formation végétale oor Tsjeggies

formation végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

rostlinné formace

vegetační typy

voorbeelde

Formation végétale caractérisée par la prédominance des plantes herbacées, essentiellement des graminées
Formace rostlin charakterizovaná pøevládáním bylinné vegetace, pøedevším trav

Ginseng sous forme végétale
Ženšen v rostlinné formě

Ici, ce sont des formes végétales simples.
A to tenhle program patří k těm jednodušším.

Formation végétale; pour les terres portant cette formation utiliser
Vegetaèní typ; pro pùdy nesoucí lesy USE ZALESNÌNÁ PÙDA

Les différentes formations végétales répertoriées dépendent des conditions stationnelles d’une part et de l’exploitation pastorale actuelle et passée d’autre part
Různé rostlinné formace závisejí na příslušných místních podmínkách a na současném a minulém vyžívání luk

Les différentes formations végétales répertoriées dépendent des conditions stationnelles d’une part et de l’exploitation pastorale actuelle et passée d’autre part.
Různé rostlinné formace závisejí na příslušných místních podmínkách a na současném a minulém vyžívání luk.

Elle est composée de formations végétales liées à la bruyère callune (Polio-Callunetum) et au genêt des teinturiers (Scabiosa canescentis — Genistetum tinctoriae).
Vyskytují se tu jak vegetace vřesu obecného (Polio-Callunetum), tak vřesoviště s kručinkou barvířskou (Scabiosa canescentis – Genistetum tinctoriae).

Elle est composée de formations végétales liées à la bruyère callune (Polio-Callunetum) et au genêt des teinturiers (Scabiosa canescentis- Genistetum tinctoriae
Vyskytují se tu jak vegetace vřesu obecného (Polio-Callunetum), tak vřesoviště s kručinkou barvířskou (Scabiosa canescentis – Genistetum tinctoriae

La vie sous forme de végétaux est un bien pour eux
Pokračování jejich života ve formě květin je pro ně požehnáním

La vie sous forme de végétaux est un bien pour eux.
Pokračování jejich života ve formě květin je pro ně požehnáním.

Différentes formations végétales y ont été répertoriées, dépendant des conditions stationnelles et de l’exploitation pastorale actuelle et passée: pelouses ou prairies; landes dominées par la myrtille, la callune et le genêt; landes associant alchemille des rochers et airelles des marais; milieux humides et tourbières
Byl tam zjištěn výskyt různých rostlinných formací závisejících na podmínkách místa výskytu a na pasteveckém hospodaření v současnosti i minulosti: travinné porosty nebo louky; vřesoviště s převážným výskytem borůvky černé, vřesu obecného a kručinky; vřesoviště sdružující kontryhel skalní a vlochyni; mokřiny a rašeliniště

Différentes formations végétales y ont été répertoriées, dépendant des conditions stationnelles et de l’exploitation pastorale actuelle et passée: pelouses ou prairies; landes dominées par la myrtille, la callune et le genêt; landes associant alchemille des rochers et airelles des marais; milieux humides et tourbières
Byl tam zjištěn výskyt různých rostlinných formací závisejících na podmínkách místa výskytu a na pasteveckém hospodaření v současnosti i minulosti: travinné porosty nebo louky; vřesoviště s převážným výskytem borůvky černé, vřesu obecného a kručinky; vřesoviště sdružující kontryhel skalní a vlochyně; mokřiny a rašeliniště

Différentes formations végétales y ont été répertoriées, dépendant des conditions stationnelles et de l’exploitation pastorale actuelle et passée: pelouses ou prairies; landes dominées par la myrtille, la callune et le genêt; landes associant alchemille des rochers et airelles des marais; milieux humides et tourbières.
Byl tam zjištěn výskyt různých rostlinných formací závisejících na podmínkách místa výskytu a na pasteveckém hospodaření v současnosti i minulosti: travinné porosty nebo louky; vřesoviště s převážným výskytem borůvky černé, vřesu obecného a kručinky; vřesoviště sdružující kontryhel skalní a vlochyně; mokřiny a rašeliniště.

Différentes formations végétales y ont été répertoriées, dépendant des conditions stationnelles et de l’exploitation pastorale actuelle et passée: pelouses ou prairies; landes dominées par la myrtille, la callune et le genêt; landes associant alchemille des rochers et airelles des marais; milieux humides et tourbières.
Byl tam zjištěn výskyt různých rostlinných formací závisejících na podmínkách místa výskytu a na pasteveckém hospodaření v současnosti i minulosti: travinné porosty nebo louky; vřesoviště s převážným výskytem borůvky černé, vřesu obecného a kručinky; vřesoviště sdružující kontryhel skalní a vlochyni; mokřiny a rašeliniště.

C’est un élevage qui met en valeur le paysage et qui bénéficie de la présence de formations végétales spécifiques que l’on rencontre au sud-est du massif central: forêt de chênes-verts, chênes blancs, châtaigniers et pins, mais également maquis de sol acide et garrigue de sol calcaire.
Jedná se o chov, kterým se zhodnocuje krajina a který využívá přítomnosti zvláštních rostlinných formací, jež se vyskytují jihovýchodně od centrálního masívu: lesů s dubem cesmínovým, dubem bílým, kaštanem a borovicí, ale též křovinatých porostů „maquis“ na kyselých půdách a „garrigue“ na vápenatých půdách.

Protéines végétales formées texturées utilisées comme substitut de viande
Formovaný upravený zeleninový protein pro použití jako náhražka masa

Forme de vie végétale hostile!
Živé nepřátelské rostliny!

Cependant, ces animaux étonnants — ainsi qu’une infinité d’autres formes animales et végétales — ont disparu.
Tito podivuhodní tvorové, stejně jako nespočetně dalších zvířat a druhů rostlin, vyhynuli.

Ajoutons à cela l’harmonie ou l’équilibre qui règne entre les formes de vie végétales et animales.
Je zde také soulad neboli rovnováha mezi životem rostlinným a živočišným.

Toutes les formes de vie végétale, ainsi que la vie animale, sont éphémères.
Všechny formy rostlinného a živočišného života jsou pomíjivé.

Arômes alimentaires sous forme d'extraits végétaux et autres que les huiles essentielles pour applications alimentaires diététiques, nutritionnelles et de santé, à l'exclusion des produits oculaires ou ophtalmiques
Chuťové přísady do jídel ve formě rostlinných výtažků, které nejsou vonné oleje, pro dietní, výživové a zdravotní použití do jídel, s výjimkou výrobků vztahujících se k očím

Le présent règlement devrait donc englober les semences et toute autre forme de végétaux à tout stade de croissance destinées à, et susceptibles de, produire des plantes entières.
Toto nařízení by proto mělo zahrnovat osivo, jakož i všechny ostatní formy/podoby rostlin v jakékoli fázi růstu, schopné produkovat celé rostliny a určené k tomuto účelu.

Fromage, lait et produits laitiers, autres que sous forme tartinable, fromage contenant de la graisse d'origine végétale, autre que sous forme tartinable, succédané du fromage contenant de la graisse d'origine végétale, autre que sous forme tartinable, fromage fondu contenant de la graisse d'origine végétale, autre que sous forme tartinable
Sýry, mléko a mléčné výrobky, nikoli v roztíratelné formě. Tučné sýry rostlinného původu, nikoli v roztíratelné formě. Alternativní tučné sýry rostlinného původu, nikoli v roztíratelné formě, zpracované tučné sýry rostlinného původu, nikoli v roztíratelné formě

Si le biostimulant microbien des végétaux est sous forme liquide, le biostimulant des végétaux a un pH optimal pour les micro-organismes contenus et pour les végétaux.
Je-li mikrobiální rostlinný biostimulant v kapalné formě, musí mít rostlinný biostimulant optimální hodnotu pH pro obsažené mikroorganismy a pro rostliny.

Si le biostimulant microbien des végétaux est sous forme liquide, le biostimulant des végétaux a un pH optimal pour les micro-organismes contenus et pour les végétaux.
Je-li mikrobiální pomocný rostlinný přípravek v kapalné formě, musí mít pomocný rostlinný přípravek optimální hodnotu pH pro obsažené mikroorganismy a pro rostliny.