maladie mentale oor Tsjeggies

maladie mentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

duševní choroba

naamwoord vroulike

Ces forces vont des catastrophes naturelles aux maladies mentales et somatiques incompréhensibles.
Tyto síly sahají od ničivých přírodních jevů po nevysvětlitelné tělesné a duševní choroby.

mentální choroba

Oui, les maladies mentales peuvent être héréditaires, mais elles peuvent aussi être traitées.
Ano, mentální choroby mohou být dědičné, ale také se dají léčit.

voorbeelde

Ou c'est de la maladie mentale?
Je to jen duševní porucha?

Je déteste la maladie mentale.
Vážně nesnáším duševní choroby.

Je souhaite que plus de juges aient une telle vision de la maladie mentale.
Přál bych si, aby víc soudců mělo takto osvícený názor na mentální choroby.

Services d'hébergement social pour enfants handicapés mentaux, malades mentaux et toxicomanes
Služby ústavní sociální péče pro děti s chronickým duševním onemocněním a pro děti závislé na návykových látkách

C'est une clinique sans rendez-vous, offrant soutien et conseil aux malades mentaux.
Poskytuje bezplatné poradenství a podporu duševně nemocným.

Il faut raison garder : si tout le monde est atteint par une maladie mentale, alors personne ne l’est.
Zdravý rozum však musí zvítězit: jsou-li duševně nemocní všichni, pak není duševně nemocný nikdo.

Non, mais le malade mental allongé là-bas, il a dit qu'il avait été dans plusieurs prisons.
Ne, ale ten pojebanej hajzl co byl tam řekl, že už byl v pár věznicích.

Sa maladie mentale l'en empêchera.
Její psychická porucha jí to nedovolí.

Plus je vieillis, plus je suis d’avis que le mal est le mal, avec ou sans maladie mentale.
„Čím jsem starší, tím víc se přikláním k názoru, že zlo je zlo, ať už s psychickou poruchou, nebo bez ní.

Gotham mérite une installation de classe mondiale pour le traitement des malades mentaux.
Gotham si zaslouží prvotřídní léčebnu pro duševně choré.

C'est le pourcentage de la population atteint d'une maladie mentale dans l'année précédente.
Toto je procento populace s výskytem duševní poruchy v předchozích letech.

J'ai vu comment les flics traitent les malades mentaux.
Viděla jsem, jak policajti jednají s duševně chorými.

Pour moi, c'est un malade mental.
Myslím, že je mentálně nemocný.

En collaboration avec l'hypnothérapie ça peut être un outil pour soigner des maladies mentales et physiques.
Spolu s hypnoterapií se může jednat o cenný nástroj při léčbě duševních i fyzických onemocnění.

Jeffrey Tyler a une longue histoire de maladie mentale.
Jeffrey Tyler má dlouhou historii mentálních poruch.

Seuls 3 % de ces suicides seraient imputables à une maladie mentale grave.
Pouze ve třech procentech těchto sebevražd lze považovat za příčinu některé z vážných duševních onemocnění.

" Le Libéralisme est une Maladie Mentale ",
" Liberalismus je duševní porucha, "

'Mam, tu es malade mentale.
Mami, ses pomátla.

considérant que le fardeau des maladies mentales et de l'épilepsie s'alourdit et qu'il est négligé,
vzhledem k tomu, že břímě duševních chorob a epilepsie narůstá a je zanedbáváno,

La maladie mentale.
Mentální nemoc.

La dissuasion nucléaire ne fonctionne pas avec un malade mental inspiré par une certitude quasi messianique.
MAD jednoduše nezabírá na šílence, který se ve svém jednání řídí kvazimesiášskou jistotou.

Son dossier ne liste ni insubordination, ni maladie mentale.
Ve spisu se nepíše, že by měl takové problémy.

Sans sa langue, Crick parlait comme un malade mental
Bez svýho jazyka, Crick mluvil jako mentálec

Et pourtant, jusqu'à aujourd'hui, aucune trace de maladie mentale?
A přece tu do dneška není zmínka o psychické nemoci.

Pam a dit qu'il n'était pas bien dans sa tête, mais elle n'a jamais mentionné de maladie mentale.
Podle Pam byl na hlavu, ale mentální poruchu nezmínila.