caillage oor Tsjeggies
caillage
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
srážení
Cette dose est nécessaire pour obtenir le temps de caillage optimal.
Tato dávka je nezbytná pro dosažení optimální doby srážení.
koagulace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La durée de la phase de caillage est raccourcie et passe de 40 à 60 minutes à 30 à 60 minutes.
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodleníEurLex-2 EurLex-2
Caillage
Máš zabijácký instinktEurlex2019 Eurlex2019
La transformation d’un lait cru et entier, et l’ensemencement préférentiel par du lactosérum d’un caillage précédent, préservent en outre cette flore du lait.
NetrpěI až do konce, že ne?EurLex-2 EurLex-2
Elle est obtenue à partir du lait écrémé par précipitation (caillage), généralement au moyen d
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítreurlex eurlex
La préparation et la maturation du lait pour le caillage interviennent dans un délai qui ne dépasse pas 24 heures après la dernière traite».
Nejsem v kanceláři, aleEuroParl2021 EuroParl2021
le petit-lait obtenu à partir de produits à base de lait non traité, qui doit être collecté au moins seize heures après le caillage du lait, et dont le pH enregistré doit être inférieur à 6,0 avant d’être envoyé directement aux élevages agréés.
Paměti v multikombinovaných formách, jako jsou např. zásobníkové D-RAM a modulyEurLex-2 EurLex-2
Les enzymes utilisées dans le caillage ne sont plus celles indiquées par la structure de contrôle mais sont adaptées à la législation en vigueur (numéro de registre sanitaire et agrément pour un usage alimentaire).
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčiEurLex-2 EurLex-2
Il faut donc activer le caillage du lait, c’est-à-dire sa coagulation, grâce à la présure.
Smrt je jen součástí životaEurlex2019 Eurlex2019
S'agissant d'un fromage à pâte molle et à coagulation lente, le caillage doit durer au moins 20 heures à une température minimum de 18 °C et un pré-égouttage est obligatoire pendant au moins 12 heures.
Sbírá mušleEurLex-2 EurLex-2
(2) [ledit petit-lait ayant été collecté au plus tôt 16 heures après le caillage du lait et présentant un pH inférieur à 6;]
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximusEurlex2019 Eurlex2019
La notion de caillage a été remplacée par celle d’emprésurage, plus précise (l’emprésurage se déroule à un moment donné alors que le caillage a une durée de plusieurs heures).
Jak jsi to mohl unést, když jsem ti tak důvěřovala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avoir été collecté au moins 16 heures après caillage du lait et présenter un pH d’une valeur inférieure à 6,0 avant son transport jusqu’aux élevages; ou
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisi (#. únoraEuroParl2021 EuroParl2021
Le caillage du lait à fromage se produit à une température d’environ 30 °C.
Zmíněny jsou specifické cíle programu, spolu s tím i číselné údaje, rozdělení prostředků atdEuroParl2021 EuroParl2021
Les grumeaux qui se forment après l'ajout de la présure et le caillage du lait sont placés dans des moules en forme de roue.
Tyto aspekty musí být také častějším předmětem úvah Komise a studií o dopadu, které je třeba vypracovatEurLex-2 EurLex-2
Les grumeaux qui se forment après l’ajout de la présure et le caillage du lait sont placés dans des moules en forme de roue.
Co mi chceš říct?EurLex-2 EurLex-2
Caillage.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le caillage du lait se fait par acidification lente, grâce à l’activité de la flore d’acidification et en fonction de la température et de l’état du lait.
Ahoj, tady PetrEurLex-2 EurLex-2
avoir été collecté au moins seize heures après caillage du lait et présenter un pH d’une valeur inférieure à 6,0 avant son transport jusqu’aux exploitations d’élevage; ou
Ne, tuberkulozuEurLex-2 EurLex-2
Parmi les techniques anciennes de production qui perdurent lors des phases de fabrication du «Telemea de Ibănești», appellation d’origine protégée, il convient de mentionner le caillage rapide par emprésurage (durée inférieure à une heure) et le broyage du caillé en particules très fines.
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs les paramètres relatifs aux étapes d’emprésurage et de caillage sont encadrés conformément aux pratiques des opérateurs, pour affirmer le caractère lactique du caillé.
platební transakce související se správou cenných papírů, včetně dividend, výnosů nebo jiných příjmů, nebo se zpětného odkupu nebo prodeje, prováděné osobami uvedenými v písmenu h) nebo investičními podniky, úvěrovými institucemi, subjekty kolektivního investování nebo společnostmi pro správu aktiv poskytujícími investiční služby a jakýmikolijinými subjekty, které mají povolení provádět úschovu a správu finančních nástrojůEuroParl2021 EuroParl2021
Après pasteurisation, le lait est légèrement chauffé à une température comprise entre # et # °C, on y ajoute du chlorure de calcium et on le présure avec une quantité de caséine propre à assurer le caillage en # minutes
Ruský fanatik je odhodlán ohrozit každou zemi, zejména tu našioj4 oj4
dans le cas de produits dérivés, y compris l’eau blanche, qui ont été en contact avec du lait simplement pasteurisé conformément aux exigences concernant le traitement thermique énoncées à l’annexe III, section IX, chapitre II, point II. 1 a), du règlement (CE) no 853/2004, et de petit-lait produit à partir de produits à base de lait non traités thermiquement qui a été collecté au moins 16 heures après caillage du lait et dont le pH doit être mesuré à une valeur inférieure à 6,0 avant la livraison du petit-lait en vue de son utilisation comme aliment pour animaux, à condition qu’ils soient envoyés à un nombre limité d’élevages autorisés à cette fin sur la base d’une évaluation des risques envisageant le meilleur et le pire des scénarios, effectuée par l’État membre concerné lors de l’élaboration des plans d’urgence relatifs aux épizooties, en particulier la fièvre aphteuse,
Tak dělej, běžEurLex-2 EurLex-2
Le «Bovški sir» est fabriqué avec du lait maturé auquel on peut ajouter du lait frais avant le caillage.
Salia z Daled IVEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.