cahoter oor Tsjeggies
cahoter
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
kodrcat
zmítat
otřásat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux ministres chrétiens, Témoins de Jéhovah, voyagent dans un autocar délabré sur une route cahoteuse.
Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvejjw2019 jw2019
Le chariot a cahoté à travers les broussailles pendant une dizaine d’heures. Mais à la fin, on ne voyait même plus de traces qui auraient pu indiquer la piste.
S ohledem na zkušenosti získané po zřízení fondu je vhodné prodloužit období způsobilosti ročních programů tak, aby členské státy mohly efektivně využívat prostředků z fondu a pozměnit harmonogram pro předložení konečné zprávy o provádění ročního programujw2019 jw2019
Ajoutez à ce tableau les cahots incessants sur les routes pierreuses et les pluies intermittentes, et vous aurez une idée de ce que signifie souvent le mot “voyager” dans ce pays.
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíjw2019 jw2019
Et maintenant un cahot.
Odveďte odtud ty vojáky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le test ne concerne bien évidemment pas la planification, mais la mise en oeuvre du retrait, et la route est longue et cahoteuse.
pro špenát bude přezkoumáno nejpozději do #. lednaNews commentary News commentary
En Irlande, empruntez n’importe quelle vieille route cahoteuse de tourbières au printemps ou en été et vous verrez encore des hommes et des femmes en train de découper de la tourbe, ou du turf, comme ils l’appellent.
To je zvláště důležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapiejw2019 jw2019
Les roues ne peuvent pas bouger de façon indépendante en réaction aux cahots.
Dobrou noc, tatiWikiMatrix WikiMatrix
La même chose m'arrive quand je suis dans un bus sur une route cahoteuse.
Všechno je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut également parcourir de grandes distances, sur des routes cahoteuses.
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyjw2019 jw2019
Nous sommes dans la dernière ligne droite, mais la route sera encore assez cahoteuse.
Seržant Emil KlingerEuroparl8 Europarl8
Cela s’acheva comme cela avait commencé, avec un nouveau roulage qui lui donna le tournis, et d’autres cahots.
Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podporyLiterature Literature
Celle des roues du chariot en bois, des cahots sur le sol jonché de cailloux.
Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« La vie est comme les voyages en train à l’ancienne : il y a des retards, des voies de garage, de la fumée, de la poussière, des cendres et des cahots entrecoupés seulement à l’occasion de beaux paysages et de moments enivrants de vitesse.
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.LDS LDS
Bien que ce ne soit pas très facile de rouler sur des routes cahoteuses ou des ponts de fortune, ils sont heureux d’avoir étendu leur ministère.
Slibuju, že vám ho hned vrátímjw2019 jw2019
Une fois au sol, on l’emmena avec ses bagages à l’arrière d’un pick-up jusqu’à la maison de missionnaires sur une route cahoteuse et non pavée.
Prosím o prominutíjw2019 jw2019
Soudain, les routes poussiéreuses et cahoteuses, ainsi que les réactions parfois hostiles des gens, deviennent à nos yeux bien insignifiantes.
Díky za pomocjw2019 jw2019
Apparemment, la route de leur couple était cahoteuse.
Tato kategorie by zahrnovala cestující převážené přímo mezi letišti nebo jinými terminályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La route est cahoteuse depuis Halifax.
Já už nechci být samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne suait-il pas à chaque cahot?
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon calendrier est cahotique
Můžu si tě vyfotit?Potřebuju fotku se studentemopensubtitles2 opensubtitles2
La route qui nous a menés jusqu'ici à aussi été cahoteuse et semée d'embûches, mais nous reconnaissons aujourd'hui que nous ne pouvons plus simplement laisser les choses suivre leur cours.
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
Ils ont dû emprunter des routes cahoteuses et boueuses et traverser des fleuves et des rivières, la plupart sans pont.
Někdo kdo má více frček než ty, si myslí, že to může pomocijw2019 jw2019
Quelques cahots, mais on y arrivera.
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od AristotelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une route cahoteuse.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La route devient cahoteuse. il faut tirer une leçon de tout ça.
Dávám jim jménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.