formation professionnelle continue oor Tsjeggies

formation professionnelle continue

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

průběžná profesní příprava

voorbeelde

La première enquête effectuée auprès des entreprises sur la formation professionnelle continue (FPCE1) date de 1994.
První šetření o dalším odborném vzdělávání v podnicích (CVTS1) proběhlo v roce 1994.

Les salariés pourraient aussi être formés dans le cadre de la formation professionnelle continue.
Zaměstnanci by mohlo být rovněž vzděláváni v rámci dalšího odborného vzdělávání pracovníků.

l’enquête sur la formation professionnelle continue
zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků

exigences en matière de formation professionnelle continue;
požadavky týkající se nepřetržitého profesního rozvoje;

Il est nécessaire d'adapter la formation professionnelle continue de ces derniers.
Je třeba upravit trvalý profesní rozvoj učitelů.

Ils devraient améliorer et accroître l’offre et l’utilisation de formules souples de formation professionnelle continue.
Měly by zlepšit a zvýšit nabídku a využívání pružného dalšího odborného vzdělávání.

Quelles offres de formation proposer, au-delà de la formation professionnelle continue, à une population vieillissante?
Jaké možnosti vzdělávání je třeba zajistit pro stárnoucí obyvatelstvo (kromě dalšího odborného vzdělávání)?

des enseignants et des formateurs hautement qualifiés qui entreprennent une formation professionnelle continue;
vysoce kvalifikované učitele a školitele, kteří se účastní procesu dalšího odborného vzdělávání;

b)exigences en matière de formation professionnelle continue;
b)požadavky týkající se nepřetržitého profesního rozvoje;

Mettre l'accent sur la formation professionnelle continue du personnel de santé.
Věnování pozornosti soustavnému profesnímu rozvoji pracovníků ve zdravotnictví.

Statistiques sur la formation professionnelle continue en entreprise ***I
Statistické údaje o odborném vzdělávání v podnicích ***I

— l’enquête sur la formation professionnelle continue,
— zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků,

1 i) les mesures spécifiques de formation professionnelle continue des personnes défavorisées sur le marché du travail; | 8 |
odst. 1 písm. i) zvláštní opatření v oblasti dalšího odborného vzdělávání pro osoby znevýhodněné na trhu práce; | 8 |

[36] Formation professionnelle continue.
[36] Další odborné vzdělávání.

l'enquête sur la formation professionnelle continue,
zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků,

Enregistrement de bandes vidéo pour entreprises, destinées à des manifestations de formation professionnelle continue et complémentaire
Nahrávání videopásek pro podniky za účelem vzdělávání a dalšího vzdělávání

Représentants ou comités du personnel participant à la gestion de la formation professionnelle continue
Zástupci/výbory zaměstnanců podílející se na procesu řízení dalšího odborného vzdělávání

suivre les tendances de la formation professionnelle continue au vu de l’augmentation récente des frais de formation.
sledovat tendence v odborném vzdělávání s ohledem na nedávné zvýšení poplatků v oblasti odborného vzdělávání.

d) échanger des informations et les meilleures pratiques afin d’optimiser la formation professionnelle continue dans les États membres;
d) vyměňovat si informace a osvědčené postupy pro účely optimalizace nepřetržitého profesního rozvoje v členských státech;

la gestion, l'organisation et les différents types de formation professionnelle continue en entreprise;
řízení, organizace a formy dalšího odborného vzdělávání v podnicích;

i) les mesures spécifiques de formation professionnelle continue des personnes défavorisées sur le marché du travail;
i) zvláštní opatření v oblasti dalšího odborného vzdělávání pro osoby znevýhodněné na trhu práce;

échanger des informations et les meilleures pratiques afin d’optimiser la formation professionnelle continue dans les États membres;
vyměňovat si informace a osvědčené postupy pro účely optimalizace nepřetržitého profesního rozvoje v členských státech;