prévision budgétaire oor Tsjeggies

prévision budgétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

rozpočtový odhad

En effet, les prévisions budgétaires de l’état vont être annoncées au lendemain des élections.
Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.

voorbeelde

Expérience professionnelle en matière d’élaboration de prévisions budgétaires et d’établissement des rapports et des comptes annuels.
Odborná praxe v oblasti vypracovávání rozpočtových odhadů, výročních zpráv a účetních závěrek.

Les prévisions budgétaires annuelles sont présentées:
Roční rozpočtový výhled musí být členěn:

Il convient également de souligner que les modifications techniques proposées n'entraînent aucun type de modification des prévisions budgétaires.
Je rovněž na místě zdůraznit, že navrhované technické změny nepřinášejí žádnou změnu v návrhu rozpočtu.

participer à l’élaboration des prévisions budgétaires et à l’établissement des rapports et des comptes annuels;
podílet se na přípravě rozpočtových odhadů a sestavování výročních zpráv a závěrek,

Recettes des agences: prévisions budgétaires, droits constatés et recouvrements
Příjmy agentur: rozpočtová prognóza, nároky a došlé částky

Le système d'alerte pour les prévisions budgétaires contribue à détecter les éventuels problèmes à un stade précoce.
Systém varování pro plánování rozpočtu pomáhá odhalovat možné problémy v počáteční fázi.

Domaine politique: comparaison entre les prévisions budgétaires et les paiements effectifs
Oblast politiky: srovnání rozpočtových a skutečných částek

Les prévisions budgétaires de la BCE étaient-elles réalistes?
Byly prognózy rozpočtu ECB realistické?

RECETTES DES AGENCES: PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES, DROITS CONSTATÉS ET RECOUVREMENTS
PŘÍJMY AGENTUR: ROZPOČTOVÉ PROGNÓZY, NÁROKY A OBDRŽENÉ ČÁSTKY

f) d'établir et de présenter à l'assemblée les états financiers et les prévisions budgétaires pour chaque année civile;
f) vypracovává účetní závěrku a návrh rozpočtu pro každý kalendářní rok a předává je shromáždění;

La précédente communication au Conseil et au Parlement européen présentait des prévisions budgétaires à compter de l'année 2008.
V dřívějším sdělení Radě a Evropskému parlamentu byl předložen rozpočtový výhled od roku 2008.

COMPARAISON ENTRE LES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES ET LES DONNÉES EFFECTIVES
SROVNÁNÍ ROZPOČTOVÝCH A SKUTEČNÝCH ČÁSTEK

DOMAINE POLITIQUE: COMPARAISON ENTRE LES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES ET LES ENGAGEMENTS EFFECTIFS
OBLAST POLITIKY: SROVNÁNÍ ROZPOČTOVÝCH A SKUTEČNÝCH ČÁSTEK

2.2 COMPARAISON ENTRE LES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES ET LES DONNÉES EFFECTIVES ( tableau 2 )
2.2 SROVNÁNÍ ROZPOČTOVÝCH A SKUTEČNÝCH ČÁSTEK ( Tabulka 2 )

Le Bureau établit l’avant-projet d’état prévisionnel budgétaire du Parlement.
Předsednictvo sestavuje předběžný odhad výdajů Parlamentu.

participer à l’élaboration des prévisions budgétaires et à l’établissement des rapports et des comptes annuels,
podílet se na přípravě rozpočtových odhadů a sestavování výročních zpráv a závěrek,

Le Centre prend note de l’observation de la Cour et veillera à améliorer ses prévisions budgétaires
Středisko bere připomínku Účetního dvora na vědomí a bude dbát na zlepšení svých rozpočtových odhadů

La différence entre les prévisions budgétaires et l'exécution du budget peut s'expliquer par les raisons suivantes
Rozdíl mezi rozpočtovými odhady a plněním rozpočtu lze vysvětlit takto

En effet, les prévisions budgétaires de l’état vont être annoncées au lendemain des élections.
Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.

CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS Les prévisions budgétaires de la BCE étaient-elles réalistes?
ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ Byly rozpočtové prognózy ECB realistické?

Le système d'alerte pour les prévisions budgétaires créé en 2006 contribue à la bonne gestion du budget.
Nástroj výstrahy rozpočtové prognózy zavedený v roce 2006 přispívá k řádnému řízení rozpočtu.

DOMAINE POLITIQUE: COMPARAISON ENTRE LES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES ET LES PAIEMENTS EFFECTIFS
5.7.1. OBLAST POLITIKY: SROVNÁNÍ ROZPOČTOVÝCH A SKUTEČNÝCH ČÁSTEK

besoins financiers et prévisions budgétaires annuelles correspondantes,
související finanční potřeby a roční rozpočtové výhledy,