principalement oor Tsjeggies
principalement
fr
Pour la majeure partie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
převážně
Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques, alicycliques et aromatiques.
Je složena převážně z alifatických, alicyklických a aromatických uhlovodíků.
zejména
On peut distinguer les gros investisseurs, principalement institutionnels, des petits investisseurs.
Lze rozlišovat mezi velkými, zejména institucionálními, investory a menšími investory.
hlavně
Les électrofiltres sont principalement applicables dans les fours rotatifs.
Elektrostatické odlučovače lze použít hlavně u rotačních pecí.
zvláště
C'est exactement ce qu'entraînerait une harmonisation totale, principalement pour les pays nordiques.
A právě to by způsobila úplná harmonizace, zvláště pokud jde o severské země.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
Zeptal bych se mojí pleny nosící babičky, ale její vozík by se nevešel do auta.EurLex-2 EurLex-2
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Myocet doxorubicin HCl, Myocet lipozomy a Myocet pufrEurLex-2 EurLex-2
Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekjw2019 jw2019
En ce qui concerne la passation de marchés, ces différences devraient principalement porter sur les types de procédures et les seuils à partir desquels elles s’appliquent.
Hermann GöringEurLex-2 EurLex-2
15 Pour leur part, les enregistrements de dépenses de A liées aux aéronefs concernaient principalement les montants facturés par B à A pour la maintenance des aéronefs et pour les vols.
Zapsal jsem si na zítra nějaké nápadyEurLex-2 EurLex-2
que le transporteur aérien ait son principal établissement sur le territoire de l’État membre qui lui a délivré sa licence d’exploitation en cours de validité; et
Už mohu jít, že?EuroParl2021 EuroParl2021
Tableau 7.1 — Relations extérieures, aide extérieure et élargissement — Informations principales pour 2011
Ráno kdy odjel na svatební cestuEurLex-2 EurLex-2
Le réalisateur principal d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle est considéré comme l’auteur ou un des auteurs.
Slyším, jak se to hýbeEurLex-2 EurLex-2
Cet état de fait s'explique principalement par le regroupement des données de pré-négociation et de post-négociation qu'effectuent les plates-formes de négociation, d'où la nécessité de dégrouper les sources de données et de faire ainsi baisser sensiblement les frais.
Přítel by takovou recenzi nenapsalnot-set not-set
Les arguments principaux avancés sur ce point concernaient le fait qu’il s’agit d’un secteur de clientèle de petite taille pour l’industrie de l’Union, que l’utilisateur serait touché de manière disproportionnée et que les importations en provenance de Chine sont des solutions sur mesure.
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatEuroParl2021 EuroParl2021
La tache principale de la solution de test a la même valeur Rf que la tache principale de la solution titrée A servant de référence au test des autres disaccharides chlorés.
Jack měl osvém otci pravduEurLex-2 EurLex-2
Ces conclusions porteront sur trois points principaux.
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.Europarl8 Europarl8
Dans la catégorie des ressources humaines (10,1% de l'ensemble des investissements dans les régions de l'objectif 2), les principaux domaines d'investissement ont été la flexibilité de la main-d'œuvre, les activités entrepreneuriales, l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (30,8% des ressources).
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření upravující postup udělování povolení podle odstavců # a # tohoto článkuEurLex-2 EurLex-2
Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.
Nakonec to skončilo kompromisemted2019 ted2019
La déclaration de Barcelone visait trois objectifs principaux: la définition d'une zone commune de paix et de stabilité par le renforcement du dialogue politique et de la sécurité, la création d'une zone de prospérité partagée par le biais, entre autres, d'un partenariat économique et financier et de l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, et enfin la coopération dans les domaines social, culturel et humain pour favoriser le dialogue des cultures dans la zone.
Tos řekl dobřenot-set not-set
Affaire T-163/20 R et T-163/20 R II: Ordonnance du président du Tribunal du 25 mai 2020 — Isopix/Parlement (Référé – Marchés publics de services – Prestation de services photographiques – Demande de sursis à exécution – Irrecevabilité manifeste partielle du recours principal – Irrecevabilité – Urgence – Fumus boni juris – Mise en balance des intérêts)
Sestrojil jste pozitronický mozek?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans cette perspective, les CCM tireraient un grand profit d'un soutien plus important et d'une coopération plus étroite avec la Commission, le Conseil et le Parlement européen, qui garantirait que les préoccupations principales au sujet des réalités nationales de l'adhésion, émanant du dialogue social et du dialogue civil dans les différents pays, seront écoutées dans tous les domaines pertinents d'élaboration des politiques.
Co mi chceš říct?EurLex-2 EurLex-2
Les principales parties prenantes sont les autorités provinciale et locales associées au dispositif d’aide en faveur des travailleurs licenciés, par l’intermédiaire de l’agence pour l’emploi de la province, à Rzeszów, et de celles des districts où sont implantées les entreprises.
Dobrý den, paneEurLex-2 EurLex-2
Il suffit cependant de constater, ainsi que l’a fait valoir à juste titre la Commission, que si, dans l’affaire au principal, les liens familiaux entre les époux Chakroun avaient préexisté à l’entrée de M. Chakroun sur le territoire de la Communauté, le montant de revenus pris en considération lors de l’examen de la demande de Mme Chakroun aurait été le revenu minimum et non 120 % de celui-ci.
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnaEurLex-2 EurLex-2
L’extrait de rocou hydrosoluble renferme de la norbixine, produit d’hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou de potassium constituant la matière colorante principale.
Nevím, něco, co dělaj bělošiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Principaux résultats
Jo, já vím, že se pokusila utéctConsilium EU Consilium EU
Plats préparés principalement à base de nouilles et de riz
Evropský policejní úřad (Europol) (Veřejná služba- Zaměstnanci Europolu- Neprodloužení smlouvy- Smlouva na dobu neurčitou- Článek # služebního řádu zaměstnanců Europolu- Zásada dodržení práva na obhajobutmClass tmClass
Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].
aby se mnou šel za tak krátkou dobuEurLex-2 EurLex-2
Cet accroissement du taux d'endettement résulte principalement de l'accroissement des paiements d'intérêts, et dans une moindre mesure de la dynamique du déficit primaire.
No a o tom to všechno jeEurLex-2 EurLex-2
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
I tak se tu nic nedějejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.