port érigé oor Tsjeggies
port érigé
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
poléhavé rostliny
vzpřímenost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est là une question très intéressante, mais la posons- nous parce que nous pensons que le temple-sanctuaire de Dieu est un édifice avec des murs et une porte, érigé dans les cieux invisibles ?
To je stopa čokoládových lupínkůjw2019 jw2019
Le lobby de l’hôtel Taj de Bombay, face à la porte érigée pour accueillir le Roi George V et la Reine Mary à l’occasion de leur visite en Inde en 1911, fourmille donc une fois encore de visiteurs dont beaucoup sont venus voir si l’Inde tient les promesses de sa réputation en tant que prochaine grande puissance.
Chodí sem lidé a platí.Já zpívám a oni tleskajíProjectSyndicate ProjectSyndicate
En réalité, l'Union européenne doit s'ériger en porte-parole d'une position claire sur le régime de Téhéran.
Hřebíkový podvodníku!Europarl8 Europarl8
Deux pylônes ont été érigés pour porter les câbles, l’un de 71 mètres de haut et l’autre de 24 mètres.
A chtěla jsem vidět, jestli jsem v tom dobrájw2019 jw2019
Pourtant, tous ne pensent pas que la croix doit être portée sur soi ou érigée dans les foyers et les églises.
Nemůžu chytit svýho řidičejw2019 jw2019
Qu’il en pose les fondations au prix de son premier-né, et qu’il en érige les portes au prix de son plus jeune [fils]+.
Nikdy tak tichý nebyljw2019 jw2019
Afin qu'ils ne pensent pas que nous... tout ce qu'on a fait, en Russie, c'est voler du fric et ériger une porte en fer.
Aby nám mohl každý měsíc posílat penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, vers l’an 300 avant notre ère, sur l’île de Pharos, à l’entrée du port d’Alexandrie (Égypte), fut érigé le premier phare digne de ce nom : le phare d’Alexandrie.
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?jw2019 jw2019
Quand les philosophes des Lumières ont redonné vie à l'ancienne devise chrétienne "La vérité va vous libérer" , ils pensaient à ouvrir des portes et non à ériger des barricades.
Takže tu hru hraješ taky?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il y a longtemps, cette nation a érigé un monument dans le port de New York.
Chceš jít ven, a hrát si s ostatními?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cuisines et une grande salle sont ajoutées, et une imposante porte en forme de tour est érigée pour abriter le trésor du collège.
Nenechte se jí mástWikiMatrix WikiMatrix
Josué fit aussi ériger douze pierres à l’endroit où s’étaient tenus les porteurs de l’Arche.
Musím s tebou mluvitjw2019 jw2019
En France, un ingénieur du nom de Gustave Eiffel a conçu la tour érigée à Paris qui porte son nom en s’inspirant des principes fondamentaux qui permettent au fémur de soutenir le poids du corps.
Obchodní den národní centrální banky (NCB business dayjw2019 jw2019
Érigé sur une superbe péninsule, cet hôtel a ouvert ses portes en octobre 2007. Il met à votre disposition un centre de conférences.
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíCommon crawl Common crawl
Au demeurant, s’agissant d’une liberté fondamentale du traité, il m’apparaît malaisé de prétendre délimiter la portée horizontale de l’obligation qu’elle impose suivant la nature discriminatoire ou non des obstacles érigés à son encontre.
Už za tebou nepříjduEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le coût total admissible d'une opération cofinancée par le FEP dépasse 500 000 EUR et que l'opération porte sur le financement de travaux d'infrastructure ou de construction, le bénéficiaire érige un panneau d'affichage sur le site de l'opération durant son exécution.
Můžete ho vidět, ale jen na momentEurLex-2 EurLex-2
Le monument érigé à la mémoire de ce pigeon dans le Wyalusing State Park (États-Unis) porte cette inscription : “ Cette espèce s’est éteinte à cause de l’avarice et de l’insouciance de l’homme. ”
Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s veterinárními pravidly Společenstvía podmínkami pro udělování finančních příspěvků Společenství vyplývá, že celou uvedenou výši výdajů nelze považovat za způsobilou pro finanční příspěvek Společenstvíjw2019 jw2019
La convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe (convention de Budapest) 10 , dans son titre 2 qui porte sur les infractions informatiques, fait obligation à chaque partie à la convention d’ériger en infraction pénale, conformément à son droit interne, la falsification informatique (article 7) et la fraude informatique (article 8).
Protože je to fakt na hovno, jestli si myslíš, že za to můžeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pourtant, des dévots ont été érigés en modèles pour avoir martyrisé leur corps en pratiquant par exemple l’autoflagellation, le jeûne extrême ou le port de la haire (une chemise rugueuse qui irrite la peau).
Měli bychom ženám pracujícím v zemědělství zajistit dostupnost možností odborného rozvoje a poskytnout jim skutečnou podporu ve formě vzdělávání a kariérního poradenství.jw2019 jw2019
En particulier, dans l'affaire C-61/11 (El Dridi), la CJUE a jugé que la directive sur le retour s'oppose à ce qu'une réglementation nationale érige le séjour irrégulier en infraction pénale dans la mesure où cette réglementation porte atteinte à l'efficacité de la directive sur le retour.
Sestrojil jste pozitronický mozek?EurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, l'article 61 bis érige en crime le fait d'entretenir des contacts avec des "agents d'une puissance étrangère dont le but ou le résultat est de porter atteinte à la situation militaire ou diplomatique de la Tunisie".
Všechny moje zuby kvůli těm umělým vypadalynot-set not-set
La plupart des États membres ont érigé en infraction pénale la provocation publique, le recrutement et l’entraînement à des fins de terrorisme, même si dans certains cas, la portée des dispositions est plus limitée que prévu par la décision-cadre de 2008.
Ona to ví lépe, než tyEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.