maquiller oor Tsjeggies
maquiller
fr
Farder, recouvrir de fard.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
líčit
cs
malovat obličej
Tu n' as jamais regardé ta mère se maquiller?
Nikdy jsi se nedívala, jak se tvoje matka líčí?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était maquillée en non-infectée.
Zlatíčko, všichni se na internetu vytahujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.
Účinky duloxetinu na ostatní léčivé přípravky Léky metabolizované CYP#A#: farmakokinetika theofylinu, substrátu CYP#A#, nebyla významně ovlivněna současným podáním duloxetinu (# mg dvakrát dennějw2019 jw2019
Je pense que Joe Genest a tué Lou et a maquillé cela en accident.
Lučištníci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, soit il y a un autre agresseur là-bas ou Wallace a été assassiné et ça a été maquillé pour ressembler aux crimes précédents.
Víš co mě vzrušuje?Víš co mě rozpálí? Když vytáhneš ptákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le corps est maquillé comme une victime de Serton.
Dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il te plaît, mets-les et maquille-toi.
Někdy říká i o toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on peut se maquiller.
Ale většinou to odezníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite des démarches entreprises par JPC Motor, il est apparu que, en réalité, ce sont les documents du véhicule, et non le véhicule lui-même, qui avaient été volés afin de « maquiller » une voiture similaire d’origine frauduleuse en Italie.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Venez vous changer et vous maquiller par ici
Myslel jsem, že jsem tě už navždycky ztratilopensubtitles2 opensubtitles2
J'ignorais que vous aviez engagé un avocat ou que tu te réveillais maquillée.
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il doit aussi avoir du temps le matin pour vérifier s'il n'est pas maquillé.
Jsme ve stejném týmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les preuves ont été maquillées.
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais maquiller certaines de ces personnes tres bientôt.
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as dû maquiller la mort de ta femme.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc quelqu'un a aussi maquillé les causes de ces blessures-là?
Dělal jsem, co jsem mohlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais oublié combien se maquiller pouvait être amusant.
Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais devoir me maquiller et mettre des bas opaques toute ma vie!
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde montre la Grèce du doigt, mais il y a d'autres pays qui se sont soustraits à l'étalonnage des performances, qui ont trompé l'Europe à propos de leurs déficits et qui ont maquillé leurs statistiques financières.
To kvůli Marii?Europarl8 Europarl8
Tu la maquilles?
A berete si tohoto muže a přijímáte ho do svého srdce, navždy oddaná a navždy mladá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, elle a pris des cours de karaté en seconde et a jeté toutes ses robes, a arrêté de se maquiller ou de se soucier de son apparence.
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se coiffer et se maquiller dans la salle de bain et...
Zdrtí ho to, až zase utečešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crayons à maquiller pour le carnaval et le théâtre
Budeš v bezpečítmClass tmClass
J'ai jamais été maquillée par une professionnelle.
Gregor se zdržuje v ArlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis coiffée, maquillée et tout.
Hledáme místo, kde přebrodíme řekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a maquillé sa tentative de suicide.
Chci, aby ti to moc slušelo, až tě uvidí kapitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.