caillé oor Tsjeggies
caillé
fr
Masse de lait caillé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
tvaroh
fr
Masse de lait caillé.
La fabrication du fromage commence par l'achat de lait caillé.
Následně se tvaroh drtí a mísí s přídavkem kuchyňské soli.
sýřenina
fr
défintion fromagère
Le caillé ainsi chauffé est ensuite tranché et délicatement retourné.
Poté se zahřátá sýřenina krájí a opatrně obrací.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
tvaroh
La fabrication du fromage commence par l'achat de lait caillé.
Následně se tvaroh drtí a mísí s přídavkem kuchyňské soli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tvaroh
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après le traitement du caillé, celui-ci est transféré dans les cuves à fromage
Jsem tvůj nový doučovateloj4 oj4
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucum
Jsem překvapen, že tě dnes vidímoj4 oj4
A la fin du XIXe siècle, l’usage de la présure, jusque là un peu aléatoire, fut mieux maîtrisé et la technologie se spécialisa : le «Brie de Meaux» de grand format avec une technologie de type caillé présure et des fromages de plus petite taille avec une technologie de type lactique.
V roce # však Komise dospěla k závěru, že vyvážející výrobci opatření absorbovali, a proto se rozhodla antidumpingová cla pro dotčené vyvážející výrobce zvýšit na velmi vysokou úroveň (až #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
l’interdiction de la conservation par maintien à une température négative, des matières premières laitières, des produits en cours de fabrication, du caillé ou du fromage frais de façon à éviter toute pratique écartée des savoir-faire traditionnels.
Hodně o tom přemýšlelEurLex-2 EurLex-2
Après découpage, brassage et prélèvement d'une partie du lactosérum, le mélange de lactosérum et de caillé est lavé à une ou deux reprises à l'eau chaude, de sorte que la température du mélange soit portée à # °C maximum
Potěšení na mé straněoj4 oj4
Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků #/# Účetního dvorajw2019 jw2019
Après la coagulation du lait, le caillé est transféré dans des moules perforés en matériau plastique alimentaire afin qu'il s'égoutte pendant environ douze heures.
Nathane Algrene,rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatEurLex-2 EurLex-2
Caille
Jak byste ji mohl nenávidět... když ji stále milujeteEurLex-2 EurLex-2
Les fromagers sont formés pour couper le caillé en gros cubes, ce qui est essentiel pour la rétention de la graisse et de l’humidité dans le produit fini et contribue à produire un caillé à la texture juteuse, douce et veloutée.
Řekněte něco, prosímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je vous vois remanger des oeufs de caille, mon coeur?
Myslela jsem pouta.Charlotte. Oh, píšu seznamopensubtitles2 opensubtitles2
Cette forme est notamment liée à l’utilisation de moules nettement plus hauts que larges qui permettent de contenir une quantité importante de caillé, favorisant son égouttage spontané par le simple effet de la gravité et donc sans aucune intervention extérieure.
Mělo to být tajemstvíEurLex-2 EurLex-2
La capacité du fromager à distinguer le moment approprié de la coagulation du lait où le caillé est prêt à être découpé constitue un élément déterminant.
Kup si noviny, bráškoEurlex2019 Eurlex2019
découpage, rompage et égouttage du caillé
Protože vraždíš podle číseleurlex eurlex
1) — Non respect des critères fixés par la directive pour l'octroi d'une dérogation autorisant la chasse au printemps des cailles et des tourterelles
Potřebuju šáluEurLex-2 EurLex-2
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
Co je to proboha za místo?EurLex-2 EurLex-2
«volailles»: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix et ratites (Ratitae) élevés ou détenus en captivité à des fins de reproduction, de production de viandes ou d’œufs destinés à la consommation, ou de repeuplement de populations de gibier;
Vliv azbestu na zdraví je znám již dlouho.EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, le savoir-faire et la longue expérience des producteurs locaux dans la production du fromage «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias), obtenus au fil des ans et transmis de génération en génération, y compris pour la production de la lie de vin (possia) ainsi que l’utilisation du moule pour le drainage du caillé, ont contribué à l’élaboration de ce fromage populaire unique.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurlex2019 Eurlex2019
refroidissement du caillé (jusqu’à atteindre 18 à 22 °C, par paliers de 3 à 4 °C/minute),
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivéEurlex2019 Eurlex2019
Étape 9 — Extraction: pressage des grains et extraction du caillé.
Já tě o to nežádala!- Jsi Rachel! Kamarádka!EurLex-2 EurLex-2
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, en particulier boissons au lait caillé
Proto se pouze čl. # odst. # zabývá problematikou sociálních práv flexibilním způsobemtmClass tmClass
La phrase «À l’exception d’un écrémage partiel, d’un emprésurage, d’un ajout de ferments lactiques, de sel et d’eau pour le lavage du caillé, tout retrait ou ajout à ce lait, et au cours de la fabrication, sont interdits.», est remplacée par:
Je jasné, že jsou tu silné lobbistické skupiny, které podporují a za každou cenu si přejí vstup Turecka do Evropy.EurLex-2 EurLex-2
” Durant la guerre civile déclenchée par Absalom, des amis envoyèrent à David des provisions, dont du “ lait caillé de bovins ” ; il s’agissait peut-être, là aussi, de fromages doux. — 2S 17:29.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníjw2019 jw2019
En ce qui concerne les cailles, seuls les adultes reproducteurs (ou les pondeuses) seront soumis à l'échantillonnage;
Jdi do supermarketu, každá láhev vody je křišťálové něcoEurLex-2 EurLex-2
- de lait et Produits laitiers,En particulier petit lait, Beurre, Fromages, Fromage frais, Crème de lait, Crème, Crème aigre, Lait condensé, Yaourts, Babeurre, Képhir, Lait en poudre à usage alimentaire,Boissons au lait et boissons mélangées au lait non alcooliques essentiellement à base de lait, préparations à base de muësli, essentiellement à base de crème aigre, Babeurre, Lait caillé, Yaourts, Képhir, Lait caillé,Également avec ajout de fruits préparés et/ou céréales, desserts préparés à base de lait, Yaourts, Lait caillé et Crème de lait,Également avec adjonction d'herbes et/ou de fruits préparés et/ou de céréales
Tato směrnice je určena členským státůmtmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.