maquis oor Tsjeggies
maquis
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
křoviska
stálezelené keře
podrost
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
macchie · makchie · keře s tuhými listy · polopouštní keře · porosty kaktusů · středozemská lesostep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maquis
fr
Maquis (botanique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Makchie
fr
Maquis (botanique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vaisseaux du Maquis se dispersent
tak mu osobně nakopu prdel.- No jasněopensubtitles2 opensubtitles2
Starfleet veut que j' infiltre le Maquis?
Znám někoho, kdo by to udělalopensubtitles2 opensubtitles2
En six heures, elle aurait le temps de faire un détour par le Maquis, d'y retrouver un vaisseau, et de retourner vers Dréon.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne #. července # – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem- Mechanismus určený k tomu, aby umožnil monitorování emisí skleníkových plynů- Provádění Kjótského protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starfleet ferme les yeux quand le Maquis attaque
Mňami, mňami, děkuju, Ryaneopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne considère ni B'Elanna, ni vous, ni les autres, comme le Maquis.
Účetní dvůr vykonal audit v souladu se svými auditními zásadami a standardy, které vycházejí z všeobecně uznávaných mezinárodních auditních standardů a jsou přizpůsobeny specifickým podmínkám SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trahi Starfleet en rejoignant le Maquis.
Jen ke třem se modlíme, jen tři žádáme o pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maquis constitue l’association typique persistante qui comprend des arbustes même hauts — dans ce cas, on parle de «maquis haut» où les arbustes atteignent une hauteur de 4 à 5 m dans les sols plus profonds et plus humides — parmi lesquels on trouve des oléastres (oliviers sauvages), des lentisques, des caroubiers, des myrtes, des lauriers, des genévriers et des cistes.
Nemít ho s Brazílií je chyba, protože bez Brazílie se ve světě nedosáhne nic - já uvádím pouze to, co je politicky samozřejmé - v otázkách životního prostředí nebo obchodu je Brazílie dnes novým mezinárodním partnerem velkého a životně důležitého významu, a to je důvod, pro který usuzuji, že zahraniční politika EU je s partnerstvím s Brazílií lepší, konzistentnější a komplexnější.EurLex-2 EurLex-2
estime que, compte tenu du maquis de réglementations qui régissent les activités des agents sportifs, une politique cohérente doit être adoptée dans l'Union pour éviter les failles que comportent des réglementations peu claires et pour assurer un suivi et un contrôle adéquats des activités des agents;
Takže trenér tenisu v plážovém klubu MarbellaEurLex-2 EurLex-2
Vous étiez sur un vaisseau du Maquis?
Pane Jankle.- Ano, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu’ils ont pris le maquis, les membres d’un mouvement partisan nationaliste antisoviétique sont appelés “ Frères de la forêt ”.
Pracuješ ráno?jw2019 jw2019
Le maintien tardif des olives sur l’arbre, du fait de l’absence de gelées dans les zones d’implantation de l’olivier, est un facteur clé dans la typicité de l’«Huile d’olive de Corse»/«Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica» dans la mesure où l’olive capte ainsi les odeurs des espèces végétales environnantes et notamment celles du maquis, odeurs que l’on retrouve ainsi dans les arômes particuliers de l’«Huile d’olive de Corse»/«Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica» suivie de la mention «récolte à l’ancienne».
Míval noční můryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les allemands investissent le maquis.
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!WikiMatrix WikiMatrix
Fouillons le maquis et coinçons-le.
A Happy je na trávě u #. jamky, kde auto řízené šíleným fanouškem...... nabouralo do televizní věžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et commandant, tâchez de trouver ces gens du Maquis.
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické...- Jihoafrické ozbrojené jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présence de très nombreux oliviers centenaires dans le maquis témoignent d'un passé oléicole important, dont l'apogée se situe à la fin du 19ème siècle.
Howarde, prosím!EurLex-2 EurLex-2
Avez-vous déjà traité avec le Maquis?
Je jich jako muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais retourner sur Volon III, essayer de raisonner le Maquis.
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se font appeler le " Maquis ".
Hrubá hmotnost (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les arômes sont fins, rappelant les fruits secs, la pâtisserie et le maquis.
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIEEurLex-2 EurLex-2
Si le Maquis nous pousse à une guerre avec Cardassia, il y aura des centaines de milliers de morts
Ilumináti byli až do #. století neškodníopensubtitles2 opensubtitles2
Service de vente en gros et Services de vente au détail dans les commerces et Par des réseaux mondiaux informatiques de produits alimentaires et En particulier de fruits et Légumes frais, Baies, Canneberge bleue, Canneberge rouge, Calfatage, Cerise, Prune, Framboise, Fraise, Arbouses, Mûre, Muscadine, Groseille (noire, rouge, alpine ou à maquereau), Griotte, Mûre, Mûre sauvage, Baies de sureau, baies de maqui et Fruits séchés
A já vím, že on potřebuje tebetmClass tmClass
Ceux-ci se composent des herbes qui poussent spontanément dans les friches et les jachères et des ressources alimentaires qu’offrent les diverses espèces arbustives comme les bruyères ou éricacées, les cistes (Cistus ladeniferus et laurifolius), qui sont les espèces dominantes dans le maquis de la majeure partie de la région, ainsi que les labiées et les légumineuses (genêts, ciste, ajonc), le thym et d’autres plantes aussi caractéristiques que la bugrane (Ononis tridentata).
Tyto diskriminace se také projevují na získaných právech na důchod žen, z nichž většina zažije přerušení pracovní kariéry kvůli mateřství a péči o dítě/starší rodinné příslušníky, profesní segregaci do nejistých feminizovaných profesí s nízkou mzdou a rozdíly v platech mezi pohlavími, což všechno zkracuje dobu placení a snižuje výši příspěvků na systémy důchodového zabezpečení a pouze zhoršuje ekonomické vyhlídky žen v důchodu předčasným zkrácením jejich placeného zaměstnáníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Maquis avait raison.
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La formation la plus largement répandue dans cet étage est le maquis.
Můžeš vyrazit, AlfeEurLex-2 EurLex-2
Le Maquis l'avait équipé d'un émetteur qui a désactivé notre pilotage.
Moje drahá, pleteš si sex se spanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.