prévision à moyen terme oor Tsjeggies

prévision à moyen terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

střednědobá prognóza

voorbeelde

Marché du vin: situation actuelle et prévisions à moyen terme
SOUčASNÝ STAV A STřEDNěDOBÁ PROGNÓZA PRO TRH S VÍNEM

Néanmoins, la reprise est déjà perceptible en Argentine et au Brésil et les prévisions à moyen terme sont redevenues prometteuses.
V Argentině a Brazílii je však již patrné zotavování a střednědobé předpovědi jsou opět povzbudivé.

Selon les prévisions à moyen terme, la production totale de viande de l’UE, après avoir augmenté tant en 2010 qu’en 2011, se contractera de 2 % au cours des deux prochaines années.
Podle střednědobých tržních prognóz celková výroba masa v EU po růstu v letech 2010 a 2011 v příštích dvou letech klesne o 2 %.

[4] Modèle SAMM de l' Economic Policy Division du ministère des finances, utilisé pour procéder à des simulations de politique économique et fournir un cadre pour des prévisions à moyen terme.
[4] Model SAMM divize hospodářské politiky ministerstva financí používaný k provádění simulací hospodářské politiky a poskytování rámce pro střednědobé prognózy.

Or, la loi porte essentiellement sur la préparation et l'exécution annuelles du budget et n'a pas en tant que telle créé de cadre budgétaire prévisionnel à moyen terme, qui reste à développer
Samotný zákon, který nabyl účinnosti na začátku roku #, stanoví, že veřejné finance by měly být spravovány s cílem dosáhnout rozpočtových pozicí blížících se vyrovnanosti nebo přebytku, a jeho účelem je uložit výdajová omezení za tímto účelem; zákon je však zaměřen na sestavování a plnění ročního rozpočtu, a jako takový tudíž nezavádí střednědobý rozpočtový rámec s výhledem do budoucna, což je nutno napravit

Nous avons dans ma région, à Bracknell, un centre pour les prévisions météorologiques à moyen terme qui est mondialement connu.
V mém regionu v Bracknellu máme celosvětově známé středisko pro střednědobé předpovědi počasí.

La valeur initiale utilisée pour les prévisions à moyen terme repose exclusivement sur les crédits déclarés à la fin de 2012 pour un montant d’environ 874 millions d’EUR, inscrits à leur valeur nominale.»
Počáteční hodnota použitá pro střednědobou prognózu byla založena výhradně na půjčkách vykázaných na konci roku 2012 ve výši přibližně 874 milionů EUR, které byly vykázány ve jmenovité hodnotě“.

L'Internet du futur, dans la mesure où il est envisageable de formuler des prévisions à moyen terme dans un domaine en évolution constante, sera vraisemblablement une combinaison du web3 et de l'Internet des objets.
Do té míry, do jaké lze v oblasti procházející neustálým vývojem formulovat střednědobé odhady, lze předpokládat, že internet budoucnosti bude pravděpodobně kombinací sítě web3 a internetu věcí.

L'Internet du futur, dans la mesure où il est envisageable de formuler des prévisions à moyen terme dans un domaine en évolution constante, sera vraisemblablement une combinaison du web# et de l'Internet des objets
Do té míry, do jaké lze v oblasti procházející neustálým vývojem formulovat střednědobé odhady, lze předpokládat, že internet budoucnosti bude pravděpodobně kombinací sítě web# a internetu věcí

Pour vérifier si cette condition est bien remplie, il convient de mesurer la stabilité des prix non seulement à l’aune du taux d’inflation observé, mais également des projections et prévisions à moyen terme concernant l’inflation.
Pro její vyhodnocení se musí cenová stabilita měřit nejen z hlediska současné míry inflace, ale také z hlediska odhadů míry inflace a střednědobých očekávání.

– l’échange d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques et en prenant d’autres mesures en vue de concevoir un système de prévision/planification à moyen terme et d’améliorer la précision des prévisions macroéconomiques et budgétaires à moyen terme;
– výměnou informací, zkušeností i osvědčených postupů a přijetím dalších opatření s cílem vybudovat střednědobý systém vytváření prognóz/plánování a zvýšit přesnost střednědobých makroekonomických a rozpočtových prognóz,

CEPM (Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme
ECMWF – European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (Evropské středisko pro střednědobé předpovědi počasí

le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT);
Evropské středisko pro střednědobé předpovědi počasí (ECMWF);

à condition que les prévisions à court et à moyen terme sur le marché considéré n
pokud krátkodobé a střednědobé předpovědi pro daný trh nenaznačují žádná podstatná a trvalá zlepšení

La coordination technique du service relatif à l’atmosphère peut être confiée au Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT).
Technická koordinace služeb monitorování atmosféry může být svěřena Evropskému středisku pro střednědobé předpovědi počasí (ECMWF).

L’analyse macroéconomique consiste à procéder à une prévision à moyen terme (jusqu’en 2014) des prix de l’immobilier, de l’inflation, de l’évolution des rémunérations et d’autres facteurs susceptibles d’influer, de manière générale, sur le pool de prêts hypothécaires.
Makroekonomickou analýzu představuje střednědobá předpověď (do roku 2014) cen nemovitostí, inflace, vývoje v oblasti mezd a dalších činitelů, které budou mít pravděpodobně celkový vliv na portfolio hypotečních úvěrů.

S'agissant de la détermination des besoins en termes de compétences, le Cedefop s'est concentré en 2006 sur les méthodes de prévision de ces besoins en vue de réaliser des prévisions à moyen terme pour tous les États membres.
Pokud jde o určení potřebných dovedností, středisko se v roce 2006 soustředilo na metody jejich prognózování v rámci přípravy střednědobé prognózy potřebných dovedností pro všechny členské státy.

Standardisation de la teneur en protéines à 34 % (voir annexe II) Les répercussions possibles sur les marchés laitiers de la standardisation ont été analysées au moyen du modèle de prévisions à moyen terme utilisé à la DG AGRI(2).
Normalizace obsahu bílkovin ve výši 34 % (viz příloha II) Možný dopad normalizace na trhy s mlékem byl analyzován za použití modelu střednědobých prognóz používaného GŘ AGRI(2).

En outre, lorsqu’elle a élaboré ses prévisions à moyen terme pour le marché vitivinicole, la Commission a soumis ses hypothèses, sa méthode et ses résultats à un groupe d’experts de France, d’Espagne, d’Italie et d’Allemagne spécialistes de l’économie viticole.
Komise navíc při střednědobé prognóza pro odvětví vína představila své předpoklady, metodiku a výsledky panelu vědců z Francie, Španělska, Itálie a Německa, kteří se specializují na vinařskou ekonomiku.

En octobre 2017, la Commission a présenté ses prévisions à moyen terme des besoins de paiement résultant du cadre financier pluriannuel 2014-2020 ainsi que le niveau prévu des engagements restant à liquider («RAL») à la fin de 2020 5 .
V říjnu 2017 Komise poskytla své střednědobé prognózy požadavků na platby vyplývající z víceletého finančního rámce na období 2014–2020, spolu s předpokládanou úrovní nezaplacených závazků („zbývající závazky“) na konci roku 2020 5 .