formation initiale oor Tsjeggies

formation initiale

Éducation ou instruction qui a lieu au début d'une activité, d'une tâche, d'une occupation, ou d'une période de la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

školení úvodní

Éducation ou instruction qui a lieu au début d'une activité, d'une tâche, d'une occupation, ou d'une période de la vie.

voorbeelde

La formation initiale et continue porte au moins sur les points suivants:
Základní a opakovací školení musí obsahovat alespoň tato témata:

Les conditions minimales pour la formation initiale ad hoc visée au point c) figurent à l'annexe VI.
Minimální požadavky na úvodní cílenou odbornou přípravu uvedenou v písmenu c) stanoví příloha VI.

Annexe, Activités, Formation initiale des chercheurs, alinéa 5, point 2 bis (nouveau)
Příloha Činnosti „Základní odborná příprava výzkumných pracovníků“ odst. 5 odrážka 2a (nová)

formation initiale, formation continue et examens,
základní a opakovací školení a zkoušky,

F) la qualification minimale de l’équipage, la formation initiale et de maintien des compétences;
F) minimální kvalifikace posádky, počáteční a opakovací výcvik;

Pour lire ces données, il faut détenir la clé de déchiffrement permettant de leur rendre leur forme initiale.
Zašifrovaný text mohou vrátit do původní podoby pouze ti, kdo mají potřebný dešifrovací klíč.

promouvoir la formation initiale et continue des architectes, des urbanistes et des paysagistes en matière de développement durable,
podporovaly základní i další vzdělávání architektů, urbanistů a krajinářů týkající se udržitelného rozvoje,

Formation initiale à la gestion des ressources de l'équipage (CRM) dispensée par l'exploitant
Počáteční výcvik optimalizace činnosti posádky (CMR) provozovatele

La formation initiale et continue ou l’examen approprié porte au moins sur les points suivants:
Základní a opakovací školení nebo odpovídající zkoušky musí obsahovat alespoň tato témata:

Formation initiale et examen
Počáteční výcvikový kurz a zkouška

CC.TRA.220 Formation initiale et examen
CC.TRA.220 Počáteční výcvikový kurz a zkouška

L’attrait de la profession d’enseignant et la qualité de la formation initiale des enseignants restent faibles.
Atraktivita učitelského povolání a kvalita počátečního vzdělávání učitelů zůstávají na nízké úrovni.

Des bourses de réinsertion pour les jeunes chercheurs seront prévues à l'issue de leur période de formation initiale.
Reintegrační granty pro začínající výzkumné pracovníky poté, co jim bude poskytnuta základní odborná příprava.

Formation initiale et adaptation et formation aux différences (contrôles compris)
Počáteční výcvik, přeškolovací a rozdílový výcvik (včetně přezkoušení)

ORO.FC.215 Formation initiale à la gestion des ressources d’équipage (CRM) dispensée par l’exploitant
ORO.FC.215 Vstupní výcvik optimalizace činnosti posádky (CMR) provozovatele

· promouvoir la gestion des connaissances, la formation initiale et continue;
· podpora řízení znalostí, vzdělávání a odborné přípravy;

Un programme de formation initiale et permanente en matière de sûreté est mis en oeuvre pour l
Pro všechny pracovníky letiště a letecký a pozemní personál leteckého dopravce je prováděn program bezpečnostního výcviku a vědomí o bezpečnosti, určený leteckým posádkám a pozemnímu personálu letiště, a to ve formě počátečního a aktualizovaného školení

la composition du programme de formation initiale dispensée en application du point ATCO.D.010;
skladbu poskytovaného kurzu vstupního výcviku podle části ATCO.D.010;

Le Conseil a inséré des dispositions visant à garantir l'offre de possibilités de formation initiale et continue.
Rada vložila ustanovení s cílem zajistit nabídku základní i doplňující odborné přípravy.

1) reçoit un cours de formation initiale comme spécifié au point CC.TRA.220 de ladite annexe; et
1) podstoupí vstupní výcvikový kurz podle článku CC.TRA.220 uvedené přílohy a

Formée initialement comme une zone de libre échange, la zone euro comprend 17 de ces pays.
Eurozóna, vzniklá zprvu jako oblast volného obchodu, se skládá ze 17 zemí.

La formation initiale doit inclure les éléments suivants:
Počáteční školení by mělo zahrnovat:

Avant de commencer le stage d’adaptation de l’exploitant, chaque membre d’équipage technique accomplit une formation initiale, comprenant:
Před absolvováním přeškolovacího výcviku provozovatele podstoupí každý člen technické posádky vstupní výcvik, který zahrnuje:

La formation initiale à la sécurité visées dans l’OPS #.# comprend au minimum les matières suivantes
Počáteční bezpečnostní výcvik uvedený v OPS #.# musí zahrnovat alespoň tato témata