enflammé
ohnivý · plamenný · vznětlivý · zapálený
enflammer oor Tsjeggies
enflammer
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zapálit
On avait peur qu'un éclair enflamme les feux d'artifice.
Tak hodně jsme se báli, že nám blesky zapálí petardy.
zapalovat
Pourquoi enflammer un bureau alors qu'une chaise est plus inflammable?
Proč zapalovat stůl, když židle hoří líp?
vznítit
La moindre étincelle pourrait enflammer le conduit entier.
I ten nejmenší elektrický výboj může vznítit celou tuhle rouru.
nadchnout
Je dois enflammer mon peuple... pour le pénible processus de reconstruction.
Musel jsem mé lidi nadchnout pro dlouhý a těžký proces rekonstrukce.
zanítit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Ma colère s’est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons+, parce que vous n’avez pas dit à mon sujet ce qui est vrai+, comme [l’a fait] mon serviteur Job.
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýjw2019 jw2019
Le bac enflammé recouvert de la grille est remis dans sa position initiale décrite dans la phase A.
Aniž jsou dotčeny priority podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, je třeba, aby se návrhy programů vypracovávaly tak, že se obecně bude přihlížet k těmto zásadámEurlex2019 Eurlex2019
C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujejw2019 jw2019
C'est une protéine qui sert à montrer quand les vaisseaux sanguins peuvent être enflammés, ce qui peut constituer un risque pour les maladies du coeur.
Jdu udělat kontrolu škod, jen pro případQED QED
Lorsque je me réveillerai, serai-je dans cette pièce enflammée?
Všichni pozdravujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos paroles enflammées nous ont transportés.
Pokud však členské státy povolí vozidlo, povolí současně i typ vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu - Partie 1-3: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé - Procédure pour la détermination des particules/gouttelettes enflammées
To není krysa!EurLex-2 EurLex-2
Mais plutôt qu'une rhétorique enflammée, il faut maintenant une évaluation dépassionnée des implications militaires du lancement de missile.
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tous deux sont des démocraties fragiles, où toute controverse politique peut se traduire non seulement par des débats enflammés, mais également par le risque d’actions violentes.
Obnovitelné energieProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Quels aspects de notre vie peuvent être « enflammé[s] » (verset 6), ou compromis, par des paroles imprudentes ?
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruLDS LDS
Mon problème, soldat, c'est que tu viens de nous coller une gigantesque merde enflammée.
proč musíme takhle spěchat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réalisation de l'étude n'est pas nécessaire: – si la substance est explosive ou s'enflamme spontanément dans l'air à température ambiante, ou – pour les liquides non inflammables dans l'air, c'est-à-dire sans point d'éclair jusqu'à 200 °C, ou – pour les gaz sans plage d'inflammabilité, ou – pour les solides, si la substance a un point de fusion < 160 °C, ou si les résultats préliminaires excluent un auto-échauffement de la substance jusqu'à 400 °C.
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostinot-set not-set
À 1 100 degrés, la pièce entière s'enflamme.
Věřte mi, zjistí toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles vont s’enflammer tout d’un coup dans un grand crépitement, mais très vite elles vont tomber en cendres et le feu va mourir.
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!jw2019 jw2019
Le fuel s'est enflammé à l'atterrissage.
A pak se mi zatmělo před očima a probudil jsem se, s otupělým obličejem aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bois enflammé devait être placé sur la tombe, l’alcool répandu sur elle et le chien enterré vivant à côté.
Popis vozidla: ...jw2019 jw2019
Quoi que les autres fassent, nous devons avoir une foi suffisamment forte pour détourner ces “ projectiles enflammés ”.
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu realityjw2019 jw2019
Par contre, Jéhovah nous protégera du Diable et de ses “projectiles enflammés” si nous conservons “l’armure complète de Dieu”. — Ésaïe 35:3, 4.
Já tady stojím a riskuju svůjjw2019 jw2019
Rejets de gaz non enflammé
Má někdo lepší nápad?... ponížen nebo nucen přihlížet, zatímco lidé s pramalým intelektem kradou má tajemstvíEurlex2019 Eurlex2019
Comme ces marins l’espéraient, leurs navires de bois ne se sont pas enflammés, et ils n’ont pas vu les légendaires monstres sans tête.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutjw2019 jw2019
dans une pure fiction, dans le rêve d'une passion, puisse si bien soumettre son âme à sa propre pensée, que tout son visage s'enflamme sous cette influence,
vyjadřuje své znepokojení nad pracovními podmínkami a právy zaměstnanců v Číně; vyzývá Čínu, aby zlepšila pracovní podmínky tak, aby dosáhly úrovně základních norem Mezinárodní organizace práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il doit trouver le moyen d'enflammer le produit.
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi les déclarations de Moubarak en faveur d’une élection présidentielle multipartite n’ont pas vraiment enflammé l’électorat égyptien.
Carlo, volal ti bratr.- DíkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je l'ai mis à l'abri avant qu'il s'enflamme.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’aérosol ne s’enflamme pas à une distance de 15 cm, la procédure est close pour les générateurs initialement pleins.
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.