traitement.
Dotek rukavicEurLex-2 EurLex-2
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
Uchovávejte lahvičku v krabičce Chraňte před mrazemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tu es bien plus geek que moi.
Mohli bychom prostě vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien au contraire, le soutien de cette culture est toujours inscrit dans le droit primaire — à savoir le protocole no 4 concernant le coton, annexé à l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités (21) — et il est donc également mis en œuvre dans le droit dérivé (22).
Tak můj příteli a past sklapla!EurLex-2 EurLex-2
Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.
Tak jsme koupili loděnici ve Falsterbo a to jsem byla v sedmém měsíciEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musíbýt takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníjw2019 jw2019
▌Il a recommandé à la Commission d'apporter son appui aux États membres pour protéger de manière efficace les biens culturels en vue de prévenir et de combattre le trafic et de promouvoir des mesures complémentaires, le cas échéant.
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžetenot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.