bonifier oor Tsjeggies
bonifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zlepšit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification Jusqu’à présent, l’ajout de «bonificateurs» était régi par le droit national.
Vezmi si z toho cokoliv chcešnot-set not-set
De plus, il est élevé en fûts de bois pendant deux ans au moins (ce qui permet au vin de bonifier en développant des tanins plus doux et des notes boisées) et l’alcool se transforme en liqueur grâce à l’adjonction d’alcool de vin.
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette blague ne cesse de se bonifier avec le temps
Oni nás vidí, ale myje neopensubtitles2 opensubtitles2
Produits chimiques destinés au jardinage, à l'horticulture et à l'agriculture, engrais naturels et artificiels pour les terres, produits chimiques pour l'amendement des sols, fumiers, bonificateurs des sols (engrais), produits naturels pour l'amendement des sols, terre végétale, terreaux, produits fertilisants, algues
Proč všichni pacienti v suterénu... dostávají stejné léky?tmClass tmClass
Parfois, j'aime laisser mes blagues se bonifier comme un bon vin.
Pusťme se do práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’histoire de Mást et de Stupava, la choucroute «Stupavské zelé» forme un entrelacs aux racines anciennes qu’il faut protéger et bonifier.
Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictvíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annuler la décision du 4 octobre 2013 de bonifier les droits à pension acquis par la requérante avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
Jsi ta nejkrásnější holka na světěEurLex-2 EurLex-2
Je crois que je vais me bonifier avec l'âge.
Ohlídnu se a Romi dělá jedno z těch jejíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut se bonifier au vieillissement.
Nemyslím si že je to nezbytné!WikiMatrix WikiMatrix
L’annulation de la décision de bonifier les droits à pension du requérant dans le régime de pension de l’Union en application des nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII au statut des fonctionnaires.
Najednou na mě vylítlo pět chlapůEurLex-2 EurLex-2
L’annulation de la décision de bonifier les droits à pension de la partie requérante dans le régime de pension de l’Union en application des nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII au statut des fonctionnaires ainsi que de la décision du 19 août 2013 qui clôture le dossier concernant le transfert des droits à pension de la partie requérante acquis auprès de la caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS).
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.EurLex-2 EurLex-2
Je ne pourrais pas me bonifier et je compte me bonifier dans de nombreux domaines.
Jen už je moc pozdě aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premier moyen tiré d’une violation de la notion d’acte faisant grief en ce que le TFP aurait jugé le recours en première instance recevable en qualifiant d’acte faisant grief la proposition faite par la Commission aux intéressés sur le nombre d’annuités à bonifier dans le cadre du transfert de leurs droits à pension au titre de l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (concernant les points 37 à 55 de l’arrêt attaqué).
Nestůjte na něm, vy idioti!EurLex-2 EurLex-2
annuler la décision du 18 juin 2013 de bonifier les droits à pension acquis par le requérant avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
Nějak jsem zapomněla, jak správně zadat souřadniceEurLex-2 EurLex-2
Traduisant les usages et le savoir-faire liés à la production d’eau-de-vie de «Cognac», la maîtrise de l’élevage sous bois permet au «Pineau des Charentes» de se bonifier et d’acquérir ses particularités aromatiques et gustatives.
A myslím, že váš výzkum pro nás bude mít velký dopadEurlex2019 Eurlex2019
13 À la différence des DGE 2004, l’annexe 1 des DGE 2011 comporte une seule table dans laquelle figurent des valeurs actuarielles, appelées désormais « coefficients de conversion », valables tant pour le calcul du montant de l’équivalent actuariel transférable que pour le calcul du nombre d’annuités à bonifier.
Zavolej mi, až dospěješEurLex-2 EurLex-2
L’annulation de la décision de bonifier les droits à pension acquis avant l'entrée en service à la Commission en application des nouvelles dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011.
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apodEurLex-2 EurLex-2
Les décisions de bonifier la loi électorale et de recevoir Mashal n'avaient pas pour seul but de convaincre le mouvement islamiste du pays de participer au processus politique.
To je o to nutnější, pokud vezmeme v úvahu okolnosti, za nichž se tyto údaje zpracovávají s tím, že se většinou budou týkat osob přímo nebo nepřímo postižených vážnou nehodou a/nebo ztrátou příbuznýchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les DGE 2004 renvoient à deux tables de valeurs actuarielles qui font l’objet de deux annexes, l’annexe 1 qui concerne les valeurs actuarielles (V1) pour le calcul du montant de l’équivalent actuariel transférable en application de l’article 11, paragraphe 1, et de l’article 12 de l’annexe VIII du statut, et l’annexe 2, qui concerne les valeurs actuarielles (V2) pour le calcul du nombre d’annuités à bonifier en application de l’article 11, paragraphes 2 et 3, de l’annexe VIII du statut.
Dále byly porušeny pokyny pro výpočet pokut, protože pokuta neměla být stanovena paušálně, ale měla být vypočtena v závislostina honoráři, který žalobkyně obdržela za poskytnuté službyEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons d’égalité des conditions de concurrence et de transparence pour les consommateurs, les bonificateurs autorisés devraient être harmonisés au niveau de l’Union européenne.
Fajn.Jdeme dálenot-set not-set
L’annulation de la décision de bonifier les droits à pension du requérant dans le régime de pension de l’Union en application des nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII au statut des fonctionnaires.
Děkujeme, pane KoestlereEurLex-2 EurLex-2
Ce taux d’intérêt était, en effet, l’un des éléments entrant dans le calcul des coefficients de conversion à utiliser pour la conversion des droits à pension acquis antérieurement en nombre d’annuités de pension statutaire à bonifier.
Ahoj, dobré ránoEurLex-2 EurLex-2
annuler la décision du 18 septembre 2014 de bonifier les droits à pension acquis par la requérante avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne, en application des dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011;
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemiEurLex-2 EurLex-2
Annuler les décisions du 30 septembre 2013 et du 9 décembre 2013 de bonifier les droits à pension acquis par le requérant avant son entrée en service, dans le cadre du transfert de ceux-ci dans le régime de pension des institutions de l’Union européenne en application des dispositions générales d’exécution du 3 mars 2011 de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut des fonctionnaires;
Minimální úroveň znalostí nesmí být pod druhou úrovní struktury vzdělání stanovené v příloze I k rozhodnut #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.