lanceur de balles oor Tsjeggies

lanceur de balles

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

pneumatický dopravník balíků

jeřáby

sběrač balíků

voorbeelde

Lanceurs de balles pour animaux de compagnie
Vrhače koulí pro domácí zvířata

L bis. considérant que des armes moins meurtrières, telles que les lanceurs de balles de défense Flash Ball et LBD40 et la grenade GLI-F4, ont fait de nombreux blessés graves lors de manifestations récentes dans l’Union;
La. vzhledem k tomu, že zbraně s menším než smrtícím účinkem, jako jsou pušky na gumové projektily Flash Ball a LBD 40 a granát GLI-F4, které byly nasazeny během nedávných demonstrací v EU, způsobily vysoký počet vážných zranění;

O. considérant que le recours à des armes et dispositifs à létalité réduite, tels que les lanceurs de balles de défense Flash-Ball et LBD 40, les grenades de désencerclement et les grenades GLI-F4, ont fait de nombreux blessés graves lors de manifestations récentes dans l’Union;
O. vzhledem k tomu, že zbraně a prostředky s menším než smrtícím účinkem, jako jsou pušky na gumové projektily Flash-Ball a LBD 40, airsoftové granáty s kuličkami (tzv. stingball) a slzné granáty GLI-F4, které byly nasazeny během nedávných demonstrací v EU, způsobily vysoký počet vážných zranění;

Un pays où la majorité de la population continue à consulter des astrologues est parfaitement placé pour apprécier un sport dans lequel une averse inopportune, un lancer de balle maladroit, ou raté, ou le soleil dans les yeux du lanceur de balle, peut influer sur l’issue du jeu.
Země, kde se většina obyvatel stále radí s astrology, dokáže ocenit sport, v němž může výsledek utkání ovlivnit nečekaná průtrž mračen, špatně připravené hřiště, prohraný los nebo slunce v očích polaře.

Un lanceur qui sait donner astucieusement de l’effet à la balle est souvent plus dangereux qu’un lanceur rapide.
Dobře hozený točený míč se často zpracovává hůře než prudký míč.

Sept fusils d' assaut, un lanceur de grenades M- #, gilet pare- balles et un missile à guidage SPIKE
Sedm útočných pušek,XM- # granátomet, neprůstřelná vesta a SPIKE proti tanková řízená střela

L ter. considérant que, le 29 janvier 2019, la commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe s’est dite inquiète du grand nombre de personnes blessées dans les manifestations en France ou en marge de celles-ci, notamment par des projectiles d’armes dites de défense intermédiaire telles que le lanceur de balles de défense et qu’elle s’est dite préoccupée par le projet de disposition visant à interdire préventivement, par une décision administrative et sans contrôle préalable d’un juge, de prendre part à une manifestation ainsi que par le projet de disposition érigeant en délit la dissimulation volontaire partielle ou totale du visage au sein ou aux abords d’une manifestation;
Lb. vzhledem k tomu, že dne 29. ledna 2019 komisařka Rady Evropy pro lidská práva vyjádřila znepokojení nad vysokým počtem osob zraněných v průběhu protestů ve Francii nebo v souvislosti s nimi, mj. projektily ze zbraní, které slouží odvrácení nebezpečí, jako jsou např. obranné pušky, a také nad návrhem ustanovení, která mají zabránit účasti na demonstraci, coby preventivního opatření na základě správního rozhodnutí, aniž by věc předtím řešil soud, a nad návrhem ustanovení, podle něhož by bylo úmyslné skrývání obličeje nebo jeho části na demonstracích či v jejich blízkosti trestným činem;

H ter. considérant que, le 29 janvier 2019, la commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe s’est dite inquiète du grand nombre de personnes blessées dans les manifestations en France ou en marge de celles-ci, notamment par des projectiles d’armes dites de défense intermédiaire telles que le lanceur de balles de défense et qu’elle s’est dite préoccupée par le projet de disposition visant à interdire préventivement, par une décision administrative et sans contrôle préalable d’un juge, de prendre part à une manifestation ainsi que par le projet de disposition érigeant en délit la dissimulation volontaire partielle ou totale du visage au sein ou aux abords d’une manifestation;
Hb. vzhledem k tomu, že dne 29. ledna 2019 komisařka Rady Evropy pro lidská práva vyjádřila znepokojení nad vysokým počtem zraněných v průběhu protestů ve Francii nebo v souvislosti s nimi, mj. projektily z tzv. přechodných obranných zbraní, jako jsou obranné pušky, a vyjádřila i obavy nad návrhy ustanovení, která mají zakázat účast na demonstraci jako preventivní opatření na základě správního rozhodnutí, aniž by věc předtím řešil soud, jakož i nad návrhem ustanovení, podle kterého by bylo úmyslné zakrytí tváře nebo její části na demonstraci nebo v její blízkosti trestným činem;

C'est beaucoup plus rapide qu'une balle de baseball, même lancée par les meilleurs lanceurs de baseball.
To je daleko víc než baseballový míč, i kdyby jej hodil ten nejlepší nahazovač.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.
Když někdo odpálil míček jeho směrem, Joseph ho jen tak sledoval a pak vytáhl z kapsy jiný míček a hodil ho nadhazovači.

On ne lance pas la balle comme au base-ball: c’est un service au-dessus de la tête, le lanceur ne pliant pas le bras tant que le mouvement n’est pas achevé et que la balle n’a pas quitté la main. — Voir page 2.
Míč se nesmí nahazovat jako v baseballu. Házeč nahazuje vrchním hodem jednoruč, musí mít paži nataženou a nesmí ji ohnout v loktu, dokud míč neopustí jeho ruku. — Viz stranu 2.

Sa solide couture permet au lanceur de lui donner de l’effet. De son effet dépendront sa trajectoire et sa direction au rebond; car, contrairement aux règles du base-ball, la balle doit généralement rebondir une fois avant d’arriver sur le batteur.
Rotace, kterou může házeč míči udělit, se dociluje s využitím vystouplých švů míče a ovlivňuje jeho let vzduchem a také určuje směr jeho pohybu po odrazu; na rozdíl od baseballu se míč obvykle jednou odrazí od země, než doletí k odbíječi.

Résultat, un flot de rayons X s'étendrait formant une bulle avec des particules exotiques, du plasma à l'intérieur, le tout autour du lanceur, et qui s'éloignerait du lanceur un peu plus vite que la balle.
Výsledkem bude záplava rentgenových paprsků rozpínajících se jako bublina spolu s exotickými částicemi a plazmou uvnitř, se středem na pozici nadhazovače, odkud se bude šířit o trochu rychleji než samotný míček.